“赫赫复炎炎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“赫赫复炎炎”出自哪首诗?
答案: “赫赫复炎炎”出自: 宋代 刘辰翁的 《夏景 炎赫衣流汗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hè hè fù yán yán ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“赫赫复炎炎”的上一句是什么?
答案:
“赫赫复炎炎”的上一句是: 惶惶何栗栗 , 诗句拼音为: huáng huáng hé lì lì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“赫赫复炎炎”的下一句是什么?
答案: “赫赫复炎炎”的下一句是: 安得三庚度 , 诗句拼音为: ān dé sān gēng dù ,诗句平仄:平仄○平仄。
“赫赫复炎炎”全诗
夏景 炎赫衣流汗 (xià jǐng yán hè yī liú hàn)
暑綌衣能几,长流汗似痁。
惶惶何栗栗,赫赫复炎炎。
安得三庚度,犹如十日兼。
坐惊惭背浃,不是泪襟沾。
汤餠何堪试,煎茶可更添。
可人娇熨玉,频起立风檐。
仄仄○平仄,○平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,○○仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,○○仄○平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
“赫赫复炎炎”繁体原文
夏景 炎赫衣流汗
暑綌衣能幾,長流汗似痁。
惶惶何慄慄,赫赫復炎炎。
安得三庚度,猶如十日兼。
坐驚慚背浹,不是淚襟霑。
湯餠何堪試,煎茶可更添。
可人嬌熨玉,頻起立風簷。
“赫赫复炎炎”韵律对照
仄仄○平仄,○平仄仄○。
暑綌衣能几,长流汗似痁。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
惶惶何栗栗,赫赫复炎炎。
平仄○平仄,○○仄仄○。
安得三庚度,犹如十日兼。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
坐惊惭背浃,不是泪襟沾。
○仄平平仄,○○仄○平。
汤餠何堪试,煎茶可更添。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
可人娇熨玉,频起立风檐。
“赫赫复炎炎”全诗注音
暑綌衣能几,长流汗似痁。
惶惶何栗栗,赫赫复炎炎。
安得三庚度,犹如十日兼。
坐惊惭背浃,不是泪襟沾。
汤餠何堪试,煎茶可更添。
可人娇熨玉,频起立风檐。
“赫赫复炎炎”全诗翻译
译文:
炎炎暑天,穿着轻薄的衣裳也难以凉爽,汗水如流泉一般滑落。心中忧虑不安,身体也不禁颤栗。炎热的气息仿佛火焰般蔓延。
多希望能像三月的寒风那样吹过,就像十月的清爽相伴。然而,坐在这里却被惊吓得满身湿透,湿润的并不是眼泪,而是衣襟沾湿。
汤饼又何妨一试,煎茶更能增添些许凉意。美人娇柔似玉,时常起身站在风檐下。
“赫赫复炎炎”相关诗句:
- 赫赫炎炎岂长有 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵茂元独速歌 》
- 炎炎赫赫欲流金 出自 [宋] 释了朴 ·《偈颂三首 其一 》
- 炎炎赫赫势太甚 出自 [宋] 卫宗武 ·《用韵再作 》
- 赫赫炎炎濯无处 出自 [宋] 释居简 ·《逆风行 》
- 光彩炎炎赫赫奕 出自 [唐] 尔朱翺 ·《还丹口诀 》
- 炎炎赫赫魂不失 出自 [唐] 尔朱翺 ·《还丹口诀 》
- 炎炎赫赫忽荒寒 出自 [宋] 方回 ·《记正月二十五日西湖之游十五首 其八 》
- 赫赫复炎炎 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 炎赫衣流汗 》
- 汲在朱明赫赫之炎辰 出自 [唐] 韦应物 ·《夏冰歌 》
- 赫赫离精御炎陆 出自 [唐] 武则天 ·《唐明堂乐章 徵音 》
- 赫赫炎官张火伞 出自 [唐] 韩愈 ·《游青龙寺赠崔大补阙 》
- 赫赫炎曦不贷人 出自 [宋] 陆游 ·《急雨 》
- 赫赫炎官未退藏 出自 [宋] 阳枋 ·《和知宗喜雨 其二 》
- 赫赫离精御炎陆 出自 [唐] 武则天 ·《郊庙歌辞 武后明堂乐章 徵音 》
- 赫赫炎威日正中 出自 [宋] 陆游 ·《夏日 》
- 炎曦赫赫尚余威 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨初晴有感 》
- 赫赫炎曦一轮榜 出自 [宋] 米芾 ·《晋陵龙挂行 》
- 赫赫炎空非卓午 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其三○ 》
- 赫赫炎官张伞 出自 [宋] 范成大 ·《剧暑 》
- 世途赫赫炎 出自 [宋] 王迈 ·《书怀奉简黄成甫史君 》