“犹抱琵琶立”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“犹抱琵琶立”出自哪首诗？
答案： “犹抱琵琶立”出自： 宋代 王灼的 《题昭君图》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yóu bào pí pá lì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“犹抱琵琶立”的上一句是什么？
答案：
“犹抱琵琶立”的上一句是： 朔风吹鬓影 , 诗句拼音为：shuò fēng chuī bìn yǐng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“犹抱琵琶立”的下一句是什么？
答案： “犹抱琵琶立”的下一句是： 胡儿在何许 , 诗句拼音为： hú ér zài hé xǔ ，诗句平仄：平平仄平仄。
“犹抱琵琶立”全诗
题昭君图 (tí zhāo jūn tú)
朔风吹鬓影，犹抱琵琶立。
胡儿在何许，边头羽书急。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
平平仄平仄，平平仄平仄。
“犹抱琵琶立”繁体原文
題昭君圖
朔風吹鬢影，猶抱琵琶立。
胡兒在何許，邊頭羽書急。
“犹抱琵琶立”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
朔风吹鬓影，犹抱琵琶立。
平平仄平仄，平平仄平仄。
胡儿在何许，边头羽书急。
“犹抱琵琶立”全诗注音
朔风吹鬓影，犹抱琵琶立。
胡儿在何许，边头羽书急。
“犹抱琵琶立”全诗翻译
译文：
朔风吹拂着我脸上的影子，我仍然紧抱着琵琶站立着。
胡儿们在何处啊，他们正急匆匆地赶往边疆，手持羽毛书信。
总结：
诗人通过描写自己身处寒风中抱着琵琶的情景，表现出深情厚意。同时，诗中提到胡儿边疆之事，犹如隐喻着动荡不安的时局和边疆戍卫的重要任务。这种对比衬托了诗人内心的彷徨和忧虑，既展现了个人情感，又折射出社会风云变幻的动荡景象。整首诗表达了诗人对乱世飘零的感慨之情。
“犹抱琵琶立”相关诗句：
- 犹抱琵琶立 出自 [宋] 王灼 ·《题昭君图 》
- 琵琶抱恨立黄昏 出自 [宋] 陆游 ·《吴娃曲 其一 》
- 昭君犹抱琵琶泣 出自 [宋] 黄庭坚 ·《塞上曲 》
- 犹抱琵琶半遮面 出自 [唐] 白居易 ·《琵琶引 》
- 昭君独抱琵琶泣 出自 [宋] 张耒 ·《塞猎 》
- 何人独抱琵琶坐 出自 [宋] 柴望 ·《中秋待月用弟察推元彪韵 》
- 独抱琵琶恨更深 出自 [宋] 秦观 ·《王昭君 》
- 手抱琵琶泪暗流 出自 [宋] 方一夔 ·《明妃曲 》
- 独抱琵琶看牡丹 出自 [宋] 陈允平 ·《暮春 》
- 手抱琵琶忆故宫 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其五 》
- 上有姫人抱琵琶 出自 [宋] 陆游 ·《塞上曲 》
- 欲抱琵琶弹出塞 出自 [宋] 赵善扛 ·《丽人行 》
- 自抱琵琶迎海神 出自 [唐] 张籍 ·《蛮中 》
- 双袖自抱琵琶啼 出自 [宋] 艾性夫 ·《昭君出塞图 》
- 低抱琵琶含怨思 出自 [唐] 温庭筠 ·《醉歌 》
- 左抱琵琶右挥手 出自 [宋] 吕本中 ·《昭君 》
- 更抱琵琶对风拨 出自 [宋] 胡仲弓 ·《中秋望月呈诸友 》
- 闲抱琵琶寻旧曲 出自 [唐] 韦庄 ·《谒金门 二 》
- 空抱琵琶说别离 出自 [宋] 周紫芝 ·《昭君行 》
- 正抱琵琶稳系绦 出自 [宋] 梅尧臣 ·《翠羽辞 》