“邈焉居者情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“邈焉居者情”出自哪首诗?
答案: “邈焉居者情”出自: 宋代 姜特立的 《悼亡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: miǎo yān jū zhě qíng ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“邈焉居者情”的上一句是什么?
答案:
“邈焉居者情”的上一句是: 人远迹亦沈 , 诗句拼音为: rén yuǎn jì yì shěn
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“邈焉居者情”的下一句是什么?
答案: “邈焉居者情”的下一句是: 以此观世间 , 诗句拼音为: yǐ cǐ guān shì jiān ,诗句平仄:仄仄○仄○。
“邈焉居者情”全诗
悼亡 (dào wáng)
平生起居处,杳杳复冥冥。
人远迹亦沈,邈焉居者情。
以此观世间,无物可留意。
有如空中云,东西适相值。
云收天宇开,虚空了无事。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄○,仄平平仄平。
仄仄○仄○,平仄仄○仄。
仄○○○平,平平仄○仄。
平○平仄平,平○○平仄。
“邈焉居者情”繁体原文
悼亡
平生起居處,杳杳復冥冥。
人遠迹亦沈,邈焉居者情。
以此觀世間,無物可留意。
有如空中雲,東西適相值。
雲收天宇開,虛空了無事。
“邈焉居者情”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平生起居处,杳杳复冥冥。
平仄仄仄○,仄平平仄平。
人远迹亦沈,邈焉居者情。
仄仄○仄○,平仄仄○仄。
以此观世间,无物可留意。
仄○○○平,平平仄○仄。
有如空中云,东西适相值。
平○平仄平,平○○平仄。
云收天宇开,虚空了无事。
“邈焉居者情”全诗注音
平生起居处,杳杳复冥冥。
人远迹亦沈,邈焉居者情。
以此观世间,无物可留意。
有如空中云,东西适相值。
云收天宇开,虚空了无事。
“邈焉居者情”全诗翻译
译文:
平时生活的住处,遥远而又昏暗。人的足迹也隐没不见,遥远的居者情感。从这样的情景观察世间,没有什么东西值得特别留意。就像空中的云彩一样,东西漂移相遇。云彩聚拢,天空展开,虚空中没有事物存在。
全诗表达了人生的虚无和世间的无常。生活中的经历和感情都是短暂而飘渺的,如同天空中的云彩,终究会散去,留下的只有空虚和无事。诗人借此写景,表达了对世俗纷扰的超然态度,以及对平淡生活的豁然开朗。
“邈焉居者情”相关诗句:
- 邈焉居者情 出自 [宋] 姜特立 ·《悼亡 》
- 怆悢居者情 出自 [宋] 苏轼 ·《送钱藻出守婺州得英字 》
- 邈矣将焉求 出自 [宋] 朱熹 ·《题沈公雅卜居图 》
- 邈焉一长怀 出自 [宋] 晁补之 ·《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其九 》
- 邈焉天一隅 出自 [宋] 李廌 ·《送元圣庾县丞之官泉南 》
- 邈焉笑语并 出自 [宋] 郭印 ·《提宫宇文朝议挽辞 》
- 邈焉三代风 出自 [宋] 叶清臣 ·《累日前伏蒙袖书临访并小文编及明堂图披玩寻绎弥增景服偶书二百四十言以伸谢臆伏惟采览 》
- 邈焉想尘寰 出自 [宋] 苏过 ·《次韵曲水泛舟四首 其二 》
- 存者邈难见 出自 [唐] 韦应物 ·《四禅精舍登览悲旧寄朝宗巨川兄弟 》
- 往者邈难追 出自 [宋] 李纲 ·《再次前韵 》
- 邈与桃源居 出自 [宋] 于石 ·《小石塘源 》
- 描邈者个贼头 出自 [宋] 释如净 ·《无用顶相赞 》
- 邈矣高简情 出自 [唐] 皎然 ·《读张曲江集 》
- 斯情邈难俦 出自 [唐] 吴筠 ·《高士咏 柏成子高 》
- 高情邈冲虚 出自 [宋] 韩维 ·《和邻几馆宿观伯镇题壁有作 》
- 缅邈招隐情 出自 [唐] 权德舆 ·《酬陆四十楚源春夜宿虎丘山对月寄梁四敬之兼见贻之作 》
- 高情邈不嗣 出自 [唐] 卢照邻 ·《三月曲水宴得尊字 》
- 磨淡墨以邈虚空者哉 出自 [宋] 释心月 ·《蚬子赞 其一 》
- 岘首高情自邈然 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵李秬灵山亭宴集宠戏之句 》
- 如今自厌邈无情 出自 [宋] 张鎡 ·《正月初四日听新乐成绝句 其三 》