“早晚郊扉收退迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“早晚郊扉收退迹”出自哪首诗?
答案: “早晚郊扉收退迹”出自: 宋代 韩维的 《答杨辛二君重阳对雨见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zǎo wǎn jiāo fēi shōu tuì jì ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“早晚郊扉收退迹”的上一句是什么?
答案:
“早晚郊扉收退迹”的上一句是: 俯仰流年只自惊 , 诗句拼音为: fǔ yǎng liú nián zhī zì jīng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“早晚郊扉收退迹”的下一句是什么?
答案: “早晚郊扉收退迹”的下一句是: 南阡北陌重逢迎 , 诗句拼音为: nán qiān běi mò chóng féng yíng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“早晚郊扉收退迹”全诗
答杨辛二君重阳对雨见寄 (dá yáng xīn èr jūn chóng yáng duì yǔ jiàn jì)
秋风吹雨入荒城,城下篱边菊艳明。
佳节相从平日事,新诗遥寄故人情。
浮沉薄宦非吾愿,俯仰流年只自惊。
早晚郊扉收退迹,南阡北陌重逢迎。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“早晚郊扉收退迹”繁体原文
答楊辛二君重陽對雨見寄
秋風吹雨入荒城,城下籬邊菊艷明。
佳節相從平日事,新詩遥寄故人情。
浮沉薄宦非吾願,俯仰流年只自驚。
早晚郊扉收退迹,南阡北陌重逢迎。
“早晚郊扉收退迹”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
秋风吹雨入荒城,城下篱边菊艳明。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
佳节相从平日事,新诗遥寄故人情。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
浮沉薄宦非吾愿,俯仰流年只自惊。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
早晚郊扉收退迹,南阡北陌重逢迎。
“早晚郊扉收退迹”全诗注音
秋风吹雨入荒城,城下篱边菊艳明。
佳节相从平日事,新诗遥寄故人情。
浮沉薄宦非吾愿,俯仰流年只自惊。
早晚郊扉收退迹,南阡北陌重逢迎。
“早晚郊扉收退迹”全诗翻译
译文:
秋风吹雨进入了荒凉的城池,城下的篱笆边上盛开的菊花格外艳丽明亮。
美好的节日与平常的琐事相辅相成,我远隔他乡,寄去了一首新诗表达对故友的情意。
浮沉于世的庸俗官场并非我所渴望,我只是对光阴的流逝感到惊讶和迷茫。
不管是清晨还是黄昏,都要收起我在乡间居住的痕迹,重新踏上南阡北陌,迎接重逢的喜悦。
“早晚郊扉收退迹”总结赏析
赏析:这首诗是韩维创作的一首咏史诗歌,通过描写秋风中城下篱边的菊花和重阳佳节的来临,表达了诗人对故人的思念之情,以及对时光流转的感慨。
首先,诗人以秋风吹雨的场景作为开篇,将读者带入了一个凄凉的城下荒城之中。在这个背景下,城下篱边的菊花显得格外鲜艳明丽,成为诗中的一抹亮丽色彩。这一景象寓意着生活中的美好,即使在荒凉的环境中,也有一丝希望和温馨。
接着,诗人提到佳节,强调佳节与平日事并没有太大的不同,正如友情在任何时刻都是宝贵的。通过寄诗给故人,诗人表达了对友情的珍视和维系,强调了友情在时光流逝中的恒久价值。
在诗的后半部分,诗人表达了对世俗宦途的不满和对光阴流逝的惋惜。他认为世俗的功名地位并非他所愿,对于时间的逝去感到惊讶和无奈。这反映了诗人内心深处的独立思考和对世俗生活的冷静观察。
最后,诗人提到了“早晚郊扉收退迹,南阡北陌重逢迎”,意味着他期待与故人的重逢,即使时光已经改变了许多事情,友情依然可以在重逢中焕发新的生机。
“早晚郊扉收退迹”相关诗句:
- 早晚郊扉收退迹 出自 [宋] 韩维 ·《答杨辛二君重阳对雨见寄 》
- 郊扉存晚计 出自 [唐] 杜甫 ·《春日江村五首 四 》
- 早收鸡犬闭柴扉 出自 [宋] 贺铸 ·《乌江东乡往还马上作二首 其二 》
- 南枝早退不留迹 出自 [宋] 曾丰 ·《过南安接孟使君辞警策多矣复承遣诗追惠遂足度岭所赋梅还谢万一 》
- 牢落郊原正早收 出自 [宋] 李之仪 ·《用圣行韵和呈几仲 》
- 早晚扫岩扉 出自 [唐] 白居易 ·《寄山僧 》
- 早晚西扉咏砌苔 出自 [宋] 项安世 ·《次韵王大着大享宿斋 》
- 故应早晚入黄扉 出自 [宋] 周必大 ·《秘阁檐摧李监仁甫得湖北漕用温公故事作小诗送之 》
- 早晚郊原莫零涕 出自 [宋] 李新 ·《正月晦书事 》
- 水头晚退早复来 出自 [宋] 方逢辰 ·《田父吟 》
- 早晚退朝红蘂下 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵葛大川喜王君相过并寄吴思道 》
- 早晚安车赐高退 出自 [宋] 韩维 ·《和晏相公答邵校勘 》
- 敛收孤迹早宜归 出自 [宋] 陆游 ·《晓出南山 》
- 胡尘早晚收 出自 [唐] 韩翃 ·《送刘侍御赴令公行营 》
- 晚市早收灯 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮书事十二首 其三 》
- 早晚来收药 出自 [唐] 于鹄 ·《山中寄韦钲 》
- 早晚王师收海岳 出自 [唐] 韩愈 ·《次邓州界 》
- 早晚星关雪涕收 出自 [唐] 李商隐 ·《重有感 》
- 努力收科无早晚 出自 [宋] 杨万里 ·《刘季澄投赠新诗次韵爲谢 》
- 早来渡口晚烟收 出自 [宋] 刘过 ·《自宣溪过早禾渡 其二 》