“南荒不择吏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南荒不择吏”出自哪首诗?
答案: “南荒不择吏”出自: 唐代 皮日休的 《三羞诗三首》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nán huāng bù zé lì ,诗句平仄: 。
问题2:“南荒不择吏”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“南荒不择吏”已经是第一句了。
问题3:“南荒不择吏”的下一句是什么?
答案: “南荒不择吏”的下一句是: 致我交址覆 , 诗句拼音为: zhì wǒ jiāo zhǐ fù ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“南荒不择吏”全诗
三羞诗三首 (sān xiū shī sān shǒu)
南荒不择吏,致我交址覆。
緜联三四年,流为中夏辱。
懦者鬬即退,武者兵则黩。
军庸满天下,战将多金玉。
刮则齐民癕,分为猛士禄。
雄健许昌师,忠武冠其族。
去为万骑风,住作一川肉。
昨朝残卒回,千门万户哭。
哀声动闾里,怨气成山谷。
谁能听昼鼙,不忍看金镞。
吾有制胜术,不奈贱碌碌。
贮之胸臆间,慙见许师属。
自嗟胡为者,得蹑前修躅。
家不出军租,身不识部曲。
亦衣许师衣,亦食许师粟。
方知古人道,荫我已为足。
念此向谁羞,悠悠颍川绿。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平○仄平,平平○仄仄。
平仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄○平平仄。
仄仄平平?,○平仄仄仄。
平仄仄平平,平仄○○仄。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。
仄平平仄○,平平仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平平○仄平,仄仄○平仄。
平仄仄○仄,仄仄仄仄仄。
仄平平仄○,平仄仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平仄仄仄仄。
仄○仄平○,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
“南荒不择吏”繁体原文
三羞詩三首
南荒不擇吏,致我交阯覆。
緜聯三四年,流爲中夏辱。
懦者鬬即退,武者兵則黷。
軍庸滿天下,戰將多金玉。
刮則齊民癕,分爲猛士祿。
雄健許昌師,忠武冠其族。
去爲萬騎風,住作一川肉。
昨朝殘卒回,千門萬戶哭。
哀聲動閭里,怨氣成山谷。
誰能聽晝鼙,不忍看金鏃。
吾有制勝術,不奈賤碌碌。
貯之胸臆間,慙見許師屬。
自嗟胡爲者,得躡前修躅。
家不出軍租,身不識部曲。
亦衣許師衣,亦食許師粟。
方知古人道,蔭我已爲足。
念此向誰羞,悠悠潁川綠。
“南荒不择吏”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
南荒不择吏,致我交址覆。
平平○仄平,平平○仄仄。
緜联三四年,流为中夏辱。
平仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
懦者鬬即退,武者兵则黩。
平平仄平仄,仄○平平仄。
军庸满天下,战将多金玉。
仄仄平平?,○平仄仄仄。
刮则齐民癕,分为猛士禄。
平仄仄平平,平仄○○仄。
雄健许昌师,忠武冠其族。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。
去为万骑风,住作一川肉。
仄平平仄○,平平仄仄仄。
昨朝残卒回,千门万户哭。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
哀声动闾里,怨气成山谷。
平平○仄平,仄仄○平仄。
谁能听昼鼙,不忍看金镞。
平仄仄○仄,仄仄仄仄仄。
吾有制胜术,不奈贱碌碌。
仄平平仄○,平仄仄平仄。
