“着亭小小寄面势”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“着亭小小寄面势”出自哪首诗?
答案: “着亭小小寄面势”出自: 宋代 林希逸的 《云木相参歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhe tíng xiǎo xiǎo jì miàn shì ,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄仄 。
问题2:“着亭小小寄面势”的上一句是什么?
答案:
“着亭小小寄面势”的上一句是: 千顷万顷罗松杉 , 诗句拼音为: qiān qǐng wàn qǐng luó sōng shān
,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄仄 。
问题3:“着亭小小寄面势”的下一句是什么?
答案: “着亭小小寄面势”的下一句是: 往来万象窗中含 , 诗句拼音为: wǎng lái wàn xiàng chuāng zhōng hán ,诗句平仄:仄平仄仄平○平。
“着亭小小寄面势”全诗
云木相参歌 (yún mù xiāng cān gē)
溪翁结茅傍溪南,近山绕屋青如蓝。
天垂四野云到地,千顷万顷罗松杉。
着亭小小寄面势,往来万象窗中含。
有时倚杖日未吐,但见云木朝相参。
苍苍古木大百围,白云无心出复归。
云无尽藏木不老,云木千载长依依。
我醉呼云云不飞,风和万窍如埙箎。
此时此景谁能画,既以名亭聊赋之。
平平仄平仄平平,仄平仄仄平○平。
平平仄仄平仄仄,平○仄○平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平○○。
○○仄仄仄仄平,仄平平平仄仄平。
平平仄○仄仄仄,平仄平仄○平平。
仄仄平平平仄平,平○仄仄○平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“着亭小小寄面势”繁体原文
雲木相參歌
溪翁結茅傍溪南,近山繞屋青如藍。
天垂四野雲到地,千頃萬頃羅松杉。
着亭小小寄面勢,往來萬象窗中含。
有時倚杖日未吐,但見雲木朝相參。
蒼蒼古木大百圍,白雲無心出復歸。
雲無盡藏木不老,雲木千載長依依。
我醉呼雲雲不飛,風和萬竅如塤箎。
此時此景誰能畫,既以名亭聊賦之。
“着亭小小寄面势”韵律对照
平平仄平仄平平,仄平仄仄平○平。
溪翁结茅傍溪南,近山绕屋青如蓝。
平平仄仄平仄仄,平○仄○平平平。
天垂四野云到地,千顷万顷罗松杉。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平○平。
着亭小小寄面势,往来万象窗中含。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平○○。
有时倚杖日未吐,但见云木朝相参。
○○仄仄仄仄平,仄平平平仄仄平。
苍苍古木大百围,白云无心出复归。
平平仄○仄仄仄,平仄平仄○平平。
云无尽藏木不老,云木千载长依依。
仄仄平平平仄平,平○仄仄○平平。
我醉呼云云不飞,风和万窍如埙箎。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
此时此景谁能画,既以名亭聊赋之。
“着亭小小寄面势”全诗注音
溪翁结茅傍溪南,近山绕屋青如蓝。
天垂四野云到地,千顷万顷罗松杉。
着亭小小寄面势,往来万象窗中含。
有时倚杖日未吐,但见云木朝相参。
苍苍古木大百围,白云无心出复归。
云无尽藏木不老,云木千载长依依。
我醉呼云云不飞,风和万窍如埙箎。
此时此景谁能画,既以名亭聊赋之。
“着亭小小寄面势”全诗翻译
译文:
溪边的老翁在溪南结茅居住,靠近山峦,房屋周围环绕着青蓝色的山林。天空中飘着云彩,遮蔽着四野,似乎云朵降临到大地之间,茂密的松树和杉木占据了千顷万顷的土地。小小的亭子坐落其中,好像是寄托着山水的意境,往来的景象在窗户中尽收眼底。有时候老翁依靠着拐杖,还未开口说话,就能看到云彩和树木相互映衬,相互交融。苍苍古老的树木包围着大片的土地,白云自由自在地飘荡着,没有任何束缚和归宿。云永远没有尽头,蕴藏着不老的木材,而树木则千年不衰,长久依依不舍。我醉醺醺地呼唤着云彩,它们像乐器一样随风和鸣,如同万千竹管箫笛奏响。这样的景色,如此美妙,任何画笔都难以描绘,于是我以这座名为“名亭”的亭子,来赋予它永恒的意义。
“着亭小小寄面势”相关诗句:
- 着亭小小寄面势 出自 [宋] 林希逸 ·《云木相参歌 》
- 小小游亭面面诗 出自 [宋] 萧立之 ·《题穆叔晦雨净风香亭三首 其一 》
- 小小茅亭面面寒 出自 [宋] 方岳 ·《雪後梅边 其六 》
- 讼亭南面小亭开 出自 [唐] 郑良士 ·《郑明府池亭 》
- 小亭面面锦团栾 出自 [宋] 杨万里 ·《二月一日郡圃寻春二首 其二 》
- 小楼面面着疎棂 出自 [宋] 赵孟坚 ·《临安客中 》
- 亭势孤高映小池 出自 [宋] 郑伯玉 ·《远亭 》
- 小筑新成面势宽 出自 [宋] 程公许 ·《季夏郊墅即事 其三 》
- 面滩开小亭 出自 [唐] 白居易 ·《亭西墙下伊渠水中置石激流潺湲成韵颇有幽趣以诗记之 》
- 面南创小亭 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵小亭 》
- 小亭前面接青崖 出自 [唐] 吴融 ·《山居即事 》
- 亭成寄乐小裴回 出自 [宋] 许及之 ·《二月晦日游木瓜园 》
- 高怀暂寄小轩亭 出自 [宋] 廖刚 ·《题沈宗师双鳬轩 》
- 小亭无处着春光 出自 [宋] 曹勋 ·《题家园海棠小亭壁 》
- 突兀小亭着能稳 出自 [宋] 李流谦 ·《钱元质饮客月岩前小亭酒半月上移席坐岩下四顾林塘景气清绝眉山程进儒谓予不可无诗因作此 》
- 万竹中间着小亭 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《午炊溪店 》
- 更着小亭临水看 出自 [宋] 张鎡 ·《南湖有鸥成羣里闾间云数十年未尝见也实尘中奇事因筑亭洲上榜曰鸥渚仍放言六绝 其二 》
- 虚亭着与小三间 出自 [宋] 汪晫 ·《游翠眉用苏黄门子由韵 》
- 花木中间着小亭 出自 [宋] 张榘 ·《题税轩新筑送青亭四首 其一 》
- 沾濡多着小人面 出自 [唐] 刘叉 ·《雪车 》