“爲君传此新诗去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爲君传此新诗去”出自哪首诗?
答案: “爲君传此新诗去”出自: 宋代 白玉蟾的 《赠天台老樊》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bié hòu é jīng jǐ xǔ chūn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“爲君传此新诗去”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“爲君传此新诗去”已经是第一句了。
问题3:“爲君传此新诗去”的下一句是什么?
答案: “爲君传此新诗去”的下一句是: 相逢一笑挹南薰 , 诗句拼音为: xiāng féng yī xiào yì nán xūn ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“爲君传此新诗去”全诗
赠天台老樊 (zèng tiān tāi lǎo fán)
别後俄经几许春,相逢一笑挹南薰。
灰头土面无人识,木食草衣嫌俗纷。
在浙之台今已久,姓樊名邴寂无闻。
为君传此新诗去,寄与铅山赵翠云。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“爲君传此新诗去”繁体原文
贈天台老樊
別後俄經幾許春,相逢一笑挹南薰。
灰頭土面無人識,木食草衣嫌俗紛。
在浙之台今已久,姓樊名邴寂無聞。
爲君傳此新詩去,寄與鉛山趙翠雲。
“爲君传此新诗去”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
别後俄经几许春,相逢一笑挹南薰。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
灰头土面无人识,木食草衣嫌俗纷。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
在浙之台今已久,姓樊名邴寂无闻。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
为君传此新诗去,寄与铅山赵翠云。
“爲君传此新诗去”全诗注音
别後俄经几许春,相逢一笑挹南薰。
灰头土面无人识,木食草衣嫌俗纷。
在浙之台今已久,姓樊名邴寂无闻。
为君传此新诗去,寄与铅山赵翠云。
“爲君传此新诗去”全诗翻译
译文:
别后已经过了几个春天,相遇时只需一笑,就能吸取南风的芬芳。
颜面灰尘,无人认识,衣食简朴,不喜世俗纷扰。
在浙江的台地里已经久居,姓樊名邴,默默无闻。
特地传这首新诗给您,托付给铅山的赵翠云姑娘。
总结:
诗人离别多年,重逢时轻松一笑已足够,感叹自己清贫无名,对尘世繁华不以为意,默默生活于浙江的台地,以樊邴之名将新诗寄托给铅山的赵翠云。
“爲君传此新诗去”相关诗句:
- 爲君传此新诗去 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠天台老樊 》
- 老去新诗谁与传 出自 [唐] 杜甫 ·《因许八奉寄江宁旻上人 》
- 尽传世上新诗去 出自 [宋] 徐积 ·《赠玉师失鹦鹉 其二 》
- 新诗爲客传 出自 [宋] 李曾伯 ·《过京山 》
- 爲作新诗与世传 出自 [宋] 邓深 ·《玉虚洞其上有日月之象其旁有龙象之形 》
- 欲寄新诗谁爲传 出自 [宋] 晁公遡 ·《江边 其一 》
- 此去诗篇莫浪传 出自 [宋] 徐瑞 ·《赠别彭东皋 》
- 归去须君传此法 出自 [宋] 陈造 ·《次韵朱通判严上舍 其四 》
- 爲君作诗传不朽 出自 [宋] 喻良能 ·《寄湖口刘少魏主簿求皂湖石 》
- 此诗应爲唐末任锺传从事之黄台所作爲是 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 爲君赋新诗 出自 [宋] 释德洪 ·《宣和七年重阳前四日余自长沙还鹿门过荆渚谒天宁璋禅师留二宿作此 》
- 爲君援笔赋新诗 出自 [宋] 释德洪 ·《法云同王敦素看东坡枯木 》
- 喜爲新晴赋此诗 出自 [宋] 高翥 ·《春霁 》
- 爲君赋此诗 出自 [宋] 俞汝尚 ·《题蒙泉 》
- 爲君吟此诗 出自 [唐] 徐铉 ·《回至南康题紫极宫里道士房 》
- 爲君吟此诗 出自 [宋] 徐铉 ·《回至南康题紫极宫里道士房 》
- 报君此诗永爲好 出自 [宋] 朱弁 ·《谢崔致君饷天花 》
- 爲君破悭作此诗 出自 [宋] 张孝祥 ·《从张钦夫觅纸 》
- 君诗持此爲我寿 出自 [宋] 晁公遡 ·《诸君以诗见寿用师伯浑韵爲谢 》
- 愁君此去爲仙尉 出自 [唐] 孟浩然 ·《送王七尉松滋得阳台云 》