贮之胸臆间,慙见许师属。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
自嗟胡为者,得蹑前修躅。
平仄仄平平,平仄仄仄仄。
家不出军租,身不识部曲。
仄○仄平○,仄仄仄平仄。
亦衣许师衣,亦食许师粟。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
方知古人道,荫我已为足。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
念此向谁羞,悠悠颍川绿。
“南荒不择吏”全诗注音
南荒不择吏,致我交址覆。
緜联三四年,流为中夏辱。
懦者鬬即退,武者兵则黩。
军庸满天下,战将多金玉。
刮则齐民癕,分为猛士禄。
雄健许昌师,忠武冠其族。
去为万骑风,住作一川肉。
昨朝残卒回,千门万户哭。
哀声动闾里,怨气成山谷。
谁能听昼鼙,不忍看金镞。
吾有制胜术,不奈贱碌碌。
贮之胸臆间,慙见许师属。
自嗟胡为者,得蹑前修躅。
家不出军租,身不识部曲。
亦衣许师衣,亦食许师粟。
方知古人道,荫我已为足。
念此向谁羞,悠悠颍川绿。
“南荒不择吏”全诗翻译
译文:
南方荒凉,没有选择良吏,导致我的居所被破坏。
徘徊联结了三四年,流浪在中原受辱。
懦夫遇到战斗就退缩,勇士遇到战争就残杀。
军队占满了天下,战将以金玉为多。
抽取则贫民患病,分配给勇士的禄位。
英勇的许昌师,忠诚武勇赫赫于其族。
离开成为万骑之风,停留成为一片川上的肉。
昨天残余的士兵归来,千家万户都在哭泣。
悲声震动城里巷间,怨气弥漫山谷。
有谁能听到白天的战鼓,不忍心看金甲的战士。
我有制胜之法,却受贱碌碌之属所辱。
将其藏在胸怀之间,惭愧地见许师属。
自叹为何人,得踏前人修行之迹。
家中无军租之累,自身却不识曲部。
身着许师的衣裳,口中吃许师的粮食。
方才领悟古人之道,庇荫我已足够。
思及此事向谁羞愧,广袤的颍川如今一片青翠。
总结:
诗人表达了自己居住的地方被南方侵略者所蹂躏的悲愤之情。他指责那些怯懦之辈在遇到战斗时退缩,而勇士们却在战争中残杀。他对战争和贪婪统治者的不满之情溢于言表,他见证了人民贫困患病,而贵族将领们却享受金玉之富。诗人提到许昌师,将其描绘为英勇而忠诚的军事领袖,但他自叹不如,感到羞愧。诗人对自己的无力感到深深的自责,同时也思考古人的智慧,以及自己作为受庇护者的身份。他思考自己的羞耻感归因于谁,而他所在的颍川则仍然郁郁葱葱,作为一片绿洲。
“南荒不择吏”相关诗句:
- 南荒不择吏 出自 [唐] 懿宗朝举子 ·《刺安南事诗 》
- 南荒不择吏 出自 [唐] 皮日休 ·《三羞诗三首 》
- 念君又署南荒吏 出自 [唐] 韩愈 ·《寒食日出游 》
- 不择南州尉 出自 [唐] 岑参 ·《送杨瑗尉南海 》
- 平生择交不择利 出自 [宋] 项安世 ·《赋运使张大监道州石山以张诗平地风澜险於水此心铁石听之天爲韵 》
- 慎择循良吏 出自 [唐] 白居易 ·《赠友五首 四 》
- 选吏择孝廉 出自 [宋] 欧阳修 ·《桐花 》
- 吏蠹应铨择 出自 [宋] 韩淲 ·《送郑盱眙 》
- 吏有循良择 出自 [宋] 赵蕃 ·《送处州斯远二首 其一 》
- 任吏所宜择 出自 [宋] 陈造 ·《泊府口 》
- 择吏贤宰相 出自 [宋] 刘敞 ·《圣俞受诏行田是时圣俞葬其弟公异未毕而去 》
- 爲吏择林泉 出自 [宋] 苏辙 ·《送家定国同年赴永康掾 》
- 行人择吏才 出自 [唐] 孙逖 ·《送靳十五侍御使蜀 》
- 推择爲吏心静渊 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵雷知院观音诗因叙家中铜像之详 》
- 向来推择尝爲吏 出自 [宋] 陆游 ·《思北邻韩三翁西邻因庵主南邻章老秀才二首 其二 》
- 将择灵官补仙吏 出自 [宋] 田锡 ·《赠宋小着 》
- 如君作吏岂择便 出自 [宋] 陈傅良 ·《送黄子闻得县瑞安 》
- 择种均丰荒 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其二六 》
- 何人择胜诛荒莱 出自 [宋] 戴表元 ·《达观亭歌爲建康徐氏作 》
- 破荒择胜独徘徊 出自 [宋] 韩淲 ·《涧东临水饮梅花尚未全放一树独佳 》