“静境出自然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“静境出自然”出自哪首诗?
答案: “静境出自然”出自: 宋代 刘攽的 《退朝》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìng jìng chū zì rán ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“静境出自然”的上一句是什么?
答案:
“静境出自然”的上一句是: 皋壤欣所慕 , 诗句拼音为: gāo rǎng xīn suǒ mù
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“静境出自然”的下一句是什么?
答案: “静境出自然”的下一句是: 胜游非浪聚 , 诗句拼音为: shèng yóu fēi làng jù ,诗句平仄:○平平○仄。
“静境出自然”全诗
退朝 (tuì cháo)
虑澹事从简,兴发谋岂豫。
退朝建礼门,走马长楸路。
阴风脱林槁,朝日破寒雾。
简书亦优游,宾友慰迟暮。
神仙未尝学,皋壤欣所慕。
静境出自然,胜游非浪聚。
杯觞谋须臾,肴蔌讯无虑。
赏音愧闻弦,和歌容执御。
○仄仄○仄,○仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄○平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄平平,平仄仄○仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄仄仄平,○平平○仄。
平平平平平,平仄仄平○。
仄平仄○平,○平平仄仄。
“静境出自然”繁体原文
退朝
慮澹事從簡,興發謀豈豫。
退朝建禮門,走馬長楸路。
陰風脫林槁,朝日破寒霧。
簡書亦優遊,賓友慰遲暮。
神仙未嘗學,皋壤欣所慕。
靜境出自然,勝遊非浪聚。
杯觴謀須臾,肴蔌訊無慮。
賞音愧聞絃,和歌容執御。
“静境出自然”韵律对照
○仄仄○仄,○仄平仄仄。
虑澹事从简,兴发谋岂豫。
仄平仄仄平,仄仄○平仄。
退朝建礼门,走马长楸路。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
阴风脱林槁,朝日破寒雾。
仄平仄平平,平仄仄○仄。
简书亦优游,宾友慰迟暮。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
神仙未尝学,皋壤欣所慕。
仄仄仄仄平,○平平○仄。
静境出自然,胜游非浪聚。
平平平平平,平仄仄平○。
杯觞谋须臾,肴蔌讯无虑。
仄平仄○平,○平平仄仄。
赏音愧闻弦,和歌容执御。
“静境出自然”全诗注音
虑澹事从简,兴发谋岂豫。
退朝建礼门,走马长楸路。
阴风脱林槁,朝日破寒雾。
简书亦优游,宾友慰迟暮。
神仙未尝学,皋壤欣所慕。
静境出自然,胜游非浪聚。
杯觞谋须臾,肴蔌讯无虑。
赏音愧闻弦,和歌容执御。
“静境出自然”全诗翻译
译文:
心情平和时,事情从简单处理,心中的计划怎么能匆忙实行呢?
我离开朝廷,来到建礼门,骑马行走在长满楸树的道路上。
阴风吹走了枯死的树枝,朝阳破开了寒雾。
我时常读简书,也常与亲友一起愉快地消磨时光。
神仙们从未教导我,但我仍然欣赏那些在皋壤上悠然自得的仙人。
宁静的环境是自然产生的,优美的游览不是一时的聚集。
饮酒只需片刻,美食招待也无需担忧。
赏赐的音乐让我感到羞愧,而合奏和歌则表现出我的治国才能。
总结:
这篇古文描述了作者的心境平和,处理事务从简,不匆忙实行计划。他离开朝廷,在长楸路上骑马行走。描绘了阴风脱去林槁,朝阳破开寒雾的自然景象。他平时喜欢读简书,和亲友一起消磨时光。对于神仙,他并未受到教导,但仍欣赏那些在皋壤悠然自得的仙人。他认为静谧的环境源自自然,美妙的游览不是一时聚集而成。饮酒只需片刻,美食招待也不需担忧。他愧于赏赐的音乐,但合奏和歌展现了他的治国才能。
“静境出自然”相关诗句:
- 静境出自然 出自 [宋] 刘攽 ·《退朝 》
- 泠然诸境静 出自 [唐] 孟郊 ·《与二三友秋宵会话清上人院 一 》
- 境静心自远 出自 [宋] 李弥逊 ·《大宁寺 》
- 心静境自来 出自 [宋] 张鎡 ·《次韵答张以道茶谷闲步 》
- 心清境自静 出自 [宋] 彭龟年 ·《邀凉亭五首 其四 》
- 境静人自远 出自 [宋] 王存 ·《游焦山 》
- 静境热自降 出自 [宋] 赵文 ·《香迳分韵得江字 》
- 境静意自适 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵周达道运句二首 其二 》
- 旷然出尘境 出自 [唐] 王武陵 ·《宿慧山寺 》
- 随境动时元自静 出自 [宋] 陈着 ·《梅山摘其绝爲四首和来余因以次韵 其一 》
- 境静林间独自游 出自 [唐] 玄觉 ·《永嘉证道歌 》
- 境静自宜诗兴远 出自 [宋] 刘敞 ·《寄题友生水阁 》
- 静境留人自不烦 出自 [宋] 宋祁 ·《晚秋北园二首 其二 》
- 境静林闲独自游 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一九七 》
- 细吟静境足自适 出自 [宋] 郭祥正 ·《游道林寺呈运判蔡中允昆仲如晦用杜甫元韵 》
- 绝境自宜仁者静 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵王四馆宿 其一 》
- 要知境静自心远 出自 [宋] 李彭 ·《再和 其五 》
- 境静心灰寿自遐 出自 [宋] 王十朋 ·《游楞伽 其二 》
- 倏然自一境 出自 [宋] 李之仪 ·《白鹤观 》
- 此境萧条却自然 出自 [宋] 苏轼 ·《是日宿水陆寺寄北山清顺僧二首 其二 》