“江湖路远睽言谈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江湖路远睽言谈”出自哪首诗?
答案: “江湖路远睽言谈”出自: 宋代 袁说友的 《和董显叔韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng hú lù yuǎn kuí yán tán ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“江湖路远睽言谈”的上一句是什么?
答案:
“江湖路远睽言谈”的上一句是: 君子若人今子贱 , 诗句拼音为: jūn zǐ ruò rén jīn zǐ jiàn
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“江湖路远睽言谈”的下一句是什么?
答案: “江湖路远睽言谈”的下一句是: 八年於外自亦闲 , 诗句拼音为: bā nián wū wài zì yì xián ,诗句平仄:仄平平仄仄仄○。
“江湖路远睽言谈”全诗
和董显叔韵 (hé dǒng xiǎn shū yùn)
江南人物在觌面,足以慰予畴昔念。
识公只在文字间,君子若人今子贱。
江湖路远睽言谈,八年於外自亦闲。
有时拂拭旧珠玉,端欲论诗伯仲间。
公怀席珍方就聘,一航我欲长安近。
只知喜接故人欢,宁羡官高如斗印。
羁怀寂寞逢春光,未着语意何可当。
下帷诸孙出新句,如茧抽绪思无疆。
一诗杰出骇奇创,陡觉诗坛羣胆丧。
自怜老退无好怀,语不惊人惭少壮。
宦情不绝真如丝,有愤莫吐谁与咨。
只今犹得斯人语,剩有风骚同激推。
不堪人事长乖处,闻说扁舟复西去。
十年一见意匆匆,更写潇湘别离句。
男儿气节天所资,道大何计合与违。
但读诗书谈世事,看公衣锦他年归。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
仄平仄仄平仄○,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄平平平,仄平平仄仄仄○。
仄平仄仄仄平仄,平仄○平仄仄○。
平平仄平平仄仄,仄平仄仄○平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平○仄仄。
平平仄仄平平平,仄仄仄仄平仄○。
仄平平平仄平仄,○仄平仄○平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄○。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平○平,仄仄仄仄平仄平。
仄平○仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄平平仄○平仄,○仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,○仄平平仄○仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,○平○仄平平平。
“江湖路远睽言谈”繁体原文
和董顯叔韻
江南人物在覿面,足以慰予疇昔念。
識公只在文字間,君子若人今子賤。
江湖路遠睽言談,八年於外自亦閒。
有時拂拭舊珠玉,端欲論詩伯仲間。
公懷席珍方就聘,一航我欲長安近。
只知喜接故人歡,寧羨官高如斗印。
羈懷寂寞逢春光,未著語意何可當。
下帷諸孫出新句,如繭抽緒思無疆。
一詩傑出駭奇創,陡覺詩壇羣膽喪。
自憐老退無好懷,語不驚人慚少壯。
宦情不絕真如絲,有憤莫吐誰與咨。
只今猶得斯人語,剩有風騷同激推。
不堪人事長乖處,聞說扁舟復西去。
十年一見意匆匆,更寫瀟湘別離句。
男兒氣節天所資,道大何計合與違。
但讀詩書談世事,看公衣錦他年歸。
“江湖路远睽言谈”韵律对照
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
江南人物在觌面,足以慰予畴昔念。
仄平仄仄平仄○,平仄仄平平仄仄。
识公只在文字间,君子若人今子贱。
平平仄仄平平平,仄平平仄仄仄○。
江湖路远睽言谈,八年於外自亦闲。
仄平仄仄仄平仄,平仄○平仄仄○。
有时拂拭旧珠玉,端欲论诗伯仲间。
平平仄平平仄仄,仄平仄仄○平仄。
公怀席珍方就聘,一航我欲长安近。
仄平仄仄仄平平,平仄平平○仄仄。
只知喜接故人欢,宁羡官高如斗印。
平平仄仄平平平,仄仄仄仄平仄○。
羁怀寂寞逢春光,未着语意何可当。
仄平平平仄平仄,○仄平仄○平平。
