“岚蒸幽迳绿苔封”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岚蒸幽迳绿苔封”出自哪首诗?
答案: “岚蒸幽迳绿苔封”出自: 唐代 徐知证的 《东林寺天祚二年联句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lán zhēng yōu jìng lǜ tái fēng ,诗句平仄: 。
问题2:“岚蒸幽迳绿苔封”的上一句是什么?
答案:
“岚蒸幽迳绿苔封”的上一句是: 竹荫禅扃青霭合 , 诗句拼音为: zhú yìn chán jiōng qīng ǎi hé
,诗句平仄: 。
问题3:“岚蒸幽迳绿苔封”的下一句是什么?
答案: “岚蒸幽迳绿苔封”的下一句是: 老来欲脱尘寰境 , 诗句拼音为: lǎo lái yù tuō chén huán jìng ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“岚蒸幽迳绿苔封”全诗
东林寺天祚二年联句 (dōng lín sì tiān zuò èr nián lián jù)
古殿巍峩镇碧峯,晋朝灵应显神踪。
林间野鸟惊朝梵,岭上孤猿听晓钟。
蝶恋半岩花灼灼,鹿眠深谷草茸茸。
游僧驻锡心皆佛,老树擎烟势似龙。
竹荫禅扃青霭合,岚蒸幽迳绿苔封。
老来欲脱尘寰境,闲访空关不厌重。
(《永乐大典》六六九七江字韵引《九江府志》,又六六九九引《江州志》)(〖1〗《吉石庵丛书》本《庐山记》收此诗,为徐知证及其僚属虔修、孟拱辰等七人联句之作。
又此处所录亦未完。
另详《全唐诗续拾》卷四三。
)。
仄仄平○仄仄平,仄平平○仄平平。
平○仄仄平平仄,仄仄平平○仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平○仄仄○○。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄○○平平仄仄,平平平仄仄平○。
仄平仄仄平平仄,平仄○平仄仄○。
?仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄仄平平仄?????仄仄平平平仄平平仄○仄平,平平平仄仄○○仄平平?仄仄平仄仄平平仄平仄。
仄仄仄仄仄仄仄平。
?平平平平仄仄仄仄○。
?。
“岚蒸幽迳绿苔封”繁体原文
東林寺天祚二年聯句
古殿巍峩鎮碧峯,晉朝靈應顯神蹤。
林間野鳥驚朝梵,嶺上孤猿聽曉鐘。
蝶戀半岩花灼灼,鹿眠深谷草茸茸。
遊僧駐錫心皆佛,老樹擎煙勢似龍。
竹蔭禪扃青靄合,嵐蒸幽逕綠苔封。
老來欲脫塵寰境,閑訪空關不厭重。
(《永樂大典》六六九七江字韻引《九江府志》,又六六九九引《江州志》)(〖1〗《吉石庵叢書》本《廬山記》收此詩,爲徐知證及其僚屬虔修、孟拱辰等七人聯句之作。
又此處所錄亦未完。
另詳《全唐詩續拾》卷四三。
)。
“岚蒸幽迳绿苔封”韵律对照
仄仄平○仄仄平,仄平平○仄平平。
古殿巍峩镇碧峯,晋朝灵应显神踪。
平○仄仄平平仄,仄仄平平○仄平。
林间野鸟惊朝梵,岭上孤猿听晓钟。
仄仄仄平平仄仄,仄平○仄仄○○。
蝶恋半岩花灼灼,鹿眠深谷草茸茸。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
游僧驻锡心皆佛,老树擎烟势似龙。
仄○○平平仄仄,平平平仄仄平○。
竹荫禅扃青霭合,岚蒸幽迳绿苔封。
仄平仄仄平平仄,平仄○平仄仄○。
老来欲脱尘寰境,闲访空关不厌重。
?仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄仄平平仄?????仄仄平平平仄平平仄○仄平,平平平仄仄○○仄平平?仄仄平仄仄平平仄平仄。
(《永乐大典》六六九七江字韵引《九江府志》,又六六九九引《江州志》)(〖1〗《吉石庵丛书》本《庐山记》收此诗,为徐知证及其僚属虔修、孟拱辰等七人联句之作。
仄仄仄仄仄仄仄平。
又此处所录亦未完。
?平平平平仄仄仄仄○。
