“新诗遗我章江曲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新诗遗我章江曲”出自哪首诗?
答案: “新诗遗我章江曲”出自: 宋代 刘弇的 《寄李知章》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīn shī yí wǒ zhāng jiāng qū ,诗句平仄: 平平○仄平平仄 。
问题2:“新诗遗我章江曲”的上一句是什么?
答案:
“新诗遗我章江曲”的上一句是: 用意能到衆所难 , 诗句拼音为: yòng yì néng dào chóng suǒ nán
,诗句平仄: 平平○仄平平仄 。
问题3:“新诗遗我章江曲”的下一句是什么?
答案: “新诗遗我章江曲”的下一句是: 百首洗出青琅玕 , 诗句拼音为: bǎi shǒu xǐ chū qīng láng gān ,诗句平仄:仄仄仄仄平平平。
“新诗遗我章江曲”全诗
寄李知章 (jì lǐ zhī zhāng)
文章盛自元和间,谁其杰者柳与韩。
二公秋鹗擅神俊,天使侧翅摧夸谩。
卷收万象付寂默,神怪鬼篡皆殚残。
诗书并驰可终古,岂止唐世论不刊。
陋儒睢盱百年後,掺笔仡仡愁脾肝。
问津谁当语博望,初步竟笑非邯郸。
纷纷缃缥洒飞砾,埋没理诣非一端。
之子清才如振绮,绿发照春容激丹。
乡评旧许擅螺水,文战曾是鏖桑乾。
自云从事二公者,用意能到衆所难。
新诗遗我章江曲,百首洗出青琅玕。
苍梧云生逼齿润,溟海月借吹衣寒。
由来青萍止三尺,天末斗牛曾上干。
流尘不隔自为快,宁与折铁论凄酸。
何由鞭鲸肃吾驾,看子切云重整冠。
平平仄仄平○○,平○仄仄仄仄平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄平平仄。
仄○仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平平○平仄平仄,仄仄平仄○仄平。
仄平○平仄平仄,○仄仄仄平平平。
仄平平○仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄仄平仄平。
平仄平平○仄仄,仄仄仄平平仄平。
平○仄仄仄平仄,平仄平仄平平平。
仄平○仄仄平仄,仄仄平仄仄仄○。
平平○仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
○平平平仄仄仄,○仄仄仄○○平。
平平平平仄○仄,平仄仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄○仄○平平。
平平平平仄平仄,○仄仄平○仄○。
“新诗遗我章江曲”繁体原文
寄李知章
文章盛自元和間,誰其傑者柳與韓。
二公秋鶚擅神俊,天使側翅摧誇謾。
卷收萬象付寂默,神怪鬼篡皆殫殘。
詩書並馳可終古,豈止唐世論不刊。
陋儒睢盱百年後,摻筆仡仡愁脾肝。
問津誰當語博望,初步竟笑非邯鄲。
紛紛緗縹灑飛礫,埋沒理詣非一端。
之子清才如振綺,綠髮照春容激丹。
鄉評舊許擅螺水,文戰曾是鏖桑乾。
自云從事二公者,用意能到衆所難。
新詩遺我章江曲,百首洗出青琅玕。
蒼梧雲生逼齒潤,溟海月借吹衣寒。
由來青萍止三尺,天末斗牛曾上干。
流塵不隔自爲快,寧與折鐵論淒酸。
何由鞭鯨肅吾駕,看子切雲重整冠。
“新诗遗我章江曲”韵律对照
平平仄仄平○○,平○仄仄仄仄平。
文章盛自元和间,谁其杰者柳与韩。
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄平平仄。
二公秋鹗擅神俊,天使侧翅摧夸谩。
仄○仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
卷收万象付寂默,神怪鬼篡皆殚残。
平平○平仄平仄,仄仄平仄○仄平。
诗书并驰可终古,岂止唐世论不刊。
仄平○平仄平仄,○仄仄仄平平平。
陋儒睢盱百年後,掺笔仡仡愁脾肝。
仄平平○仄仄仄,平仄仄仄平平平。
问津谁当语博望,初步竟笑非邯郸。
平平平仄仄平仄,平仄仄仄平仄平。
纷纷缃缥洒飞砾,埋没理诣非一端。
平仄平平○仄仄,仄仄仄平平仄平。
之子清才如振绮,绿发照春容激丹。
平○仄仄仄平仄,平仄平仄平平平。
乡评旧许擅螺水,文战曾是鏖桑乾。
仄平○仄仄平仄,仄仄平仄仄仄○。
自云从事二公者,用意能到衆所难。
