首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送僧归天宁万年禅院 > 吟楼晴忆赤城霞

“吟楼晴忆赤城霞”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“吟楼晴忆赤城霞”出自哪首诗？

答案： “吟楼晴忆赤城霞”出自： 宋代 梁鼎的 《送僧归天宁万年禅院》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yín lóu qíng yì chì chéng xiá ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“吟楼晴忆赤城霞”的上一句是什么？

答案： “吟楼晴忆赤城霞”的上一句是： 禅室冷思沧海雪 , 诗句拼音为： chán shì lěng sī cāng hǎi xuě ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题3：“吟楼晴忆赤城霞”的下一句是什么？

答案： “吟楼晴忆赤城霞”的下一句是： 经吴屐滑当梅雨 , 诗句拼音为： jīng wú jī huá dāng méi yǔ ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“吟楼晴忆赤城霞”全诗

送僧归天宁万年禅院 (sòng sēng guī tiān níng wàn nián chán yuàn)

。 朝代：宋 。    作者： 梁鼎。

谈空玉殿君恩厚，归兴兰舟泽国赊。
禅室冷思沧海雪，吟楼晴忆赤城霞。
经吴屐滑当梅雨，到寺衣香近桂花。
深愧尘缨未能去，石桥前瀑共尝茶。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

tán kōng yù diàn jūn ēn hòu ， guī xīng lán zhōu zé guó shē 。
chán shì lěng sī cāng hǎi xuě ， yín lóu qíng yì chì chéng xiá 。
jīng wú jī huá dāng méi yǔ ， dào sì yī xiāng jìn guì huā 。
shēn kuì chén yīng wèi néng qù ， shí qiáo qián pù gòng cháng chá 。

“吟楼晴忆赤城霞”繁体原文

送僧歸天寧萬年禪院

談空玉殿君恩厚，歸興蘭舟澤國賒。
禪室冷思滄海雪，吟樓晴憶赤城霞。
經吳屐滑當梅雨，到寺衣香近桂花。
深愧塵纓未能去，石橋前瀑共嘗茶。

“吟楼晴忆赤城霞”韵律对照

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
谈空玉殿君恩厚，归兴兰舟泽国赊。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
禅室冷思沧海雪，吟楼晴忆赤城霞。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
经吴屐滑当梅雨，到寺衣香近桂花。

仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
深愧尘缨未能去，石桥前瀑共尝茶。

“吟楼晴忆赤城霞”全诗注音

tán kōng yù diàn jūn ēn hòu ， guī xīng lán zhōu zé guó shē 。

谈空玉殿君恩厚，归兴兰舟泽国赊。

chán shì lěng sī cāng hǎi xuě ， yín lóu qíng yì chì chéng xiá 。

禅室冷思沧海雪，吟楼晴忆赤城霞。

jīng wú jī huá dāng méi yǔ ， dào sì yī xiāng jìn guì huā 。

经吴屐滑当梅雨，到寺衣香近桂花。

shēn kuì chén yīng wèi néng qù ， shí qiáo qián pù gòng cháng chá 。

深愧尘缨未能去，石桥前瀑共尝茶。

“吟楼晴忆赤城霞”全诗翻译

译文：
谈及空玉殿，君恩深厚，归程乘兰舟，涉足泽国仍然负债。
禅室寒冷，心头思念着沧海的雪景，吟楼晴朗时回忆起赤城的霞光。
经历吴地的屐滑之时，正逢梅雨季节，踏入寺庙，衣香扑鼻，桂花芬芳。
深感惭愧，因尘缨束缚未能离去，而在石桥前共同品尝着瀑布边的茶水。



总结：

全文描写了作者在游历中的所见所闻，表达了对君恩深厚和对美景的怀念之情，以及对束缚的感叹。

“吟楼晴忆赤城霞”总结赏析

赏析：这首诗是梁鼎创作的《送僧归天宁万年禅院》，以清新的笔触，表达了对僧侣归去禅院的赞美和祝愿。全诗通过四个意象串联起作者的情感，展现了禅院生活的宁静和恬淡。
首先，诗人提到“谈空玉殿君恩厚”，这里表现了作者对禅院的景物和僧侣的深厚感情。玉殿、君恩，都是表达了作者对禅院的尊崇和感慨。
接着，诗中提到“禅室冷思沧海雪”，这一景象暗示了禅室的冷清和僧侣的禅修精神，而“赤城霞”则勾勒出了美丽的远山景色，以及禅院内外景色的对比，凸显了禅院的宁静。
诗的下半部分描述了僧侣的归来和生活，以“经吴屐滑当梅雨”展现了僧侣行走的场景，生动地刻画了他们的日常。而“到寺衣香近桂花”则传达出禅院内花香和衣香的幽香，使读者仿佛置身其中。
最后两句“深愧尘缨未能去，石桥前瀑共尝茶”表现了作者未能亲自跟随僧侣，感叹尘缨之难，但也展现了他对禅院生活的向往，以及与僧侣一同品茶欣赏自然的愿望。

“吟楼晴忆赤城霞”诗句作者梁鼎介绍：

梁鼎（九五五～一○○六），字凝正，益州华阳（今四川成都）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士。端拱初，除殿中丞、通判歙州。历知数州。至道初，累迁都官员外郎、江南转运副使，徙陕西。失职削官，出知徐州、密州。真宗咸平四年（一○○一），迁兵部员外郎、知制诰。景德中，判西京留司御史台。三年卒，年五十二。尝着《学古诗》五十篇，已佚。《宋史》卷三○四有传。今录诗二首。更多...

“吟楼晴忆赤城霞”相关诗句：

“吟楼晴忆赤城霞”每个字的意思：

包含“吟楼晴忆赤城霞”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