“烦君先与白鸥盟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烦君先与白鸥盟”出自哪首诗？
答案： “烦君先与白鸥盟”出自： 宋代 刘应时的 《送人还会稽》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fán jūn xiān yǔ bái ōu méng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“烦君先与白鸥盟”的上一句是什么？
答案：
“烦君先与白鸥盟”的上一句是： 我欲监湖分一曲 , 诗句拼音为： wǒ yù jiān hú fēn yī qǔ
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“烦君先与白鸥盟”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“烦君先与白鸥盟”已经是最后一句了。
“烦君先与白鸥盟”全诗
送人还会稽 (sòng rén huán huì jī)
稽山佳趣胜蓬瀛，橘里渔樵画不成。
我欲监湖分一曲，烦君先与白鸥盟。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“烦君先与白鸥盟”繁体原文
送人還會稽
稽山佳趣勝蓬瀛，橘里漁樵畫不成。
我欲鑑湖分一曲，煩君先與白鷗盟。
“烦君先与白鸥盟”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
稽山佳趣胜蓬瀛，橘里渔樵画不成。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
我欲监湖分一曲，烦君先与白鸥盟。
“烦君先与白鸥盟”全诗注音
稽山佳趣胜蓬瀛，橘里渔樵画不成。
我欲监湖分一曲，烦君先与白鸥盟。
“烦君先与白鸥盟”全诗翻译
译文：
稽山的景色优美胜过仙境蓬瀛，橘树林中渔父樵夫的景象无法被绘画出来。
我想在湖边监测分一首曲子，请求你先与白鸥达成盟约，让它们作为我的见证。
总结：
诗人表达了对稽山美景和橘树渔樵景象的赞美，同时表示了自己想要创作一首湖边之曲，并请求白鸥作为见证。这首诗以描写自然美景和展现作者创作愿望为主题。
“烦君先与白鸥盟”相关诗句：
- 烦君先与白鸥盟 出自 [宋] 刘应时 ·《送人还会稽 》
- 日与白鸥盟 出自 [宋] 张九成 ·《十二日出城见隔江茅舍可爱 》
- 梦与白鸥盟 出自 [宋] 文天祥 ·《山中泛舟觞客 》
- 此心久与白鸥盟 出自 [宋] 葛立方 ·《次韵道祖书怀 》
- 山盟谁与白鸥同 出自 [宋] 胡铨 ·《复用前韵 》
- 何时得与白鸥盟 出自 [宋] 裘万顷 ·《郊行即事 》
- 此心吾与白鸥盟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《登快阁 》
- 寻盟来与白鸥同 出自 [宋] 王质 ·《送赵希郮 》
- 盟与白鸥真复寒 出自 [宋] 周紫芝 ·《王兴周以苏养直诗见借今日偶携至直舍且诵且已自喜亦自笑也爲题三诗因效其体 其二 》
- 海翁时与白鸥盟 出自 [宋] 白玉蟾 ·《大道歌 》
- 来迟不与白鸥盟 出自 [宋] 姜夔 ·《平甫放三十二鸥于吴松余不及与盟 》
- 好与白鸥寻旧盟 出自 [宋] 胡仲参 ·《和王和礼留别韵 》
- 一篷当与白鸥盟 出自 [宋] 钱舜选 ·《示侄 》
- 吟君细与鸥盟句 出自 [宋] 王洋 ·《以诗问谹父病五首 其五 》
- 八载与鸥盟 出自 [宋] 高斯得 ·《邹枢密挽诗 》
- 盟寒有白鸥 出自 [宋] 华岳 ·《呈鲁伯瞻 》
- 虚负白鸥盟 出自 [宋] 吕本中 ·《江上二首 其一 》
- 诗兴白鸥盟 出自 [宋] 李昴英 ·《建仓解归诗复徐意一二首 其二 》
- 白鸥我同盟 出自 [宋] 刘克庄 ·《发枕峰 》
- 吾盟在白鸥 出自 [宋] 姚镛 ·《法华寺 》