“吴歈送琼杯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吴歈送琼杯”出自哪首诗?
答案: “吴歈送琼杯”出自: 唐代 李白的 《过汪氏别业二首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú yú sòng qióng bēi ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“吴歈送琼杯”的上一句是什么?
答案:
“吴歈送琼杯”的上一句是: 永夜达五更 , 诗句拼音为: yǒng yè dá wǔ gēng
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“吴歈送琼杯”的下一句是什么?
答案: “吴歈送琼杯”的下一句是: 酒酣欲起舞 , 诗句拼音为: jiǔ hān yù qǐ wǔ ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“吴歈送琼杯”全诗
过汪氏别业二首 二 (guò wāng shì bié yè èr shǒu èr)
畴昔未识君,知君好贤才。
随山起馆宇,凿石营池台。
星火五月中,景风从南来。
数枝石榴发,一丈荷花开。
恨不当此时,相过醉金罍。
我行值木落,月苦清猨哀。
永夜达五更,吴歈送琼杯。
酒酣欲起舞,四座歌相催。
日出远海明,轩车且裴回。
更游龙潭去,枕石拂莓苔。
平仄仄仄平,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄仄○,仄平○平平。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄○仄平,○○仄平平。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄○,平平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平○平。
仄仄仄仄平,平平○平○。
○平平平仄,仄仄仄平平。
“吴歈送琼杯”繁体原文
過汪氏別業二首 二
疇昔未識君,知君好賢才。
隨山起館宇,鑿石營池臺。
星火五月中,景風從南來。
數枝石榴發,一丈荷花開。
恨不當此時,相過醉金罍。
我行值木落,月苦清猨哀。
永夜達五更,吳歈送瓊杯。
酒酣欲起舞,四座歌相催。
日出遠海明,軒車且裴回。
更遊龍潭去,枕石拂莓苔。
“吴歈送琼杯”韵律对照
平仄仄仄平,平平仄平平。
畴昔未识君,知君好贤才。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
随山起馆宇,凿石营池台。
平仄仄仄○,仄平○平平。
星火五月中,景风从南来。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
数枝石榴发,一丈荷花开。
仄仄○仄平,○○仄平平。
恨不当此时,相过醉金罍。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
我行值木落,月苦清猨哀。
仄仄仄仄○,平平仄平平。
永夜达五更,吴歈送琼杯。
仄平仄仄仄,仄仄平○平。
酒酣欲起舞,四座歌相催。
仄仄仄仄平,平平○平○。
日出远海明,轩车且裴回。
○平平平仄,仄仄仄平平。
更游龙潭去,枕石拂莓苔。
“吴歈送琼杯”全诗注音
畴昔未识君,知君好贤才。
随山起馆宇,凿石营池台。
星火五月中,景风从南来。
数枝石榴发,一丈荷花开。
恨不当此时,相过醉金罍。
我行值木落,月苦清猨哀。
永夜达五更,吴歈送琼杯。
酒酣欲起舞,四座歌相催。
日出远海明,轩车且裴回。
更游龙潭去,枕石拂莓苔。
“吴歈送琼杯”全诗翻译
译文:
曾经未曾见过你,只知道你喜欢才华出众的人。
随着山势兴建起宫殿楼阁,凿石筑造池塘平台。
五月的星火在中天燃烧,景风从南方吹来。
几株石榴花绽放,一丈高的荷花盛开。
可惜不能在此时相聚,一同畅饮金杯。
我行走在树叶落尽的道路上,月光苍白,猿猴悲啼。
漫漫长夜,直到五更时分,吴歌送走琼杯。
酒兴勃发,欲起舞蹈,四周的人都催促着唱歌。
太阳从远海升起,马车缓缓折返。
我将继续游历龙潭,枕着石头轻拂莓苔。
“吴歈送琼杯”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代著名诗人李白的作品,以豪放、奔放著称。诗人描述了游览汪氏别业的情景,以及对别业景物的赞美和自然景色的感慨。
首节,诗人表现了自己曾在遥远的时光里不曾相识主人,但却听闻主人贤德之美誉。描述了主人兴修山庄,凿石营造池台,以及五月时节的美丽景色。
接着,诗人描绘了石榴盛开、荷花绽放的景象,表现了对时光的惋惜和遗憾,希望能在这美好时光与主人共饮醉人之酒。
接下来诗人描写了夜幕降临的景象,月亮升起,山林间猿猴的哀嚎,以及夜深人静时的宴会,充满了愉悦和热闹的氛围。
最后两节,诗人描述了日出时分的美景,以及他继续游览的决心。他将舒服的枕石、拂拭的莓苔与游览的情景相融合,展现了诗人豪放、潇洒的个性。
“吴歈送琼杯”相关诗句:
- 吴歈送琼杯 出自 [唐] 李白 ·《过汪氏别业二首 二 》
- 娥眉送琼杯 出自 [宋] 汪莘 ·《陋居五咏 月台 》
- 吴吟诗送暖寒杯 出自 [唐] 白居易 ·《戏和贾常州醉中二绝句 二 》
- 吴儿歈 出自 [宋] 刘敞 ·《吴宫 》
- 楚歈杂吴舞 出自 [宋] 陈造 ·《次林子长韵 》
- 吴歈花里曲 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次及甫即事 》
- 坐睡觉吴歈 出自 [宋] 薛季宣 ·《郊迎赵漕 》
- 吴歈催玉斝 出自 [唐] 卢象 ·《马跑神泉 》
- 吴歈正好听 出自 [宋] 杨亿 ·《杨日华宰钱塘 》
- 吴歈间雅奏 出自 [宋] 郑清之 ·《诸君和篇摩垒致师不容闭壁再绎前韵 其一 》
- 无复听吴歈 出自 [宋] 林景熙 ·《舟次吴门 》
- 促坐进吴歈 出自 [唐] 白居易 ·《东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君开州韦大员外庾三十二补阙杜十四拾遗李二十助教员外窦七校书 》
- 低眉荐吴歈 出自 [宋] 洪咨夔 ·《疥痒 》
- 幽怨寄吴歈 出自 [宋] 丁谓 ·《荷花 》
- 莫恨吴歈曲 出自 [唐] 高适 ·《送崔功曹赴越 》
- 僮仆解吴歈 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和知命招晁道夫叔侄 》
- 古舞娇吴歈 出自 [唐] 李白 ·《春日陪杨江宁及诸官宴北湖感古作 》
- 古舞娇吴歈 出自 [宋] 郑獬 ·《春日陪杨江宁宴感古作 》
- 乡思绕吴歈 出自 [唐] 骆宾王 ·《久戍边城有怀京邑 》
- 齐手拍吴歈 出自 [唐] 白居易 ·《对酒吟 》