“玉窗五见樱桃花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玉窗五见樱桃花”出自哪首诗?
答案: “玉窗五见樱桃花”出自: 唐代 李白的 《杂曲歌辞 久别离》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù chuāng wǔ jiàn yīng táo huā ,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题2:“玉窗五见樱桃花”的上一句是什么?
答案:
“玉窗五见樱桃花”的上一句是: 别来几春未还家 , 诗句拼音为:bié lái jǐ chūn wèi huán jiā
,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题3:“玉窗五见樱桃花”的下一句是什么?
答案: “玉窗五见樱桃花”的下一句是: 况有锦字书 , 诗句拼音为: kuàng yǒu jǐn zì shū ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“玉窗五见樱桃花”全诗
杂曲歌辞 久别离 (zá qū gē cí jiǔ bié lí)
别来几春未还家,玉窗五见樱桃花。
况有锦字书,开缄使人嗟。
至此肠断彼心绝,云鬟绿鬓罢揽结。
愁如回飙乱白雪,去年寄书报阳台。
今年寄书重相催,胡为东风为我吹行云。
使西来,待来竟不来,落花寂寂委青苔。
仄平仄平仄平平,仄平仄仄平平平。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
仄仄平仄仄平仄,平平仄仄仄仄仄。
平○平平仄仄仄,仄平仄平仄平平。
平平仄平○○平,平平平平平仄○○平。
仄平平,仄平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
“玉窗五见樱桃花”繁体原文
雜曲歌辭 久別離
別來幾春未還家,玉窗五見櫻桃花。
況有錦字書,開緘使人嗟。
至此腸斷彼心絕,雲鬟綠鬢罷攬結。
愁如迴飆亂白雪,去年寄書報陽臺。
今年寄書重相催,胡爲東風爲我吹行雲。
使西來,待來竟不來,落花寂寂委青苔。
“玉窗五见樱桃花”韵律对照
仄平仄平仄平平,仄平仄仄平平平。
别来几春未还家,玉窗五见樱桃花。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
况有锦字书,开缄使人嗟。
仄仄平仄仄平仄,平平仄仄仄仄仄。
至此肠断彼心绝,云鬟绿鬓罢揽结。
平○平平仄仄仄,仄平仄平仄平平。
愁如回飙乱白雪,去年寄书报阳台。
平平仄平○○平,平平平平平仄○○平。
今年寄书重相催,胡为东风为我吹行云。
仄平平,仄平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
使西来,待来竟不来,落花寂寂委青苔。
“玉窗五见樱桃花”全诗注音
别来几春未还家,玉窗五见樱桃花。
况有锦字书,开缄使人嗟。
至此肠断彼心绝,云鬟绿鬓罢揽结。
愁如回飙乱白雪,去年寄书报阳台。
今年寄书重相催,胡为东风为我吹行云。
使西来,待来竟不来,落花寂寂委青苔。
“玉窗五见樱桃花”全诗翻译
译文:
数个春天过去,你一直未归家,
玉窗前已经五次看到樱桃花。
此外,还有封锦绣字的书,
打开书函引起人们的叹息声。
此刻我心如断肠,对方的心也已决绝,
云鬟绿鬓已不再扎结。
愁苦如狂风扰乱的白雪,
去年曾寄来书报到阳台。
今年再次催促着你寄来书信,
你为何东风却不为我吹拂云行。
让西风吹来,等待你的到来,
然而你最终未来,落花寂寂地铺在青苔上。
“玉窗五见樱桃花”总结赏析
《杂曲歌辞 久别离》是唐代著名诗人李白的一首抒发离别之情的词。该词以久别重逢为主题,表达了诗人对亲人的思念之情和离别后的苦闷之感。
词中的第一句“别来几春未还家,玉窗五见樱桃花。”描写了诗人长时间离家的情景,通过“五见樱桃花”反映出时间的长久,几度春光如樱桃花般美丽而短暂。这里的标签可以是“久别”。
第二句“况有锦字书,开缄使人嗟。”中的“锦字书”暗示着诗人的亲人或恋人曾经寄来锦绣的书信,但打开来却只是离别之情,令人感慨万分,标签可以是“离别之情”。
接下来的句子“至此肠断彼心绝,云鬟绿鬓罢揽结。”表达了诗人与亲人的深切思念,同时也展示了诗人自己的忧郁之情,标签可以是“思念”和“忧郁”。
第四句“愁如回飙乱白雪,去年寄书报阳台。”中的“愁如回飙乱白雪”生动地比喻了诗人内心的痛苦和不安,去年的寄书也为离别增添了更多的情感元素,标签可以是“离别之痛”。
接下来的几句“今年寄书重相催,胡为东风为我吹行云。
使西来,待来竟不来,落花寂寂委青苔。”则表达了诗人对于亲人迟迟未归的期盼与失望,东风的吹拂带来了消息,但亲人却依然未至,而自然界的变化也反映了诗人内心的不安,标签可以是“期盼”和“失望”。
总的来说,这首词以离别与久别重逢为主题,通过抒发诗人内心的情感,如思念、忧郁、期盼和失望等,表现了离别之苦,情感真挚,意境深远。
“玉窗五见樱桃花”相关诗句:
- 玉窗五见樱桃花 出自 [唐] 李白 ·《久别离 》
- 玉窗五见樱桃花 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 久别离 》
- 窗下樱桃花 出自 [宋] 洪咨夔 ·《浴罢气体和 》
- 樱桃花下小窗扉 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄文若春日山行过秦德久六首 其五 》
- 窗对樱桃卷碧纱 出自 [宋] 晁冲之 ·《都下追感往昔因成二首 其一 》
- 飘落樱桃点窗白 出自 [宋] 李新 ·《访幽人 》
- 樱桃花 出自 [唐] 白居易 ·《履信池樱桃岛上醉後走笔送别舒员外兼寄宗正李卿考功崔郎中 》
- 樱桃花 出自 [唐] 元稹 ·《樱桃花 》
- 樱桃花谢棃花发 出自 [唐] 韩偓 ·《青春 》
- 桃花樱花红雨零 出自 [宋] 王洋 ·《题山庵 》
- 玉盃乳酪贮樱桃 出自 [宋] 晁冲之 ·《乐府二首 其一 》
- 醉摘樱桃投小玉 出自 [唐] 元稹 ·《追昔游 》
- 吴娥玉指拈樱桃 出自 [宋] 郭祥正 ·《送钱贤良 》
- 樱桃花覆地 出自 [宋] 周文璞 ·《鹤庙 》
- 昨日樱桃花 出自 [宋] 张耒 ·《春雨 》
- 鸟衔樱桃花 出自 [唐] 常理 ·《妾薄命 》
- 樱桃花参差 出自 [唐] 孟郊 ·《清东曲 》
- 见说樱桃已烂开 出自 [宋] 张耒 ·《正月二十五日以小疾在告作三绝是日苦寒 其三 》
- 杯盘眼见樱桃熟 出自 [宋] 周紫芝 ·《三月二十二日春雨终日 》
- 忽见碧树樱桃悬 出自 [宋] 王安石 ·《饮裴侯家 》