下帷诸孙出新句,如茧抽绪思无疆。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄○。
一诗杰出骇奇创,陡觉诗坛羣胆丧。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
自怜老退无好怀,语不惊人惭少壮。
仄平仄仄平○平,仄仄仄仄平仄平。
宦情不绝真如丝,有愤莫吐谁与咨。
仄平○仄平平仄,仄仄平平平仄平。
只今犹得斯人语,剩有风骚同激推。
仄平平仄○平仄,○仄○平仄平仄。
不堪人事长乖处,闻说扁舟复西去。
仄平仄仄仄平平,○仄平平仄○仄。
十年一见意匆匆,更写潇湘别离句。
平平仄仄平仄平,仄仄平仄仄仄平。
男儿气节天所资,道大何计合与违。
仄仄平平平仄仄,○平○仄平平平。
但读诗书谈世事,看公衣锦他年归。
“江湖路远睽言谈”全诗注音
江南人物在觌面,足以慰予畴昔念。
识公只在文字间,君子若人今子贱。
江湖路远睽言谈,八年於外自亦闲。
有时拂拭旧珠玉,端欲论诗伯仲间。
公怀席珍方就聘,一航我欲长安近。
只知喜接故人欢,宁羡官高如斗印。
羁怀寂寞逢春光,未着语意何可当。
下帷诸孙出新句,如茧抽绪思无疆。
一诗杰出骇奇创,陡觉诗坛羣胆丧。
自怜老退无好怀,语不惊人惭少壮。
宦情不绝真如丝,有愤莫吐谁与咨。
只今犹得斯人语,剩有风骚同激推。
不堪人事长乖处,闻说扁舟复西去。
十年一见意匆匆,更写潇湘别离句。
男儿气节天所资,道大何计合与违。
但读诗书谈世事,看公衣锦他年归。
“江湖路远睽言谈”全诗翻译
译文:
江南的朋友在相见的时候,已足以慰藉我对往昔的思念。认识您只在文字之间,您是今世的君子,而我则是如今的贱人。江湖的路途遥远,使我们相隔八年,身在他乡,自觉闲暇无聊。有时候我会拿出旧时的珍宝,欲与您讨论古今诗人的才华。您怀揣珍贵的宴席邀请我前去,我也准备一程,欲前往长安与您相聚。只知道您喜欢与故人相聚欢乐,而我却不愿羡慕像印章一样高高在上的官位。寄情于羁旅之间,感到寂寞,逢着春光也难以诉说我的心意。拂去帷幕,诸位孙子各自提出新的诗句,如蚕抽丝般思绪无边。您的一首诗才卓绝,让人惊叹其奇思妙想,一下子觉得文坛上众人的胆量都丧失了。自我深感年岁已老,无法拥有如当年的美好怀念,我的言语已不再惊人,只好惭愧地承认不如年轻时那般锋芒毕露。宦情如纤细的丝线,不断缠绕,有愤怒也无处倾诉。如今幸得与您交谈,还有许多风雅之事可以共同推崇。只是再也不愿忍受这人世的长乖离散,听说您将再次踏上扁舟西去。十年才能一次相见,意会之间匆匆而过,更多的离别句便被写下。男儿应当有坚毅的气节,这是上天所赐予的资质,可是大道又该如何选择,何去何从才是对还是违?只是读书写诗,议论世事,期待着您归来时身披锦绣之衣。
“江湖路远睽言谈”相关诗句:
- 江湖路远睽言谈 出自 [宋] 袁说友 ·《和董显叔韵 》
- 江湖路远总风波 出自 [宋] 陈必复 ·《江湖 》
- 尘中谈久睽 出自 [宋] 杨万里 ·《读渊明诗 》
- 江湖入笑谈 出自 [宋] 王珪 ·《挽贡南漪三首 其一 》
- 恐妨谈笑卧江湖 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 神水馆寄子瞻兄四绝 其三 》
- 万目睽睽观燮理 出自 [宋] 周必大 ·《用旧韵爲邦衡生日寿 》
- 万人相顾目睽睽 出自 [宋] 楼钥 ·《送伯舅汪运干 》
- 江远谈何剧 出自 [宋] 林希逸 ·《剪烛话巴雨 》
- 宦路多睽别 出自 [宋] 洪适 ·《道中怀景卢 》
- 衆目惊睽睽 出自 [宋] 傅伯成 ·《送留正知赣州 》
- 衆目何睽睽 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵郑维心贻卢叔才一首 》
- 睽睽鼎鼐新 出自 [宋] 高斯得 ·《吴参政挽诗三首 其一 》
- 远来便见两山睽 出自 [宋] 陈藻 ·《谷城山下作 》
- 至诚所与暂睽远 出自 [宋] 黄裳 ·《送公表判官解官南归 》
- 睽远莫能修世契 出自 [宋] 陈藻 ·《吾乡有李明府其伯子襟怀夐然世表某早知敬慕长诵诸人今老矣辄韵之以贻其子孙云 》
- 既言山路远 出自 [唐] 储光羲 ·《终南幽居献苏侍郎三首时拜太祝未上 三 》
- 不言天路远 出自 [唐] 黄滔 ·《襄州试白云归帝乡 》
- 勿言行路远 出自 [唐] 苏頲 ·《饯唐州高使君赴任 》
- 路远莫言旋 出自 [唐] 王绩 ·《春夜过翟处士正师饮酒醉後自问答二首 二 》
- 江湖两路间 出自 [宋] 楼钥 ·《代书寄内弟耐翁总干 》