“东风动柳水纹斜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“东风动柳水纹斜”出自哪首诗？
答案： “东风动柳水纹斜”出自： 唐代 李端的 《闲园即事赠考功王员外》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dōng fēng dòng liǔ shuǐ wén xié ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“东风动柳水纹斜”的上一句是什么？
答案：
“东风动柳水纹斜”的上一句是： 南陌晴云稍变霞 , 诗句拼音为：nán mò qíng yún shāo biàn xiá
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“东风动柳水纹斜”的下一句是什么？
答案： “东风动柳水纹斜”的下一句是： 园林带雪潜生草 , 诗句拼音为： yuán lín dài xuě qián shēng cǎo ，诗句平仄：平平仄仄仄平仄。
“东风动柳水纹斜”全诗
闲园即事赠考功王员外 (xián yuán jí shì zèng kǎo gōng wáng yuán wài)
南陌晴云稍变霞，东风动柳水纹斜。
园林带雪潜生草，桃李虽春未有花。
幸接上宾登郑驿，羞为长女似黄家。
今朝一望还成暮，欲别芳菲恋岁华。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“东风动柳水纹斜”繁体原文
閑園即事贈考功王員外
南陌晴雲稍變霞，東風動柳水紋斜。
園林帶雪潛生草，桃李雖春未有花。
幸接上賓登鄭驛，羞爲長女似黃家。
今朝一望還成暮，欲別芳菲戀歲華。
“东风动柳水纹斜”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
南陌晴云稍变霞，东风动柳水纹斜。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
园林带雪潜生草，桃李虽春未有花。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
幸接上宾登郑驿，羞为长女似黄家。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
今朝一望还成暮，欲别芳菲恋岁华。
“东风动柳水纹斜”全诗注音
南陌晴云稍变霞，东风动柳水纹斜。
园林带雪潜生草，桃李虽春未有花。
幸接上宾登郑驿，羞为长女似黄家。
今朝一望还成暮，欲别芳菲恋岁华。
“东风动柳水纹斜”全诗翻译
译文：
南方的大街上，晴朗的天空渐渐变成了霞光，东风拂动着垂柳，水面泛起斜纹。园林里积雪尚未完全融化，新草已经悄悄生长，桃树和李树虽然是春天的，但还没有开花。
我很幸运地与贵客一起登上了郑驿，内心感到有些羞涩，仿佛是长女嫁给了黄家。
眼下看一眼，却感觉时间过得太快，美丽的花景令人不舍离别，一直留恋着这美好的岁月。
“东风动柳水纹斜”总结赏析
赏析：:
这首诗《闲园即事赠考功王员外》是唐代诗人李端创作的一首诗歌。诗人以赠送的方式，将自己闲庭园林中的景物和心情表达出来，同时也赞美了诗中的受赠者王员外。全诗通过对园林景物的描写，展示了春日的美丽和自然景色的鲜活，同时也传达了诗人的情感和思念之情。
首节写景，描绘了南陌春日的景色。晴云变幻，霞光闪烁，展示了大自然的美丽和多彩。东风吹拂下，柳树在水中泛起斜纹，给人一种生动的画面感。
第二节转入写园林的描写。诗人的园子已有了一些春天的迹象，但桃李树虽然已经发芽，却还没有绽放出鲜花。这里表现出一种期待和憧憬的情感，暗示着美好的事物即将到来。
第三节是诗人表达对受赠者王员外的敬意和羞愧之情。诗人将王员外比作长女，将自己相对于他置身于他家，显得十分谦卑。这种客套和谦虚也是当时文人交往的一种常见礼仪。
最后一节写诗人观景时的心情。诗人不舍离开这美丽的景色，感叹时间过得太快，希望能够停留更久，感叹岁月的转瞬即逝，留恋芳菲之美。
标签: 写景、抒情、赠别
“东风动柳水纹斜”相关诗句：
- 东风动柳水纹斜 出自 [唐] 李端 ·《闲园即事赠考功王员外 》
- 风动水纹生 出自 [宋] 范祖禹 ·《三月十八日雨後访张二十五以诗见寄次其韵 》
- 寒食东风御柳斜 出自 [唐] 韩翃 ·《寒食 》
- 东风吹柳万条斜 出自 [唐] 窦巩 ·《襄阳寒食寄宇文籍 》
- 忆昔东风御柳斜 出自 [宋] 梁栋 ·《春日郊游和友人韵 》
- 柳带东风一向斜 出自 [唐] 李山甫 ·《寒食二首 一 》
- 东风吹柳万条斜 出自 [唐] 于鹄 ·《襄阳寒食 》
- 东风动柳枝 出自 [宋] 陈与义 ·《发商水道中 》
- 却见水纹斜 出自 [宋] 郭印 ·《芦簟 》
- 石浅水纹斜 出自 [唐] 刘禹锡 ·《晚岁登武陵城顾望水陆怅然有作 》
- 溪转水纹斜 出自 [唐] 许浑 ·《春日题韦曲野老村舍二首 一 》
- 拂水斜纹乱 出自 [唐] 李商隐 ·《越燕二首 一 》
- 节乱水纹斜 出自 [唐] 万楚 ·《咏帘 》
- 微风动柳生水波 出自 [唐] 韦应物 ·《野次听元昌奏横吹 》
- 一江流水篆纹斜 出自 [宋] 释绍昙 ·《送悦兄归篆江省母 》
- 水纹星动影 出自 [宋] 顾逢 ·《月夜泛舟 》
- 罗纹蹙动水光寒 出自 [宋] 程公许 ·《晓过罗江县 》
- 楼下冰河动水纹 出自 [宋] 方回 ·《喜宾阳再来三桥次旧韵二首 其二 》
- 风高斜颭浪纹开 出自 [唐] 秦韬玉 ·《钓翁 》
- 汉水东风柳暖天 出自 [宋] 刘挚 ·《送郑毅夫舍人被召五首 其四 》