“侧身西来度千山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“侧身西来度千山”出自哪首诗?
答案: “侧身西来度千山”出自: 宋代 洪迈的 《书栟榈院壁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cè shēn xī lái dù qiān shān ,诗句平仄: 仄平平平仄平平 。
问题2:“侧身西来度千山”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“侧身西来度千山”已经是第一句了。
问题3:“侧身西来度千山”的下一句是什么?
答案: “侧身西来度千山”的下一句是: 列仙仙去空孱顔 , 诗句拼音为: liè xiān xiān qù kōng chán yán ,诗句平仄:仄平平仄○平平。
“侧身西来度千山”全诗
书栟榈院壁 (shū bīng lǘ yuàn bì)
侧身西来度千山,列仙仙去空孱顔。
斗升自役应笑我,何苦诘曲戏尘寰。
归耕无田仕难合,疑此二柄首尾间。
摩挲崖石三叹息,我心安得如汝顽。
仄平平平仄平平,仄平平仄○平平。
仄平仄仄○仄仄,平仄仄仄仄平平。
平平平平仄○仄,平仄仄仄仄仄○。
平平平仄○○仄,仄平平仄○仄平。
“侧身西来度千山”繁体原文
書栟櫚院壁
側身西來度千山,列仙仙去空孱顔。
斗升自役應笑我,何苦詰曲戲塵寰。
歸耕無田仕難合,疑此二柄首尾間。
摩挲崖石三歎息,我心安得如汝頑。
“侧身西来度千山”韵律对照
仄平平平仄平平,仄平平仄○平平。
侧身西来度千山,列仙仙去空孱顔。
仄平仄仄○仄仄,平仄仄仄仄平平。
斗升自役应笑我,何苦诘曲戏尘寰。
平平平平仄○仄,平仄仄仄仄仄○。
归耕无田仕难合,疑此二柄首尾间。
平平平仄○○仄,仄平平仄○仄平。
摩挲崖石三叹息,我心安得如汝顽。
“侧身西来度千山”全诗注音
侧身西来度千山,列仙仙去空孱顔。
斗升自役应笑我,何苦诘曲戏尘寰。
归耕无田仕难合,疑此二柄首尾间。
摩挲崖石三叹息,我心安得如汝顽。
“侧身西来度千山”全诗翻译
译文:
侧身西来穿越千山,列仙们飘然而去,空留孱弱的容颜。
斗升天上自有安排,应当嘲笑我这般苦苦纠结于尘寰之事。
归去耕田却无田地可耕,仕途难成,心中疑惑,好似这两柄锐利的刀刃,却难以相合。
摩挲崖石三叹息,我心境却如何能如你般坚定固执。
全诗主题可以概括为诗人在追求仙人般的超脱和安逸生活时,却被现实束缚,难以如愿,心境烦闷,迷茫不已。诗中通过描述列仙西行、斗升天上,以及自己困于尘寰,归去无田可耕,暗喻了仙境与尘世之间的对比,凸显了诗人内心对超脱生活的渴望与迷茫。同时,摩挲崖石,抒发出诗人对自己坚定意志的自省,希望能如石头般坚韧不拔,不受外界干扰。整首诗抒发出诗人追求超然境界、反思尘世困扰的复杂情感。
“侧身西来度千山”相关诗句:
- 侧身西来度千山 出自 [宋] 洪迈 ·《书栟榈院壁 》
- 侧身西来度千山 出自 [宋] 朱松 ·《书栟榈院壁 》
- 西来泾渭侧依山 出自 [宋] 宋京 ·《登尚清阁二首 其一 》
- 侧身度岩隈 出自 [宋] 刘子翬 ·《梦仙谣 》
- 消得西山两度来 出自 [宋] 刘克庄 ·《送真西山再镇温陵 》
- 侧身西南望 出自 [宋] 范祖禹 ·《寄题蒲氏清风阁 》
- 如何度山侧 出自 [宋] 郑獬 ·《故人梁天机家岢岚即五台山之南也余驰使云中道出山後跂望不及因成拙句以寄之 》
- 侧身西望长咨嗟 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 蜀道难 》
- 侧身西望翠云间 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《题纯阳洞 》
- 侧身西望生长悲 出自 [宋] 李纲 ·《望龟峰 》
- 侧身西望不得见 出自 [宋] 晁补之 ·《寄怀寿光主簿四叔父 》
- 侧身西望不可傍 出自 [宋] 汪元量 ·《剑门 》
- 侧身西望莫回首 出自 [宋] 吕本中 ·《寄京师亲旧 》
- 侧身西望空凄凉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄永兴招讨夏太尉 》
- 侧身西望剑门诗 出自 [宋] 范成大 ·《湘阴桥口市别游子明 》
- 侧身西望涕沾翰 出自 [宋] 傅察 ·《九日次韵邢子友 》
- 侧身西望兴何穷 出自 [宋] 喻良能 ·《寄张君玉 》
- 侧身西望银涛堆 出自 [宋] 朱槔 ·《用东坡武昌寒溪韵三篇 其一 》
- 侧身西望长咨嗟 出自 [唐] 李白 ·《蜀道难 》
- 侧身西望阻秦关 出自 [唐] 李白 ·《鸣臯歌奉饯从翁清归五厓山居 》