“昭君犹抱琵琶泣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“昭君犹抱琵琶泣”出自哪首诗？
答案： “昭君犹抱琵琶泣”出自： 宋代 黄庭坚的 《塞上曲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhāo jūn yóu bào pí pá qì ，诗句平仄： 。
问题2：“昭君犹抱琵琶泣”的上一句是什么？
答案：
“昭君犹抱琵琶泣”的上一句是： 戎王半醉拥貂裘 , 诗句拼音为： róng wáng bàn zuì yōng diāo qiú
，诗句平仄： 。
问题3：“昭君犹抱琵琶泣”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“昭君犹抱琵琶泣”已经是最后一句了。
“昭君犹抱琵琶泣”全诗
塞上曲 (sài shàng qū)
十月北风燕草黄，燕人马肥弓力强。
虎皮裁鞍鵰羽箭，射杀山阴双白狼。
青毡帐高雪不湿，击鼓传觞令行急。
戎王半醉拥貂裘，昭君犹抱琵琶泣。
仄仄仄平○仄平，○平仄平平仄平。
仄平○平平仄仄，仄仄平平平仄平。
平平仄平仄仄仄，仄仄○平仄○仄。
平○仄仄仄平平，○平○仄？平仄。
“昭君犹抱琵琶泣”繁体原文
塞上曲
十月北風燕草黄，燕人馬肥弓力强。
虎皮裁鞍鵰羽箭，射殺山陰雙白狼。
青氈帳高雪不濕，擊鼓傳觴令行急。
戎王半醉擁貂裘，昭君猶抱琵琶泣。
“昭君犹抱琵琶泣”韵律对照
仄仄仄平○仄平，○平仄平平仄平。
十月北风燕草黄，燕人马肥弓力强。
仄平○平平仄仄，仄仄平平平仄平。
虎皮裁鞍鵰羽箭，射杀山阴双白狼。
平平仄平仄仄仄，仄仄○平仄○仄。
青毡帐高雪不湿，击鼓传觞令行急。
平○仄仄仄平平，○平○仄？平仄。
戎王半醉拥貂裘，昭君犹抱琵琶泣。
“昭君犹抱琵琶泣”全诗注音
十月北风燕草黄，燕人马肥弓力强。
虎皮裁鞍鵰羽箭，射杀山阴双白狼。
青毡帐高雪不湿，击鼓传觞令行急。
戎王半醉拥貂裘，昭君犹抱琵琶泣。
“昭君犹抱琵琶泣”全诗翻译
译文：
十月时，北风吹来，使得燕草变黄，而燕地的人民骑着肥壮的马，手握强有力的弓。
他们用虎皮做鞍子，用鹰羽制作箭矢，射杀了山阴地区的两只白色狼。
帐篷里铺着青色的毡席，雪花不会湿透，士兵们击鼓奏乐，敬酒劝饮，令人热血沸腾。
戎王坐在帐篷中，半醉半醒地拥着貂裘，昭君抱着琵琶哭泣。
总结：全文：这段古文描写了十月时北方战事紧张的景象。燕地的战士们马力强大，技艺娴熟，他们用虎皮做鞍，鹰羽制箭，展现出强大的战斗力。在战场上，士兵们高唱击鼓，畅饮庆功。而戎王则在帐篷中享受着宴会，与昭君在一起，但昭君内心却充满了忧愁和哀伤。整篇古文描绘了军旅生活的严肃与热闹，以及王者身边的忧虑与情感。
“昭君犹抱琵琶泣”相关诗句：
- 昭君犹抱琵琶泣 出自 [宋] 黄庭坚 ·《塞上曲 》
- 昭君独抱琵琶泣 出自 [宋] 张耒 ·《塞猎 》
- 琵琶拨尽昭君泣 出自 [宋] 郑惠真 ·《送水云归吴 》
- 昭君犹自弄琵琶 出自 [宋] 李龙高 ·《苏词 》
- 犹抱琵琶立 出自 [宋] 王灼 ·《题昭君图 》
- 昭君传入琵琶弹 出自 [宋] 韩元吉 ·《题陈季陵家巫山图一首 》
- 犹抱琵琶半遮面 出自 [唐] 白居易 ·《琵琶引 》
- 青衫浪泣琵琶舟 出自 [宋] 郑清之 ·《绍定闽寇平上功省府黄伯厚与焉余时在政事堂赵用甫掾西曹力言此文墨士请官以左选既而赏戾法迄授武阶去岁戊戌用甫帅鄞乃来爲阃属余浪迹湖山岁余始一见稍稔接觞咏亹亹迫人间及前事有见晚恨余与之酒曰一文资直慁子然以人 》
- 嘈杂琵琶酒阑泣 出自 [宋] 晁补之 ·《芳仪怨 》
- 当时司马泣琵琶 出自 [宋] 孔平仲 ·《送王通叟 》
- 独抱琵琶恨更深 出自 [宋] 秦观 ·《王昭君 》
- 抱里琵琶最承宠 出自 [唐] 陈去疾 ·《春宫曲 》
- 梁家天子抱琵琶 出自 [宋] 李琏 ·《题金陵杂兴诗後十八首 其一 》
- 坐抱琵琶船上宴 出自 [宋] 孙次翁 ·《娇娘行 》
- 何人独抱琵琶坐 出自 [宋] 柴望 ·《中秋待月用弟察推元彪韵 》
- 手抱琵琶忆故宫 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其五 》
- 男抱琵琶女作舞 出自 [唐] 王建 ·《赛神曲 》
- 更抱琵琶对风拨 出自 [宋] 胡仲弓 ·《中秋望月呈诸友 》
- 闲抱琵琶寻旧曲 出自 [唐] 韦庄 ·《谒金门 二 》
- 上有姫人抱琵琶 出自 [宋] 陆游 ·《塞上曲 》