“问米米已空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“问米米已空”出自哪首诗?
答案: “问米米已空”出自: 宋代 赵蕃的 《即事二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèn mǐ mǐ yǐ kōng ,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题2:“问米米已空”的上一句是什么?
答案:
“问米米已空”的上一句是: 问薪薪已无 , 诗句拼音为:wèn xīn xīn yǐ wú
,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题3:“问米米已空”的下一句是什么?
答案: “问米米已空”的下一句是: 假贷愧邻里 , 诗句拼音为: jiǎ dài kuì lín lǐ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“问米米已空”全诗
即事二首 其一 (jí shì èr shǒu qí yī)
问薪薪已无,问米米已空。
假贷愧邻里,犇走愁仆童。
乞食陶徵君,乞米平原公。
昔人有如此,吾今未为穷。
仄平平仄平,仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
仄仄平平平,仄仄平平平。
仄平仄○仄,平平仄平平。
“问米米已空”繁体原文
即事二首 其一
問薪薪已無,問米米已空。
假貸愧鄰里,犇走愁僕童。
乞食陶徵君,乞米平原公。
昔人有如此,吾今未爲窮。
“问米米已空”韵律对照
仄平平仄平,仄仄仄仄○。
问薪薪已无,问米米已空。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
假贷愧邻里,犇走愁仆童。
仄仄平平平,仄仄平平平。
乞食陶徵君,乞米平原公。
仄平仄○仄,平平仄平平。
昔人有如此,吾今未为穷。
“问米米已空”全诗注音
问薪薪已无,问米米已空。
假贷愧邻里,犇走愁仆童。
乞食陶徵君,乞米平原公。
昔人有如此,吾今未为穷。
“问米米已空”全诗翻译
译文:
薪薪已经没有了,米米也已经用尽。
借贷时感到愧疚于邻里,匆忙逃避忧愁的仆童。
乞求食物给陶徵君,乞求米给平原公。
古时的人有过这样的经历,而我现在还没有陷入困境。
总结:
诗人表达了自己目前处于困境,生活陷入贫困的境地,不得不向邻里借贷食物与米粮。同时,他也表达了对过去古人在困境中求助于人情的敬佩,同时对自己当前境况的乐观态度,相信自己不会陷入绝境。
“问米米已空”相关诗句:
- 问米米已空 出自 [宋] 赵蕃 ·《即事二首 其一 》
- 问米米已无 出自 [宋] 晁冲之 ·《次四兄雪夜韵 》
- 米尽囊空莫问渠 出自 [宋] 陆游 ·《雪霁 》
- 江西米{擥手=米}丝作窝 出自 [宋] 陈造 ·《徐南卿招饭 其一 》
- 斗米聊宽负米求 出自 [宋] 李复 ·《送阳孝章户曹 》
- 稻米流脂粟米白 出自 [唐] 杜甫 ·《忆昔二首 二 》
- 米舟米担尽无来 出自 [宋] 邵君美 ·《赵侯保民惠政纪实诗 纪劝谕发粜七 》
- 此米不是云安米 出自 [宋] 杨万里 ·《新酒歌 》
- 爲米折腰长乞米 出自 [宋] 方岳 ·《偶题 》
- 试问五斗米 出自 [宋] 苏辙 ·《腊雪五首 其四 》
- 先问米贵贱 出自 [宋] 吕本中 ·《初至桂州二首 其一 》
- 米盐嗔妇问 出自 [宋] 苏泂 ·《梅口遣兴 》
- 饭白问米贱 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵师厚病间十首 其四 》
- 借问长安米 出自 [宋] 宋祁 ·《岁晚私感 》
- 嗔人问米价 出自 [宋] 赵蕃 ·《二月十日雨 》
- 爲问米何如 出自 [宋] 曾几 ·《次折仲古避寇浔州韵 》
- 欲问淮南米 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄送周子中监丞赴舒州二首 其二 》
- 世言米薛或薛米 出自 [宋] 米芾 ·《答薛绍彭寄书 》
- 米元章更米元晖 出自 [宋] 方回 ·《题米元晖寒林 》
- 问人乞米何曾得 出自 [宋] 苏轼 ·《蜜酒歌 》