“往者邈难追”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“往者邈难追”出自哪首诗?
答案: “往者邈难追”出自: 宋代 李纲的 《再次前韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǎng zhě miǎo nán zhuī ,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题2:“往者邈难追”的上一句是什么?
答案:
“往者邈难追”的上一句是: 种种法象全 , 诗句拼音为: zhǒng zhǒng fǎ xiàng quán
,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题3:“往者邈难追”的下一句是什么?
答案: “往者邈难追”的下一句是: 後来谁复先 , 诗句拼音为: hòu lái shuí fù xiān ,诗句平仄:仄平平仄平。
“往者邈难追”全诗
再次前韵 (zài cì qián yùn)
妙手不可遇,心匠良难传。
於中营丘生,名若日月悬。
胸次有衡霍,笔端合其天。
坐令衆画史,缩手嗟材绵。
公於何处得,藏此图书渊。
昼赏不知厌,夜观烛如椽。
我昔游七闽,足踏羣山巅。
最爱演仙峰,石色润且坚。
楼台与粧缀,轻素拖晴烟。
朅来见兹画,恍若复造前。
为技一至此,丹青诚可捐。
譬犹绘神骏,不必锦连乾。
阳岭郁葱蒨,阴崖极熔镌。
人禽与屋木,种种法象全。
往者邈难追,後来谁复先。
新诗为发挥,与画争清研。
宝剑藏古岳,贤士隐里鄽。
一朝遇鉴赏,晔若五采宣。
顾我涉道浅,游世困絷挛。
惟有古人心,刻意思精研。
兹画不可取,但诵瑶琼篇。
何须画中看,吾方老云泉。
仄仄仄仄仄,平仄平○○。
平○平平平,平仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄平仄○平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平平仄仄,○仄平平平。
仄仄仄平仄,仄○仄○平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
仄仄仄平平,仄仄仄○平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄○仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄○平,仄平平仄平。
平平平仄平,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄○仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄仄平平,仄仄○平平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄○○,平平仄平平。
“往者邈难追”繁体原文
再次前韻
妙手不可遇,心匠良難傳。
於中營丘生,名若日月懸。
胸次有衡霍,筆端合其天。
坐令衆畫史,縮手嗟材綿。
公於何處得,藏此圖書淵。
晝賞不知厭,夜觀燭如椽。
我昔遊七閩,足踏羣山巔。
最愛演仙峰,石色潤且堅。
樓臺與粧綴,輕素拖晴煙。
朅來見兹畫,恍若復造前。
爲技一至此,丹青誠可捐。
譬猶繪神駿,不必錦連乾。
陽嶺鬱葱蒨,陰崖極鎔鐫。
人禽與屋木,種種法象全。
往者邈難追,後來誰復先。
新詩爲發揮,與畫爭清研。
寶劍藏古嶽,賢士隱里鄽。
一朝遇鑒賞,曄若五采宣。
顧我涉道淺,遊世困縶攣。
惟有古人心,刻意思精研。
兹畫不可取,但誦瑶瓊篇。
何須畫中看,吾方老雲泉。
“往者邈难追”韵律对照
仄仄仄仄仄,平仄平○○。
妙手不可遇,心匠良难传。
平○平平平,平仄仄仄平。
於中营丘生,名若日月悬。
平仄仄平仄,仄平仄○平。
胸次有衡霍,笔端合其天。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
坐令衆画史,缩手嗟材绵。
平平平仄仄,○仄平平平。
公於何处得,藏此图书渊。
仄仄仄平仄,仄○仄○平。
昼赏不知厌,夜观烛如椽。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
我昔游七闽,足踏羣山巅。
仄仄仄平平,仄仄仄○平。
最爱演仙峰,石色润且坚。
平平仄平仄,○仄仄平平。
楼台与粧缀,轻素拖晴烟。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
朅来见兹画,恍若复造前。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
为技一至此,丹青诚可捐。
仄○仄平仄,仄仄仄平平。
譬犹绘神骏,不必锦连乾。