另详《全唐诗续拾》卷四三。
?。
)。
“岚蒸幽迳绿苔封”全诗注音
古殿巍峩镇碧峯,晋朝灵应显神踪。
林间野鸟惊朝梵,岭上孤猿听晓钟。
蝶恋半岩花灼灼,鹿眠深谷草茸茸。
游僧驻锡心皆佛,老树擎烟势似龙。
竹荫禅扃青霭合,岚蒸幽迳绿苔封。
老来欲脱尘寰境,闲访空关不厌重。
(《永乐大典》六六九七江字韵引《九江府志》,又六六九九引《江州志》)(〖1〗《吉石庵丛书》本《庐山记》收此诗,为徐知证及其僚属虔修、孟拱辰等七人联句之作。
又此处所录亦未完。
另详《全唐诗续拾》卷四三。
)。
“岚蒸幽迳绿苔封”全诗翻译
译文:
古殿高耸巍峩,镇守着青翠的峰巅,晋朝时这里就被认为是灵应显现神踪的地方。林间的野鸟因晨钟响起而惊飞,岭上孤猿静静聆听着晨钟的声音。蝴蝶倾心于半岩上盛开的花朵,鹿在深谷草地上安详地躺着。游僧执着禅杖,心灵皆为佛,一株老树扶疏的烟气宛如一条苍龙。竹林的荫凉与青霭相融合,岚气蒸腾笼罩着幽深的小径,绿苔铺满了道路。年老之时,渴望离开尘世的喧嚣,漫游访问空关,再也不感觉厌倦。这首诗引自《永乐大典》,是从《九江府志》和《江州志》中摘录的,也被收录在《吉石庵丛书》本《庐山记》中,作者是徐知证及其僚属虔修、孟拱辰等七人联句之作。然而,此处所录的诗未完整,若想了解更全面的内容,可详见《全唐诗续拾》卷四三。
“岚蒸幽迳绿苔封”总结赏析
赏析:
这首诗《东林寺天祚二年联句》由徐知证创作,描述了东林寺的宏伟景色以及僧人的宁静生活。诗中通过对景物、自然和僧侣的描绘,展现了东林寺的幽雅和宁静,以及人与自然的和谐共生。
诗的前半部分描绘了东林寺的庄严壮丽。古殿高耸,巍峩屹立于碧峯之间,彰显晋朝时的神秘和灵应。这里的林间野鸟惊扰了晨曦的宁静,岭上的孤猿聆听到晓钟的悠扬声音,使得整个山林充满了灵气和活力。
后半部分则描述了大自然的美景。蝶恋半岩的花朵灼灼生辉,鹿在深谷中宁静地卧着,林中的古树托起烟云,犹如一条巨龙展现其壮丽的气势。竹荫中,禅房静寂,青霭与绿苔相映,岚蒸缭绕,展现了禅院幽静的氛围。
整首诗表现了徐知证对东林寺宏伟景色的赞美,以及他对自然和禅院生活的向往。通过这些描写,诗歌营造出一种清净、祥和、与自然融合的意境。
“岚蒸幽迳绿苔封”相关诗句:
- 岚蒸幽迳绿苔封 出自 [唐] 徐知证 ·《东林寺天祚二年联句 》
- 岚(《大典》作「风」)蒸幽(李壁引作「山」)迳绿苔封 出自 [唐] 徐知证 ·《题东林寺联句 》
- 绿苔封迳看空回 出自 [宋] 李洪 ·《题安头陀石室 》
- 李壁《王荆文公诗笺注》卷二八《和蔡枢密种山药》注引徐知证《枣林联句》「岚蒸山径绿苔封」一句 出自 [唐] 徐知证 ·《题东林寺联句 》
- 苍苔封曲迳 出自 [宋] 杨公远 ·《次程斗山村居韵 其二 》
- 迳封面苔滑 出自 [宋] 孙觌 ·《临安道中二首 其一 》
- 岚烟(一作「烟岚」)长锁绿苔纹 出自 [唐] 萧翼 ·《留题云门(一作「秦望山」) 》
- 封迳古苔侵石鹿 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美怀鹿门县名离合二首 二 》
- 藓晕封苔一迳斜 出自 [宋] 李檝 ·《山家 》
- 扫迳雪苔封古甃 出自 [宋] 释居简 ·《楂庵严教主塔 》
- 三迳故园多绿苔 出自 [宋] 陈允平 ·《送赵知县归天台 》
- 石迳春风长绿苔 出自 [唐] 曹唐 ·《题武陵洞五首 五 》
- 空山旧迳绿苔满 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和吴季野题岳上人澄心亭 》
- 夹迳松阴覆绿苔 出自 [宋] 于石 ·《三洞 》
- 绿苔锁迳阻清游 出自 [宋] 白玉蟾 ·《三级泉 》
- 苔迳乍行侵屐绿 出自 [宋] 王禹偁 ·《移入官舍偶题四韵呈仲咸 》
- 苔迳幽窗弄艺竹 出自 [宋] 陈昌时 ·《留湖心寺 》
- 井干绿苔封 出自 [宋] 释清顺 ·《宿天竺 》
- 苔封半阶绿 出自 [宋] 李弥逊 ·《法王东庵 》
- 绿苔封晓云 出自 [宋] 白玉蟾 ·《结庵 》