“玉房彩女齐看来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玉房彩女齐看来”出自哪首诗?
答案: “玉房彩女齐看来”出自: 唐代 王建的 《梦好梨花歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù fáng cǎi nǚ qí kàn lái ,诗句平仄: 。
问题2:“玉房彩女齐看来”的上一句是什么?
答案:
“玉房彩女齐看来”的上一句是: 白艳却愁香涴露 , 诗句拼音为: bái yàn què chóu xiāng wò lù
,诗句平仄: 。
问题3:“玉房彩女齐看来”的下一句是什么?
答案: “玉房彩女齐看来”的下一句是: 错认仙山鹤飞过 , 诗句拼音为: cuò rèn xiān shān hè fēi guò ,诗句平仄:平平平平○仄仄。
“玉房彩女齐看来”全诗
梦好梨花歌 (mèng hǎo lí huā gē)
薄薄落落雾(别本作「路」)不分,梦中唤作梨花云。
瑶池水光蓬莱雪,青叶白花相次发。
不从地上生枝柯,合在天头遶宫阙。
天风微微吹不破,白艳却愁香涴露。
玉房彩女齐看来,错认仙山鹤飞过。
落花散粉飘满空,梨花颜色同不同。
眼穿臂短取不得,取得亦如从梦中。
无人为我解此梦,梨花一曲心珍重。
(见宋张邦基《墨庄漫录》卷六)(按:《墨庄漫录》:「东坡作梅花词云:『高情已逐晓云空,不与梨花同梦。
』注云:『唐王建有《梦看梨花云诗》。
』予求王建诗,行世甚少,唯印行本一卷,乃无此篇。
後得之於晏元献《类要》中。
後又得建全集七卷,乃得全篇,题云《梦好梨花歌》。
〖诗略〗或误传为王昌龄,非也。
」另参本书卷九王昌龄诗附按。
)。
仄仄仄仄仄?仄仄仄?仄??仄○,仄○仄仄平平平。
平平仄平平平仄,平仄仄平○仄仄。
仄○仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
平平平平○仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平○平,仄仄平平仄平○。
仄平仄仄平仄○,平平平仄平仄平。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄仄○○仄○。
平平平仄仄仄仄,平平仄仄平平○。
?仄仄○平平仄平仄仄仄仄????????仄?仄平仄仄??平平仄平平平平??平平仄仄仄平○,仄仄平平平仄。
?仄平??平○仄仄仄○平平平平。
?仄平○仄平,○仄仄仄,仄仄○仄仄仄,仄平仄平。
仄仄平平仄平○仄仄○。
仄仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平,○平仄仄平平平。
?平仄?仄仄○平○平平,平仄。
??○仄平仄仄○平平平仄仄。
?。
“玉房彩女齐看来”繁体原文
夢好梨花歌
薄薄落落霧(別本作「路」)不分,夢中喚作梨花雲。
瑤池水光蓬萊雪,青葉白花相次發。
不從地上生枝柯,合在天頭遶宮闕。
天風微微吹不破,白艷却愁香涴露。
玉房綵女齊看來,錯認仙山鶴飛過。
落花散粉飄滿空,梨花顏色同不同。
眼穿臂短取不得,取得亦如從夢中。
無人爲我解此夢,梨花一曲心珍重。
(見宋張邦基《墨莊漫錄》卷六)(按:《墨莊漫錄》:「東坡作梅花詞云:『高情已逐曉雲空,不與梨花同夢。
』注云:『唐王建有《夢看梨花雲詩》。
』予求王建詩,行世甚少,唯印行本一卷,乃無此篇。
後得之於晏元獻《類要》中。
後又得建全集七卷,乃得全篇,題云《夢好梨花歌》。
〖詩略〗或誤傳爲王昌齡,非也。
」另參本書卷九王昌齡詩附按。
)。
“玉房彩女齐看来”韵律对照
仄仄仄仄仄?仄仄仄?仄??仄○,仄○仄仄平平平。
薄薄落落雾(别本作「路」)不分,梦中唤作梨花云。
平平仄平平平仄,平仄仄平○仄仄。
瑶池水光蓬莱雪,青叶白花相次发。
仄○仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
不从地上生枝柯,合在天头遶宫阙。
平平平平○仄仄,仄仄仄平平仄仄。
天风微微吹不破,白艳却愁香涴露。
仄平仄仄平○平,仄仄平平仄平○。
玉房彩女齐看来,错认仙山鹤飞过。
仄平仄仄平仄○,平平平仄平仄平。
落花散粉飘满空,梨花颜色同不同。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄仄○○仄○。
眼穿臂短取不得,取得亦如从梦中。
平平平仄仄仄仄,平平仄仄平平○。
无人为我解此梦,梨花一曲心珍重。
?仄仄○平平仄平仄仄仄仄????????仄?仄平仄仄??平平仄平平平平??平平仄仄仄平○,仄仄平平平仄。
