“吴山楚泽意无穷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吴山楚泽意无穷”出自哪首诗？
答案： “吴山楚泽意无穷”出自： 唐代 清江的 《送婆罗门》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wú shān chǔ zé yì wú qióng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“吴山楚泽意无穷”的上一句是什么？
答案：
“吴山楚泽意无穷”的上一句是： 雪岭金河独向东 , 诗句拼音为：xuě lǐng jīn hé dú xiàng dōng
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“吴山楚泽意无穷”的下一句是什么？
答案： “吴山楚泽意无穷”的下一句是： 如今白首乡心尽 , 诗句拼音为： rú jīn bái shǒu xiāng xīn jìn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“吴山楚泽意无穷”全诗
送婆罗门 (sòng pó luó mén)
雪岭金河独向东，吴山楚泽意无穷。
如今白首乡心尽，万里归程在梦中。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“吴山楚泽意无穷”繁体原文
送婆羅門
雪嶺金河獨向東，吳山楚澤意無窮。
如今白首鄉心盡，萬里歸程在夢中。
“吴山楚泽意无穷”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
雪岭金河独向东，吴山楚泽意无穷。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
如今白首乡心尽，万里归程在梦中。
“吴山楚泽意无穷”全诗注音
雪岭金河独向东，吴山楚泽意无穷。
如今白首乡心尽，万里归程在梦中。
“吴山楚泽意无穷”全诗翻译
注释：
①雪岭：中印交界处多高山，终年积雪，故称“雪岭”。金河：指雅鲁藏布江，河向东流，内多金沙。楚泽：楚水。
②梦中：意谓返乡无望，唯梦中可得。
“吴山楚泽意无穷”总结赏析
简析：
婆罗门系梵语，意译为净行、净裔。印度早期奴隶制时代四个种姓中最高级，自称梵天后裔，世袭祭司贵族。此处以之称印度僧人。在中国有法显、道希、义净、玄奘这样的华夏高僧前往西域、印度取经，也有竺法兰、佛图澄、鸠摩罗什、真谛等西域、印度高僧前来汉地传法。唐代佛教盛行，东西方宗教文化交流频繁，故此在中国各地，深目卷发之“胡僧”并不鲜见，他们往往与华僧结为知交，互相学习，共同修持，清江与婆罗门僧，也是这种情况。这首对婆罗门僧的送别诗，言简意赅，让人回味无穷。
“吴山楚泽意无穷”相关诗句：
- 吴山楚泽意无穷 出自 [唐] 可止 ·《送婆罗门僧 》
- 吴山楚泽意无穷 出自 [唐] 清江 ·《送婆罗门 》
- 吴山动摇楚泽空 出自 [唐] 皎然 ·《武源行赠丘卿岑 》
- 楚泽吴山已惯行 出自 [宋] 陆游 ·《别建安三首 其二 》
- 吴山楚泽两西东 出自 [宋] 周紫芝 ·《送吕霞卿吕当世弃官而出家今爲道士 》
- 楚泽无穷白 出自 [宋] 陆游 ·《夜思 》
- 已无楚泽行吟意 出自 [宋] 曾巩 ·《康定军使高秘丞自襄阳司农寺勾业寺丞自光化相继迁拜签判程殿丞受代还朝预有惜别之意辄书长句奉呈 》
- 楚泽荆山淡无色 出自 [宋] 郑獬 ·《送仲巽归阙下 》
- 楚水吴山无限情 出自 [唐] 韦庄 ·《题盘豆驿水馆後轩 》
- 楚泽吴天去未迟 出自 [宋] 秦观 ·《闻雁怀邵仲恭 》
- 楚泽吴江几度过 出自 [宋] 郑克己 ·《青衫 》
- 吴江楚泽闲游遍 出自 [宋] 陆游 ·《吹笛 》
- 吞楚七泽吴三江 出自 [宋] 陆游 ·《夜寒遣兴 》
- 巴山楚水无穷胜 出自 [宋] 沈辽 ·《奉谢上官令诗卷 》
- 楚泽秋穷未有霜 出自 [宋] 孔武仲 ·《嘉鱼界中作 》
- 狂忆射麋穷楚泽 出自 [宋] 陆游 ·《秋思 》
- 地穷吴境杂楚粤 出自 [宋] 苏颂 ·《送阎秘丞宰雩都 》
- 青山无尽意无穷 出自 [宋] 释守卓 ·《偈二十四首 其四 》
- 山意无穷勿浪参 出自 [宋] 徐侨 ·《寄题赵仁父两山堂 》
- 苎萝山下无穷意 出自 [唐] 刘谷 ·《和三乡诗 》