“偶与二三僧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“偶与二三僧”出自哪首诗?
答案: “偶与二三僧”出自: 宋代 方回的 《与起来芳三上人游北山寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ǒu yǔ èr sān sēng ,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题2:“偶与二三僧”的上一句是什么?
答案:
“偶与二三僧”的上一句是: 万松拥禅关 , 诗句拼音为: wàn sōng yōng chán guān
,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题3:“偶与二三僧”的下一句是什么?
答案: “偶与二三僧”的下一句是: 共此一日闲 , 诗句拼音为: gòng cǐ yī rì xián ,诗句平仄:仄仄仄仄○。
“偶与二三僧”全诗
与起来芳三上人游北山寺 (yǔ qǐ lái fāng sān shàng rén yóu běi shān sì)
癖性爱古寺,鬰鬰乌龙山。
癖性爱古树,万松拥禅关。
偶与二三僧,共此一日闲。
索茗古寺里,系马古树间。
树古生凉飈,寺古殊尘寰。
古貌各清怪,古心俱恬憪。
忽有古笛声,牧儿度前湾。
古人谓不足,古风斯已还。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄○平。
仄仄仄○平,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄仄平平平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平平仄。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
“偶与二三僧”繁体原文
與起來芳三上人遊北山寺
癖性愛古寺,鬰鬰烏龍山。
癖性愛古樹,萬松擁禪關。
偶與二三僧,共此一日閒。
索茗古寺裏,繫馬古樹間。
樹古生凉飈,寺古殊塵寰。
古貌各清怪,古心俱恬憪。
忽有古笛聲,牧兒度前灣。
古人謂不足,古風斯已還。
“偶与二三僧”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
癖性爱古寺,鬰鬰乌龙山。
仄仄仄仄仄,仄平仄○平。
癖性爱古树,万松拥禅关。
仄仄仄○平,仄仄仄仄○。
偶与二三僧,共此一日闲。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
索茗古寺里,系马古树间。
仄仄平平平,仄仄平平平。
树古生凉飈,寺古殊尘寰。
仄仄仄平仄,仄平平平仄。
古貌各清怪,古心俱恬憪。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
忽有古笛声,牧儿度前湾。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
古人谓不足,古风斯已还。
“偶与二三僧”全诗注音
癖性爱古寺,鬰鬰乌龙山。
癖性爱古树,万松拥禅关。
偶与二三僧,共此一日闲。
索茗古寺里,系马古树间。
树古生凉飈,寺古殊尘寰。
古貌各清怪,古心俱恬憪。
忽有古笛声,牧儿度前湾。
古人谓不足,古风斯已还。
“偶与二三僧”全诗翻译
译文:
偏好造访古寺,气氛宁静于乌龙山上。
偏好热爱古老的树木,万松围绕着禅关。
偶尔与两三位僧人,一同度过这宁静的日子。
我请求香茗,位于古寺之中,将马匹系于古老的树间。
树木的古拙带来凉爽微风,寺庙的古朴超脱尘世。
古老的外貌各自带有独特的风格,内心均保持宁静和谐。
突然响起古笛声,牧童走过前湾。
古人认为现状不足取,古时风范已然重现。
总结:
诗人喜好寻访古寺和古树,将它们与宁静的自然环境相连。与僧人共度闲暇时光,体验宁静。在古寺寻求茶香,将马匹系于古树之间。古树的凉风和古寺的宁静让人感到超然。古寺和古树虽然各有特点,但都保持内心的宁静。突然传来古笛声,牧童驾驭牛群经过。诗人认为现代境遇不足以媲美古人,古风仍然流传。
“偶与二三僧”相关诗句:
- 偶与二三僧 出自 [宋] 方回 ·《与起来芳三上人游北山寺 》
- )(按:《殷礼在斯堂丛书》校排本《庐山记》二诗题作《天祚二年三月十六日偶与幕客门馆僧道 出自 [唐] 匡白 ·《题东林二首 二 》
- 偶与二三友 出自 [宋] 吴则礼 ·《唐处厚邀同欧阳元老彭志南游金銮寺 》
- 偶与二三子 出自 [宋] 吴曾 ·《罗山 》
- )(按:诗末原题一行云:「天祚二年三月十六日偶与幕客门馆僧闲游联题 出自 [唐] 徐知证 ·《题东林寺联句 》
- 偶与山僧宿 出自 [唐] 刘得仁 ·《中秋宿邓逸人居 》
- 〖10〗《全唐诗》卷八三二《别东林僧》第三句缺二字 出自 [唐] 贯休 ·《送边将 》
- 〖张锡厚《王梵志诗校辑》卷五云与伯三四一八卷爲同一系统的敦煌遗书尚有伯三七二四、斯六○三二、苏二八五二等三卷 出自 [唐] 缺名 ·《五言诗 》
- 溪桥偶与僧游话 出自 [宋] 陆游 ·《闲游三首 其二 》
- 偶从二三子 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵答张耒 》
- 偶偕二三子 出自 [宋] 陈深 ·《晚步 》
- 偶从二三子 出自 [宋] 苏轼 ·《云龙山观烧得云字 》
- 二三邻曲偶相寻 出自 [宋] 陆游 ·《龟堂杂兴十首 其七 》
- 守戒僧二三 出自 [宋] 汪应辰 ·《和游南岩 》
- 守戍僧二三 出自 [宋] 王洋 ·《曾谹父约游南岩短韵奉呈 》
- 我今乃来偶同二三友 出自 [宋] 梅尧臣 ·《平山堂杂言 》
- 张氏另参用了伯三七二四、斯六○三二及苏二八五二卷点校 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 一○三 》
- 底处求僧与二童 出自 [宋] 葛立方 ·《操叶舟凌巨浪访道祖 其二 》
- 寺废残僧只二三 出自 [宋] 陆游 ·《初夏十首 其八 》
- 残僧二三屋半倾 出自 [宋] 陆游 ·《小憩前平院戏书触目 》