(见宋张邦基《墨庄漫录》卷六)(按:《墨庄漫录》:「东坡作梅花词云:『高情已逐晓云空,不与梨花同梦。
?仄平??平○仄仄仄○平平平平。
』注云:『唐王建有《梦看梨花云诗》。
?仄平○仄平,○仄仄仄,仄仄○仄仄仄,仄平仄平。
』予求王建诗,行世甚少,唯印行本一卷,乃无此篇。
仄仄平平仄平○仄仄○。
後得之於晏元献《类要》中。
仄仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平,○平仄仄平平平。
後又得建全集七卷,乃得全篇,题云《梦好梨花歌》。
?平仄?仄仄○平○平平,平仄。
〖诗略〗或误传为王昌龄,非也。
??○仄平仄仄○平平平仄仄。
」另参本书卷九王昌龄诗附按。
?。
)。
“玉房彩女齐看来”全诗注音
薄薄落落雾(别本作「路」)不分,梦中唤作梨花云。
瑶池水光蓬莱雪,青叶白花相次发。
不从地上生枝柯,合在天头遶宫阙。
天风微微吹不破,白艳却愁香涴露。
玉房彩女齐看来,错认仙山鹤飞过。
落花散粉飘满空,梨花颜色同不同。
眼穿臂短取不得,取得亦如从梦中。
无人为我解此梦,梨花一曲心珍重。
(见宋张邦基《墨庄漫录》卷六)(按:《墨庄漫录》:「东坡作梅花词云:『高情已逐晓云空,不与梨花同梦。
』注云:『唐王建有《梦看梨花云诗》。
』予求王建诗,行世甚少,唯印行本一卷,乃无此篇。
後得之於晏元献《类要》中。
後又得建全集七卷,乃得全篇,题云《梦好梨花歌》。
〖诗略〗或误传为王昌龄,非也。
」另参本书卷九王昌龄诗附按。
)。
“玉房彩女齐看来”全诗翻译
译文:
薄薄的雾落下来,像一层薄雾,分不清楚,仿佛在梦里被称为梨花云。瑶池的水面照耀着蓬莱山上的雪,青叶上白花相继开放。这些花不从地上生长,却聚集在天空之中环绕着宫阙。天风微微吹来,却吹不散它们的芬芳,反而愁苦着香气凝结成露珠。在玉房中的仙女们一齐望着,错认这些花群是仙山上飞过的白鹤。落下的花瓣像散开的粉末,飘满了空中,梨花的颜色相同却又不尽相同。眼睛透视不到它们的根和枝干,取不到手中,即便取到也仿佛是在梦中一般虚幻。无人能为我解释这个梦境,这首梨花的歌曲我心中珍重。
总结:全文:诗人描述了梦中所见梨花的景象,雾中朦胧,梨花云般缥缈。接着描绘了水光山雪,白花青叶的美景,形容梨花奇特不从树上生长,却在天空中聚集。又提及天风吹来,芬芳留香的情景。彩女误认梨花为飞过的白鹤,表现出梦幻景象的逼真。最后,诗人表示无人能解其梦境,对这首梨花歌曲怀有特殊珍重之情。在注释:中还指出此诗与唐代王建《梦看梨花云诗》可能有关,但非王昌龄所作。
“玉房彩女齐看来”相关诗句:
- 玉房彩女齐看来 出自 [唐] 王建 ·《梦好梨花歌 》
- 宫女齐来池畔看 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 一二二 》
- 玉女来看玉蘂花 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和严给事闻唐昌观玉蘂花下有游仙二绝 一 》
- 璇房贮彩女 出自 [宋] 刘弇 ·《雷塘 》
- 紫房彩女不得见 出自 [唐] 王翰 ·《飞燕篇 》
- 後房彩女弓鞋窄 出自 [宋] 王洋 ·《以酒饷谹父蒙以绝句爲谢因次韵幷叙送行之意时欲往吴中二首 其一 》
- 彩服看儿女 出自 [宋] 何耕 ·《正月二十七日侍二老人出万里桥游宝历寺谒五丈天王至合江亭登小舟往来江中日晚出舟憩卧柳亭以归记所见 》
- 丹房玉女心慵甚 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 七十六 》
- 宫中彩女提玉箱 出自 [唐] 沈佺期 ·《七夕曝衣篇 》
- 玉女传宣赋彩霞 出自 [宋] 苏泂 ·《梦游 》
- 玉女金童彩服鲜 出自 [宋] 项安世 ·《六叔父生朝三首 其三 》
- 玉女披霞作彩衣 出自 [宋] 陈韡 ·《游武夷作 其一 》
- 吴娃齐女声如玉 出自 [宋] 刘攽 ·《见苏子瞻所作小诗因寄 》
- 玉阶齐种女贞子 出自 [宋] 宋徽宗 ·《句 其一○ 》
- 玉女风鬟相对看 出自 [宋] 石建见 ·《集峰名 》
- 携看玉女洗头盆 出自 [宋] 许志仁 ·《谢张学士惠灵寿杖 》
- 携看玉女洗头盆 出自 [宋] 王庭珪 ·《谢张钦夫机宜惠灵寿杖 》
- 玉女摇头看晓信 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一一五 》
- 如看玉女洗头处 出自 [唐] 顾云 ·《苔歌 》
- 中看玉女迎欢绣 出自 [唐] 沈佺期 ·《七夕曝衣篇 》