平仄仄平仄,平平仄平平。
阳岭郁葱蒨,阴崖极熔镌。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
人禽与屋木,种种法象全。
仄仄仄○平,仄平平仄平。
往者邈难追,後来谁复先。
平平平仄平,仄仄平平平。
新诗为发挥,与画争清研。
仄仄○仄仄,平仄仄仄平。
宝剑藏古岳,贤士隐里鄽。
仄平仄○仄,仄仄仄仄平。
一朝遇鉴赏,晔若五采宣。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
顾我涉道浅,游世困絷挛。
平仄仄平平,仄仄○平平。
惟有古人心,刻意思精研。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
兹画不可取,但诵瑶琼篇。
平平仄○○,平平仄平平。
何须画中看,吾方老云泉。
“往者邈难追”全诗注音
妙手不可遇,心匠良难传。
於中营丘生,名若日月悬。
胸次有衡霍,笔端合其天。
坐令衆画史,缩手嗟材绵。
公於何处得,藏此图书渊。
昼赏不知厌,夜观烛如椽。
我昔游七闽,足踏羣山巅。
最爱演仙峰,石色润且坚。
楼台与粧缀,轻素拖晴烟。
朅来见兹画,恍若复造前。
为技一至此,丹青诚可捐。
譬犹绘神骏,不必锦连乾。
阳岭郁葱蒨,阴崖极熔镌。
人禽与屋木,种种法象全。
往者邈难追,後来谁复先。
新诗为发挥,与画争清研。
宝剑藏古岳,贤士隐里鄽。
一朝遇鉴赏,晔若五采宣。
顾我涉道浅,游世困絷挛。
惟有古人心,刻意思精研。
兹画不可取,但诵瑶琼篇。
何须画中看,吾方老云泉。
“往者邈难追”全诗翻译
译文:
妙手难以得遇,心灵的工匠难以传承。
在中营的丘生,名声高悬如日月。
他的胸怀有衡量天地的气度,笔端呈现出与天相合的境界。
坐在那里让众人画史,却收回手叹息材质纤绵。
这位公子是在何处获得这幅画作,将它藏在了图书渊中。
白天欣赏不知厌倦,夜晚点燃蜡烛也如椽般持久。
我曾游历过七闽之地,足迹踏上过群山之巅。
最喜欢演仙峰,那里的石色润泽而坚硬。
楼台精美华丽,轻纱似云拖拽着晴烟。
突然来到这幅画前,感觉仿佛回到了创作之初。
为了达到这样的技艺,可以放弃其他,丹青诚然值得捐献。
这就像描绘神骏般,无需使用锦绣华服来点缀。
阳岭郁葱蒨,阴崖刻熔镌。
人和禽兽,房屋与树木,种种法象都完整呈现。
往昔的事情已经遥远,后来的人谁又能超越先辈?
现在的新诗作为发挥,和画作一样,需要精雕细琢。
宝剑镶嵌在古岳上,贤士隐居在里鄽中。
有一天遇到欣赏者,他如五彩绚烂的宣纸一般明亮。
可惜我涉猎道路浅薄,在尘世游历束缚纠缠。
唯有古人的心灵,孜孜不倦地思索精研。
这幅画不可拿取,但可以诵读其中的瑶琼篇章。
何需仰仗画中观赏,我自愿老去云泉间。
总结:这篇古文描述了一位名为丘生的画家,他的绘画技艺高超,境界与天地相合。他的画作受到众人赞美,然而,他却谦虚地认为自己的才华还有不足之处。文中也提到了其他景观和心境,表达了对美的追求和对历史的感慨。在末尾,作者自省自身所学浅薄,仰慕古人的思想和智慧。同时,他认识到文字与画作一样,都需要精雕细琢,用心去领悟其中的意蕴。
“往者邈难追”相关诗句:
- 往者邈难追 出自 [宋] 李纲 ·《再次前韵 》
- 鹤驾邈难追 出自 [宋] 刘应时 ·《次韵闻人参议来贤岩 》
- 追扳邈难及 出自 [宋] 郑刚中 ·《读坡诗 》
- 孤风邈难追 出自 [宋] 沈与求 ·《和张仲宗送柯田山人归隐 其一 》
- 高踪邈难追 出自 [唐] 李白 ·《寄弄月溪吴山人 》
- 惊风邈难追 出自 [宋] 李彭 ·《予与谢幼盘董瞿老诸人往在临川甚昵幼盘已在鬼录後五年复与瞿老会宿于星渚是夕大风雨因诵苏州谁知风雨夜复此对床眠之句归赋十章以寄 其一 》
- 往事邈难问 出自 [宋] 方回 ·《和陶渊明饮酒二十首 其一九 》
- 存者邈难见 出自 [唐] 韦应物 ·《四禅精舍登览悲旧寄朝宗巨川兄弟 》
- 往者不可追 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和阳城驿 》
- 往者不可追 出自 [宋] 周密 ·《泛舟 》
- 追怀往者数贤侯 出自 [宋] 方回 ·《万山堂饮归 》
- 往事难追涕旋流 出自 [宋] 范纯仁 ·《和元子发学士见寄 》
- 往事无迹难追寻 出自 [宋] 王安石 ·《光宅寺 》
- 来者不可见兮而往者不可追 出自 [宋] 曹勋 ·《孔子泣麟歌 》
- 邈矣追前修 出自 [宋] 张栻 ·《诗送元晦尊兄 》
- 邈矣不可追 出自 [宋] 释守讷 ·《和李白水西诗韵 》
- 追数邈不逮 出自 [宋] 汪炎昶 ·《次韵俞伯初古松篇 》
- 与子追随邈未穷 出自 [宋] 李纲 ·《次韵邓志宏梅花 》
- 尊前往往追酬酢 出自 [宋] 魏了翁 ·《南阁行 》
- 往往既吐还追寻 出自 [宋] 李纲 ·《得了翁书并寄石芝云其味初淡中苦已而发甘鲜有此味者感而赋诗 》