“不吃胡麻饭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不吃胡麻饭”出自哪首诗？
答案： “不吃胡麻饭”出自： 唐代 姚合的 《过张云峰院宿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù chī hú má fàn ，诗句平仄： 。
问题2：“不吃胡麻饭”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“不吃胡麻饭”已经是第一句了。
问题3：“不吃胡麻饭”的下一句是什么？
答案： “不吃胡麻饭”的下一句是： 杯中自得仙 , 诗句拼音为： bēi zhōng zì dé xiān ，诗句平仄：平○仄仄平。
“不吃胡麻饭”全诗
过张云峰院宿 (guò zhāng yún fēng yuàn sù)
不吃胡麻饭，杯中自得仙。
隔篱招好客，扫室置芳筵。
家酝香醪嫩，时新异果鲜。
夜深唯畏晓，坐稳岂思眠。
棊罢嫌无敌，诗成贵在前。
明朝题壁上，谁得衆人传。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平？平平仄，平平仄仄○。
仄○仄仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平○。
“不吃胡麻饭”繁体原文
過張雲峰院宿
不喫胡麻飯，杯中自得仙。
隔籬招好客，掃室置芳筵。
家醞香醪嫩，時新異果鮮。
夜深唯畏曉，坐穩豈思眠。
棊罷嫌無敵，詩成貴在前。
明朝題壁上，誰得衆人傳。
“不吃胡麻饭”韵律对照
仄仄平平仄，平○仄仄平。
不吃胡麻饭，杯中自得仙。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
隔篱招好客，扫室置芳筵。
平？平平仄，平平仄仄○。
家酝香醪嫩，时新异果鲜。
仄○仄仄仄，仄仄仄○平。
夜深唯畏晓，坐稳岂思眠。
平仄平平仄，平平仄仄平。
棊罢嫌无敌，诗成贵在前。
平平○仄仄，平仄仄平○。
明朝题壁上，谁得衆人传。
“不吃胡麻饭”全诗注音
不吃胡麻饭，杯中自得仙。
隔篱招好客，扫室置芳筵。
家酝香醪嫩，时新异果鲜。
夜深唯畏晓，坐稳岂思眠。
棊罢嫌无敌，诗成贵在前。
明朝题壁上，谁得衆人传。
“不吃胡麻饭”全诗翻译
译文：
不吃胡麻饭，却从杯中品尝到了仙人的滋味。
隔着篱笆招待着亲朋好友，扫除屋中，摆下芳香的筵席。
家酿的香醪醇美嫩滑，新鲜的水果也格外鲜美。
夜深时分只畏惧天亮，坐得稳实，根本不考虑入眠。
下棋之后也不怕没有对手，而是更珍重自己创作的诗篇。
明天早晨若有机会，在墙壁上题写了这首诗，不知将有谁能将它传颂于世。
全诗内容
总结：
这首诗描写了一位自在逍遥的主人公，不喜欢吃胡麻饭，却在酒中感受到了仙人的快乐。他热情招待亲朋好友，家中筵席摆设香芬四溢，美酒和新鲜水果丰富多彩。夜晚他宁愿不睡也不怕天亮，坐得稳实享受寂静时光。下棋后更珍重自己创作的诗篇，希望有人能将它传扬出去。整首诗抒发了主人公豁达乐观、潇洒自在的生活态度。
“不吃胡麻饭”相关诗句：
- 不吃胡麻饭 出自 [唐] 姚合 ·《过张云峰院宿 》
- 道人惯吃胡麻饭 出自 [宋] 白玉蟾 ·《胡子嬴庵中偶题 》
- 不食胡麻饭 出自 [唐] 白居易 ·《宿张云举院 》
- 饭秔应不羡胡麻 出自 [宋] 王之道 ·《和张公仪 》
- 鸡苏胡麻煮同吃 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉谢刘景文送团茶 》
- 吃粥吃饭阿谁不会 出自 [宋] 释昙华 ·《偈颂六十首 其二○ 》
- 松下饭胡麻 出自 [唐] 王维 ·《送孙秀才 》
- 饥惬胡麻饭 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 雨中游包山精舍 》
- 香饭炊胡麻 出自 [宋] 胡宿 ·《山中 》
- 亦得饭胡麻 出自 [宋] 白玉蟾 ·《明发石壁庵 》
- 意将饭胡麻 出自 [宋] 释宝昙 ·《爲史魏公寿 》
- 香饭进胡麻 出自 [唐] 王维 ·《奉和圣制幸玉真公主山庄因题石壁十韵之作应制 》
- 松下饭胡麻 出自 [唐] 王缙 ·《送孙秀才 》
- 饥办胡麻饭 出自 [宋] 陈元通 ·《五日登五华岩 》
- 旋炊胡麻饭 出自 [宋] 陆游 ·《石门 》
- 竞劝胡麻饭 出自 [宋] 刘攽 ·《同韩持国游五岳观时原甫暨诸公先在因寄江邻几梅圣俞 》
- 招我饭胡麻 出自 [唐] 李白 ·《句 》
- 谁来共饭胡麻 出自 [宋] 释道潜 ·《夏日山居 其六 》
- 几年流水饭胡麻 出自 [宋] 赵福元 ·《桃木 》
- 日虀蔓菁饭胡麻 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠天台遇仙翁 》