“一间规画舫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一间规画舫”出自哪首诗?
答案: “一间规画舫”出自: 宋代 舒岳祥的 《水阁新成与潘胡二子小饮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī jiān guī huà fǎng ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“一间规画舫”的上一句是什么?
答案:
“一间规画舫”的上一句是: 横陈燕息初 , 诗句拼音为: héng chén yàn xī chū
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“一间规画舫”的下一句是什么?
答案: “一间规画舫”的下一句是: 数板束方渠 , 诗句拼音为: shù bǎn shù fāng qú ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“一间规画舫”全诗
水阁新成与潘胡二子小饮 (shuǐ gé xīn chéng yǔ pān hú èr zǐ xiǎo yǐn)
小有龟藏意,横陈燕息初。
一间规画舫,数板束方渠。
隠几时听雨,开窗即钓鱼。
天寒须共饮,吾已久捐书。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“一间规画舫”繁体原文
水閣新成與潘胡二子小飲
小有龜藏意,橫陳燕息初。
一間規畫舫,數板束方渠。
隠几時聽雨,開窗即釣魚。
天寒須共飲,吾已久捐書。
“一间规画舫”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
小有龟藏意,横陈燕息初。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
一间规画舫,数板束方渠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
隠几时听雨,开窗即钓鱼。
平平平仄仄,平仄仄平平。
天寒须共饮,吾已久捐书。
“一间规画舫”全诗注音
小有龟藏意,横陈燕息初。
一间规画舫,数板束方渠。
隠几时听雨,开窗即钓鱼。
天寒须共饮,吾已久捐书。
“一间规画舫”全诗翻译
译文:
略有一些深意,像是隐藏在龟的壳里,如同燕子初飞落下来。
有一间精心规划的小船,摆设着几块板木,像是筑成了一条小渠。
偶尔隐退一阵听雨声,打开窗户便开始垂钓。
寒天之下应当共同畅饮,我已经有些时日不再读书。
总结:
诗人表达了略带玄机的心境,比喻自己内心的想法如同藏匿在龟的壳中,犹如刚刚飞下来的燕子那般初现端倪。诗中描绘了一间布置精美的小船,板木摆放成方渠的样子。隐退时偶尔聆听雨声,开窗即可垂钓,生活宁静自得。最后,诗人提到在寒冷的天气里,应与友人共同畅饮,自己则已经有些时日不再专心读书。整首诗抒发了诗人的闲适之情和与世无争的态度。
“一间规画舫”相关诗句:
- 一间规画舫 出自 [宋] 舒岳祥 ·《水阁新成与潘胡二子小饮 》
- 规摹画舫作斋馆 出自 [宋] 张扩 ·《文之顾景蕃登子温舫斋不遇拈韵赋诗予亦和之 》
- 画舫规模供燕适 出自 [宋] 陈着 ·《咏孙常州飞蓬亭 》
- 间移书画舫 出自 [宋] 吕本中 ·《春暮渡江 其二 》
- 一室初凝画舫深 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《和兵部何侍郎宜香闺五绝 其一 》
- 画舫风流六一翁 出自 [宋] 董颖 ·《题赵质夫艇斋 其一 》
- 一诚与规画 出自 [宋] 萧磐 ·《冰井 》
- 画一奉萧规 出自 [宋] 宋祁 ·《王沂公挽词三首 其二 》
- 应笑规规着画龙 出自 [宋] 李之仪 ·《同子重望长芦寺 》
- 计然策画徒规规 出自 [宋] 王炎 ·《和许尉小洞庭韵 其二 》
- 一画中规外方直 出自 [宋] 杨杰 ·《辟雍砚上胡先生 》
- 长竿画舫 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其五七 》
- 画舫之孙 出自 [宋] 苏轼 ·《美哉一首送韦城主簿欧阳君 》
- 画舫牵徐转 出自 [唐] 白居易 ·《早春西湖闲游怅然兴怀忆与微之同赏因思在越官重事殷镜湖之游或恐未暇偶成十八韵寄微之 》
- 着我画舫横 出自 [宋] 陆游 ·《发黄州泊巴河游马祈寺 》
- 柳阴闲画舫 出自 [宋] 曾几 ·《闻东湖荷花盛开未尝一游寄郑禹功 》
- 画舫厌嚣喧 出自 [宋] 程公许 ·《重阳陪诸乡丈游水乐洞过风篁岭龙井张饮观两苏仙辩才法师像晚憩杨家梅园归路小雨 》
- 经过留画舫 出自 [宋] 苏辙 ·《送赵㞦秘书还钱塘 》
- 画舫断桥聚 出自 [宋] 陈宗道 ·《寒窗听雪 》
- 画舫听徐行 出自 [宋] 苏辙 ·《寒食游南湖三首 其一 》