“东风肯报南枝否”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东风肯报南枝否”出自哪首诗?
答案: “东风肯报南枝否”出自: 宋代 杨万里的 《遣人探梅翟园云尚未开》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng fēng kěn bào nán zhī fǒu ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“东风肯报南枝否”的上一句是什么?
答案:
“东风肯报南枝否”的上一句是: 花须连夜唤春回 , 诗句拼音为: huā xū lián yè huàn chūn huí
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“东风肯报南枝否”的下一句是什么?
答案: “东风肯报南枝否”的下一句是: 待釂东风三百杯 , 诗句拼音为: dài jiào dōng fēng sān bǎi bēi ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“东风肯报南枝否”全诗
遣人探梅翟园云尚未开 (qiǎn rén tàn méi zhái yuán yún shàng wèi kāi)
传语翟园千树梅,不应藞苴索诗催。
今年雪後悄无信,去岁腊前强半开。
我欲明朝携酒去,花须连夜唤春回。
东风肯报南枝否,待釂东风三百杯。
仄仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“东风肯报南枝否”繁体原文
遣人探梅翟園云尚未開
傳語翟園千樹梅,不應藞苴索詩催。
今年雪後悄無信,去歲臘前强半開。
我欲明朝携酒去,花須連夜喚春回。
東風肯報南枝否,待釂東風三百杯。
“东风肯报南枝否”韵律对照
仄仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
传语翟园千树梅,不应藞苴索诗催。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
今年雪後悄无信,去岁腊前强半开。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
我欲明朝携酒去,花须连夜唤春回。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
东风肯报南枝否,待釂东风三百杯。
“东风肯报南枝否”全诗注音
传语翟园千树梅,不应藞苴索诗催。
今年雪後悄无信,去岁腊前强半开。
我欲明朝携酒去,花须连夜唤春回。
东风肯报南枝否,待釂东风三百杯。
“东风肯报南枝否”全诗翻译
译文:
传话说翟园里有千树梅花,却不料寒藤上的诗催促着。
今年雪后,悄无音信,去年腊月前,勉强开放一半。
我欲在明天早晨携带美酒前去,花朵必须整夜唤醒春天回来。
东风是否愿意传达给南边的枝头?就让我等着东风的到来,要喝三百杯美酒庆祝。
总结:
诗人传说翟园里的千树梅花,寓意盛开的美景。然而,雪后的今年却没有消息,去年腊月前虽然开放过一些,但情况并不乐观。诗人决定在明天带着美酒去,希望能够唤醒春天的到来,但却不确定东风是否愿意将这美好传达给南边的花枝。他决定等待东风的消息,准备喝下三百杯美酒来庆祝。整首诗抒发了诗人对春天的期盼和豪情万丈的情感。
“东风肯报南枝否”相关诗句:
- 东风肯报南枝否 出自 [宋] 杨万里 ·《遣人探梅翟园云尚未开 》
- 肯羡东风桃李枝 出自 [宋] 金君卿 ·《瑞金县西池双莲汪簿有诗见寄因以和之 》
- 东风有信在南枝 出自 [宋] 孙觌 ·《连雪苦寒二首 其二 》
- 东风何日到南枝 出自 [宋] 施枢 ·《蜡梅送东畎先生并寓探梅之意 》
- 南枝更有东风面 出自 [宋] 胡寅 ·《再和 其二 》
- 南枝有信待东风 出自 [宋] 程公许 ·《谒侍郎李先生 其五 》
- 柏枝东指还西否 出自 [宋] 赵汝腾 ·《赠璘上人 》
- 曾约南枝春信否 出自 [宋] 陈造 ·《次韵袁宪打冰移舟三首 其三 》
- 东南耆旧今安否 出自 [宋] 晁公遡 ·《江边 其一 》
- 梅报向南枝 出自 [宋] 柴元彪 ·《丁丑偶成 》
- 一枝未报江南信 出自 [宋] 李石 ·《东湖探梅 》
- 昨夜南枝报春信 出自 [宋] 朱淑真 ·《蜡梅 》
- 已遣南枝报消息 出自 [宋] 王洋 ·《自县圃得梅花因成五绝 其一 》
- 肯放南枝特地香 出自 [宋] 梁克家 ·《赋九月梅花 》
- 南枝肯领衆芳随 出自 [宋] 李曾伯 ·《和水竹梅烛韵 其一 》
- 南枝未肯试瑶英 出自 [宋] 王洋 ·《雨中以一壶酒送汪养真秀才 》
- 眼前肯作南枝看 出自 [宋] 陈杰 ·《陈梅境恩科晚遇由广而江帅幕留司索赋 》
- 东风果来否 出自 [宋] 毛滂 ·《岁寒而春迟闰正月犹有雪三日乃消今日方晴快 》
- 东风未肯入东门 出自 [宋] 苏轼 ·《正月二十日与潘郭二生出郊寻春忽记去年是日同至女王城作诗乃和前韵 》
- 东风花柳折枝枝 出自 [唐] 虞有贤 ·《送卧云道士 》