“又落赤城霞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“又落赤城霞”出自哪首诗？
答案： “又落赤城霞”出自： 唐代 李商隐的 《朱槿花二首 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yòu luò chì chéng xiá ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“又落赤城霞”的上一句是什么？
答案：
“又落赤城霞”的上一句是： 才飞建章火 , 诗句拼音为： cái fēi jiàn zhāng huǒ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“又落赤城霞”的下一句是什么？
答案： “又落赤城霞”的下一句是： 不卷锦步障 , 诗句拼音为： bù juàn jǐn bù zhàng ，诗句平仄：仄仄仄仄仄。
“又落赤城霞”全诗
朱槿花二首 一 (zhū jǐn huā èr shǒu yī)
莲後红何患，梅先白莫夸。
才飞建章火，又落赤城霞。
不卷锦步障，未登油壁车。
日西相对罢，休澣向天涯。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“又落赤城霞”繁体原文
朱槿花二首 一
蓮後紅何患，梅先白莫誇。
纔飛建章火，又落赤城霞。
不卷錦步障，未登油壁車。
日西相對罷，休澣向天涯。
“又落赤城霞”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
莲後红何患，梅先白莫夸。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
才飞建章火，又落赤城霞。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
不卷锦步障，未登油壁车。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
日西相对罢，休澣向天涯。
“又落赤城霞”全诗注音
莲後红何患，梅先白莫夸。
才飞建章火，又落赤城霞。
不卷锦步障，未登油壁车。
日西相对罢，休澣向天涯。
“又落赤城霞”全诗翻译
译文：
莲花开放后为何担忧它的红色，梅花先开时不要夸耀它的白色。
刚刚绽放的莲花像是燃烧的火焰，又像是降落的赤色夕阳。
没有被卷起的锦缎踏步障碍，还未登上涂满油彩的车子。
太阳西下，相互对视后休息，放松身心向天涯驶去。
全诗概括：诗人以莲花和梅花为喻，表达了对才华与成就的思考。莲花虽然后开，但其红色仍然令人愉悦，梅花虽然先开，但并不需要夸耀。接下来的两句中，诗人运用象征手法，将刚刚开放的莲花比作燃烧的火焰和降落的赤色夕阳，形象地描绘了莲花的美丽。后两句则以锦缎踏步障碍和涂满油彩的车子作比喻，表达了诗人的未竟之志和未来的期许。最后两句描述了太阳西下后的休憩和放松，意味着诗人放下繁忙的事务，向着未知的天涯远行。整首诗以寥寥数语，展现了诗人对生活、成就和未来的深思。
“又落赤城霞”相关诗句：
- 又落赤城霞 出自 [唐] 李商隐 ·《朱槿花二首 一 》
- 碧城香雾赤城霞 出自 [宋] 范成大 ·《次韵周子充正字馆中绯碧两桃花 》
- 动蹑赤城霞 出自 [唐] 孟郊 ·《送超上人归天台 》
- 霞杯荐赤城 出自 [唐] 李乂 ·《幸白鹿观应制 》
- 疑是赤城霞 出自 [宋] 李贾 ·《题式之诗卷後 》
- 彤霞避赤城 出自 [宋] 虞俦 ·《和林子长分赠丹桂韵 》
- 霞萃赤城标 出自 [宋] 刘敞 ·《芍药 》
- 霞建赤城标 出自 [宋] 刘筠 ·《送张无梦归天台 》
- 赤城飞暮霞 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《送翼之过天台 》
- 回瞻赤城霞 出自 [唐] 李白 ·《送王屋山人魏万还王屋 》
- 长压赤城霞 出自 [唐] 李商隐 ·《病中闻河东公乐营置酒口占寄上 》
- 殷过赤城霞 出自 [宋] 宋庠 ·《早春雪後见辛夷初发 》
- 朝披赤城霞 出自 [宋] 胡融 ·《书堂 》
- 鞋踏赤城霞 出自 [宋] 王鎡 ·《赤城李丹士 》
- 剪断赤城霞 出自 [唐] 李德裕 ·《临海太守惠予赤城石报以是诗 》
- 朝起赤城霞 出自 [唐] 李白 ·《早望海霞边 》
- 苍霞对赤城 出自 [宋] 朱熹 ·《自方广过高台次敬夫韵 》
- 霞想游赤城 出自 [唐] 李白 ·《秋夕书怀 》
- 霞萃赤城标 出自 [宋] 刘敞 ·《芍药 》
- 朱景赤城霞 出自 [宋] 薛季宣 ·《石榴花 》