“幽窗谩结相思梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“幽窗谩结相思梦”出自哪首诗？
答案： “幽窗谩结相思梦”出自： 唐代 张泌的 《春夕言怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yōu chuāng màn jié xiāng sī mèng ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“幽窗谩结相思梦”的上一句是什么？
答案：
“幽窗谩结相思梦”的上一句是： 情随春浪去难平 , 诗句拼音为： qíng suí chūn làng qù nán píng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“幽窗谩结相思梦”的下一句是什么？
答案： “幽窗谩结相思梦”的下一句是： 欲化西园蝶未成 , 诗句拼音为： yù huà xī yuán dié wèi chéng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“幽窗谩结相思梦”全诗
春夕言怀 (chūn xī yán huái)
风透疎帘月满庭，倚栏无事倍伤情。
烟垂柳带纤腰软，露滴花房怨脸明。
愁逐野云销不尽，情随春浪去难平。
幽窗谩结相思梦，欲化西园蝶未成。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“幽窗谩结相思梦”繁体原文
春夕言懷
風透疎簾月滿庭，倚欄無事倍傷情。
煙垂柳帶纖腰軟，露滴花房怨臉明。
愁逐野雲銷不盡，情隨春浪去難平。
幽窗謾結相思夢，欲化西園蝶未成。
“幽窗谩结相思梦”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
风透疎帘月满庭，倚栏无事倍伤情。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
烟垂柳带纤腰软，露滴花房怨脸明。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
愁逐野云销不尽，情随春浪去难平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
幽窗谩结相思梦，欲化西园蝶未成。
“幽窗谩结相思梦”全诗注音
风透疎帘月满庭，倚栏无事倍伤情。
烟垂柳带纤腰软，露滴花房怨脸明。
愁逐野云销不尽，情随春浪去难平。
幽窗谩结相思梦，欲化西园蝶未成。
“幽窗谩结相思梦”全诗翻译
译文：
风透疏帘，月儿挂满庭院，我倚着栏杆，无事反而伤感倍增。烟雾缭绕，垂柳围绕着纤细的腰身柔软，露珠滴落在花房，花儿的脸上泛起怨恨之色。
愁苦像野云一样，无法消散尽头，而情愫如春天的波浪般，去难平息。幽窗之内，我纷纷结下相思的梦境，渴望变成蝴蝶，在西园飞舞，但遗憾未能如愿。
这首诗以景物描写表达了诗人内心的伤感和离愁别绪。月光照耀下，诗人倚栏凝望，心中感慨情思纷至，意难平抑。形容了烟雾环绕的场景，暗合了诗人愁苦难消的心境。诗人忧虑愁闷，情感如野云不断袭来，伴随春浪般难以平息。在幽静的窗户间，执着地结下相思之梦，但终究未能如愿。整首诗抒发了诗人在幽静的夜晚对过往情感的念想和矛盾纠结之情。
“幽窗谩结相思梦”相关诗句：
- 幽窗谩结相思梦 出自 [宋] 张佖 ·《春夕言怀 》
- 幽窗谩结相思梦 出自 [唐] 张泌 ·《春夕言怀 》
- 闲窗结幽梦 出自 [唐] 元稹 ·《梦昔时 》
- 谩劳清梦思相识 出自 [宋] 释德洪 ·《寄盛羣玉 》
- 丁香拟结相思梦 出自 [宋] 葛起耕 ·《次子泉韵 其二 》
- 虚窗结清梦 出自 [宋] 周端臣 ·《奉谢芸居清供之招 》
- 玉窗结怨歌幽独 出自 [宋] 李丙 ·《夜夜曲 》
- 相思谩一方 出自 [宋] 张栻 ·《和元晦择之有诗见怀 》
- 生者谩相思 出自 [宋] 郭祥正 ·《哭梅直讲圣俞 》
- 蟏蛸结思幽 出自 [唐] 李白 ·《玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首 二 》
- 幽思结柔条 出自 [宋] 贾蓬莱 ·《春晓 》
- 平陵结梦思 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送王端赴朝 》
- 坐令结习落幽梦 出自 [宋] 沈与求 ·《何子楚爲范明伦赋九疑石石吾不及见也读诗可以知其漓岏秀峙之状吾累卞峰石爲小寒林兴寄不浅用其韵并及之 》
- 梦远竹窗幽 出自 [唐] 韦应物 ·《荅李博士 》
- 午窗幽梦断 出自 [宋] 吴惟信 ·《古寺 其一 》
- 幽窗梦南山 出自 [唐] 贾岛 ·《和刘涵 》
- 云岫思幽窗 出自 [宋] 方回 ·《登高临大江 》
- 何必浮来结梦思 出自 [唐] 崔橹 ·《别君山 》
- 夜窗却恐劳幽梦 出自 [宋] 朱熹 ·《不见梅再用来字韵 》
- 苦爱幽窗午梦长 出自 [宋] 陆游 ·《午梦 》