“此是将军迁（京本作「还」）职象”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此是将军迁（京本作「还」）职象”出自哪首诗？
答案： “此是将军迁（京本作「还」）职象”出自： 唐代 易静的 《兵要望江南 占月第十二（京本列第七○二十三首） 十七》， 诗句拼音为： cǐ shì jiāng jūn qiān （ jīng běn zuò 「 huán 」 ） zhí xiàng 。
问题2：“此是将军迁（京本作「还」）职象”的上一句是什么？
答案：
“此是将军迁（京本作「还」）职象”的上一句是： 分野现明光 , 诗句拼音为： fēn yě xiàn míng guāng
。
问题3：“此是将军迁（京本作「还」）职象”的下一句是什么？
答案： “此是将军迁（京本作「还」）职象”的下一句是： 彼师我衆两无伤 , 诗句拼音为： bǐ shī wǒ zhòng liǎng wú shāng ，诗句平仄：平仄仄。
“此是将军迁（京本作「还」）职象”全诗
兵要望江南 占月第十二（京本列第七○二十三首） 十七 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn yuè dì shí èr jīng běn liè dì qī ○ èr shí sān shǒu shí qī)
月黄色，分野现明光。
此是将军迁（京本作「还」）职象，彼师我衆两无伤。
各自守封疆。
仄平仄，○仄仄平平。
仄仄○平平？平仄仄？平？？仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄仄○平。
“此是将军迁（京本作「还」）职象”繁体原文
兵要望江南 占月第十二（京本列第七○二十三首） 十七
月黃色，分野現明光。
此是將軍遷（京本作「還」）職象，彼師我衆兩無傷。
各自守封疆。
“此是将军迁（京本作「还」）职象”全诗注音
月黄色，分野现明光。
此是将军迁（京本作「还」）职象，彼师我衆两无伤。
各自守封疆。
“此是将军迁（京本作「还」）职象”全诗翻译
译文：
月色如黄金一般明亮，分割了天地之间的光明。这是将军迁职的象征，彼此之间师生和我众人都没有受到伤害。各自守卫自己的领土。
总结：
诗人以月色的明亮来比喻将军迁职的象征，表达了彼此之间师生和众人都没有遭受伤害的意思。最后强调了各自守卫自己的领土。
“此是将军迁（京本作「还」）职象”总结赏析
赏析：:
这首诗是《兵要望江南》序列的一部分，由唐代易静创作。整首诗以描写明亮的月光为主题，表达了将军即将离任的情感和军民各自守卫国土的决心。
诗中的月光被描绘为“黄色”且“分野现明光”，这种明亮的色彩暗示着光明和希望。诗人使用月光作为象征，将其与将军的职责相联系，月亮的黄色也可能象征着将军在职责中所扮演的角色。这里的月光不仅是自然景观的描绘，更是诗人对将军离任和国家命运的思考。
诗中提到“将军迁职象”，表明将军即将换岗，这是一种职责的交接。而“彼师我众两无伤”则暗示着将军在职责交接时保证军民的安全，体现了将军的职责和担当。同时，这也反映了军队的团结和坚定，无论是过去的将军还是新上任的将军，都要共同维护国土安全。
最后两句“各自守封疆”强调了将军离任后，各自守卫自己的疆土，保卫国家的责任。这句话传达了对国家安全的重视和对将军的信任。
整首诗通过描写明亮的月光，抒发了将军离任和新任将军上任的情感，以及军民团结守卫国土的决心。同时，诗人通过自然景观与人事事件相结合，展现了军民对国家安全的承诺和忠诚。
标签: 咏物，抒情，将军，国家安全。
“此是将军迁（京本作「还」）职象”相关诗句：
- 此是将军迁（京本作「还」）职象 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占月第十二（京本列第七○二十三首） 十七 》
- 此是贼军（辛本作「兵」）谋我象（京本作「重」） 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占云第三（京本作「占云第二十四○二十六首」） 八 》
- 此是三（京本作「将」）军囚没兆（京本作「死」） 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三（京本作「占怪象第十四」○四十四首） 三十五 》
- 此兆主灾军（京本作「兵」）将损（辛本、川本作「迎老将」） 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占云第三（京本作「占云第二十四○二十六首」） 二十 》
- 莫将军印（京本作「兵柄」）任（辛本、川本作「委」、京本作「付」）狂生 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 委任第一（京本作「占委任第一」二十六首） 四 》
- 皆（京本作「此」）是将灾宜（京本作「须」）谨慎 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占月第十二（京本列第七○二十三首） 七 》
- 低头仰（京本作「倾」）[尾]（面）（从辛本、川本、京本改）向军前（京本作「前军」） 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占气第四（京本作「占气第二十三」○三十一首） 十三 》
- 麻衣布（京本作「履」）帽送将（京本作「三」）军 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三（京本作「占怪象第十四」○四十四首） 十六 》
- 将军兵败（京本作「溃」）事多惊（京本作「更」） 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占兽第二十（京本列第二十二，前六首另作「占牛马第十八」○三十四首） 二十七 》
- 不然军（京本作「君」）将主（辛本、川本、京本作「主将」）身灾 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首） 五十六 》
- 此从辛本、川本、京本）五日定还军（京本作「勒还兵」） 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三（京本作「占怪象第十四」○四十四首） 十五 》
- 此时（京本作「是」）上方天（京本作「苍加」）助顺 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占云第三（京本作「占云第二十四○二十六首」） 十五 》
- 此是（京本作「时」）交兵须谨（京本作「警」）慎 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占月第十二（京本列第七○二十三首） 四 》
- 急令（京本作「命」）师（京本作「帅」）回休强去（辛本、川本、京本作「进」） 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三（京本作「占怪象第十四」○四十四首） 四 》
- 必（京本作「须」）是选贤（辛本、川本作「堪」、京本作「沉」）良 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 委任第一（京本作「占委任第一」二十六首） 五 》
- 上备将军倾折象（京本作「逝相」） 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三（京本作「占怪象第十四」○四十四首） 七 》
- 兆是（京本作「此兆」）败军幷杀将 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占星第十三（京本列第五○四十三首） 二十五 》
- 勿使（辛本、川本、京本作「祗」）迎兵（京本作「军」）交血刃 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 委任第一（京本作「占委任第一」二十六首） 六 》
- 却（京本作「都」）要分明军（辛本、川本、京本作「君」）始吉 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占北斗第十四（京本作「占斗第四」○十六首） 六 》
- 或如（京本作「如逢」）山岳立（辛本、川本、京本作「覆」）岗丘（京本作「头」） 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占气第四（京本作「占气第二十三」○三十一首） 十六 》