平平○仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
新诗遗我章江曲,百首洗出青琅玕。
○平平平仄仄仄,○仄仄仄○○平。
苍梧云生逼齿润,溟海月借吹衣寒。
平平平平仄○仄,平仄仄平平仄平。
由来青萍止三尺,天末斗牛曾上干。
平平仄仄仄平仄,平仄○仄○平平。
流尘不隔自为快,宁与折铁论凄酸。
平平平平仄平仄,○仄仄平○仄○。
何由鞭鲸肃吾驾,看子切云重整冠。
“新诗遗我章江曲”全诗注音
文章盛自元和间,谁其杰者柳与韩。
二公秋鹗擅神俊,天使侧翅摧夸谩。
卷收万象付寂默,神怪鬼篡皆殚残。
诗书并驰可终古,岂止唐世论不刊。
陋儒睢盱百年後,掺笔仡仡愁脾肝。
问津谁当语博望,初步竟笑非邯郸。
纷纷缃缥洒飞砾,埋没理诣非一端。
之子清才如振绮,绿发照春容激丹。
乡评旧许擅螺水,文战曾是鏖桑乾。
自云从事二公者,用意能到衆所难。
新诗遗我章江曲,百首洗出青琅玕。
苍梧云生逼齿润,溟海月借吹衣寒。
由来青萍止三尺,天末斗牛曾上干。
流尘不隔自为快,宁与折铁论凄酸。
何由鞭鲸肃吾驾,看子切云重整冠。
“新诗遗我章江曲”全诗翻译
译文:
文章盛自元和间,谁是那两位杰出的人物呢?柳和韩。两位公子在秋季时展现了非凡的风采,宛如鹗鸟展翅翱翔,天使降临侧翼摧毁虚夸和妄谈。
文中笔墨收拢万象,陈设了寂静和神秘。神怪鬼神被削减殆尽,只剩下一些残留的痕迹。
这些诗书流传下来,将永远留存下来,不受时代的局限。岂止在唐朝时有名,后世也难以超越。
然而,后来的一些狭隘儒家学者,百年以后才显露头角,他们在注释:古文时,心胸狭窄,文笔拙劣,只会耍些小聪明。对此,作者愤愤不平,感到忧愁。
问津之人谁能在博望楼上回答问题,初学时竟然嘲笑了这些问题,实在可笑。
纷纷扬扬的红云洒落,像飞砂走石一样,掩埋了一些文学才能和学问成果,不是单一原因导致,而是多方面的原因。
其中有一位名叫“之子”的清秀才子,才华洋溢,如绮丽的丝绸一样,绿发照亮了春天的容颜,激起了红润的面庞。
有人在乡里评说旧时的许榴和螺岘,以文学之战相称于鏖战和乾坤之争。
作者自称从事于柳和韩两位公子的事业,其用意难以被众人理解。
新创作的诗歌留下了《章江曲》一百首,把青琅玕洗净。
苍梧的云雾形成近在咫尺,像是咬牙切齿般的潮湿,海上的月光借风吹来,寒冷吹拂衣衫。
从古至今,青苔只在三尺间生长,天涯海角的星星曾经上过天干的位置。
流浪的尘土不会隔绝自己,让自己感到快乐,宁愿折断铁柱也不愿论及凄酸之事。
作者担心鲸鱼的皮鞭会严厉惩治他,但他仍然坚定地面对困难,重新整理好他的帽子。
“新诗遗我章江曲”相关诗句:
- 新诗遗我章江曲 出自 [宋] 刘弇 ·《寄李知章 》
- 故人遗我新诗章 出自 [宋] 程洵 ·《次方唐卿对月见寄 》
- 遗我诗两章 出自 [宋] 仇远 ·《答陈宗道见寄 其二 》
- 寄我新诗章 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵季仲默见寄 》
- 新诗遗我别 出自 [唐] 齐己 ·《依韵酬谢尊师见赠二首 二 》
- 别驾寄我新诗章 出自 [宋] 汪莘 ·《潘别驾寄牡丹歌次韵 》
- 遗我新诗照眼寒 出自 [宋] 陈着 ·《次前韵二首 其二 》
- 新遗石匣我酬诗 出自 [宋] 葛庆龙 ·《题仙人洞并谢草堂方公所赠石匣 其一 》
- 遗我新诗雅兴长 出自 [宋] 陈襄 ·《和宛丘长官赏花 》
- 诗曲文章 出自 [唐] 吕岩 ·《沁园春 三 》
- 章句新添塞下曲 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和乐天洛下醉吟寄太原令狐相公兼见怀长句 》
- 遗恨清江曲 出自 [唐] 无名氏 ·《後庭宴 》
- 缑山月白遗新曲 出自 [宋] 韩琦 ·《七夕 》
- 遗我白雪章 出自 [宋] 释文珦 ·《重会馨桂山 》
- 感公偏遗好诗章 出自 [宋] 赵拚 ·《酬杨鸿渐察判见寄 》
- 短章投我曲何高 出自 [唐] 独孤及 ·《喜辱韩十四郎中书兼封近诗示代书题赠 》
- 遗我黑质而白章 出自 [宋] 周必大 ·《杨廷秀送牛尾狸侑以长句次韵 》
- 谁人遗我明霞曲 出自 [宋] 徐积 ·《九月九 其二 》
- 手把新诗章 出自 [宋] 苏辙 ·《和鲜于子骏益昌官舍八咏 宝峰亭 》
- 空致新诗章 出自 [宋] 曾巩 ·《雪咏 》