首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送泽之过维扬 > 梦里扬州十载间

“梦里扬州十载间”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“梦里扬州十载间”出自哪首诗?

答案:梦里扬州十载间”出自: 宋代 陈师道 《送泽之过维扬》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mèng lǐ yáng zhōu shí zǎi jiān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平

问题2:“梦里扬州十载间”的上一句是什么?

答案: 没有上一句,“梦里扬州十载间”已经是第一句了。

问题3:“梦里扬州十载间”的下一句是什么?

答案:梦里扬州十载间”的下一句是: 青楼陈迹故依然 , 诗句拼音为: qīng lóu chén jì gù yī rán ,诗句平仄:平平平仄仄平平

“梦里扬州十载间”全诗

送泽之过维扬 (sòng zé zhī guò wéi yáng)

朝代:宋    作者: 陈师道

梦里扬州十载间,青楼陈迹故依然。
袍争烂锦催诗笔,雨溅明珠落酒船。
顾我老无骑鹤兴,羡君行及看花天。
囊中绣句归应满,不负韦郎五色牋。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

mèng lǐ yáng zhōu shí zǎi jiān , qīng lóu chén jì gù yī rán 。
páo zhēng làn jǐn cuī shī bǐ , yǔ jiàn míng zhū luò jiǔ chuán 。
gù wǒ lǎo wú qí hè xīng , xiàn jūn xíng jí kàn huā tiān 。
náng zhōng xiù jù guī yìng mǎn , bù fù wéi láng wǔ sè jiān 。

“梦里扬州十载间”繁体原文

送澤之過維揚

夢裏揚州十載間,青樓陳迹故依然。
袍爭爛錦催詩筆,雨濺明珠落酒船。
顧我老無騎鶴興,羨君行及看花天。
囊中繡句歸應滿,不負韋郎五色牋。

“梦里扬州十载间”韵律对照

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
梦里扬州十载间,青楼陈迹故依然。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
袍争烂锦催诗笔,雨溅明珠落酒船。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
顾我老无骑鹤兴,羡君行及看花天。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
囊中绣句归应满,不负韦郎五色牋。

“梦里扬州十载间”全诗注音

mèng lǐ yáng zhōu shí zǎi jiān , qīng lóu chén jì gù yī rán 。

梦里扬州十载间,青楼陈迹故依然。

páo zhēng làn jǐn cuī shī bǐ , yǔ jiàn míng zhū luò jiǔ chuán 。

袍争烂锦催诗笔,雨溅明珠落酒船。

gù wǒ lǎo wú qí hè xīng , xiàn jūn xíng jí kàn huā tiān 。

顾我老无骑鹤兴,羡君行及看花天。

náng zhōng xiù jù guī yìng mǎn , bù fù wéi láng wǔ sè jiān 。

囊中绣句归应满,不负韦郎五色牋。

“梦里扬州十载间”全诗翻译

译文:
梦中时光过了十年,扬州的青楼依旧保存着从前的痕迹。
士人们竞相展示华美的锦袍,催促着诗人挥毫作诗,雨点打在明珠般的酒船上。
我这年纪老了,已没有骑鹤飞天的兴致,只羡慕你们行走在观花赏景的美好时光。
我的钱袋中装满了绣成的诗句,不愧是向我借五色笔的那位韦郎所写的。
全文总结:这是一首描写扬州十年间景象的诗歌。青楼虽已历经岁月,却依旧保存着昔日的风貌。士人们在竞相炫耀锦袍的同时,督促诗人创作诗歌。雨点打在船上,如同明珠闪耀。诗人感慨自己年老无法再追求仙鹤飞天的乐趣,只能羡慕年轻人在美景中畅游。他的钱袋里满满装满了写满诗句的绣帛,这都是向他借五色笔的韦郎所赠送的。

“梦里扬州十载间”诗句作者陈师道介绍:

陈师道(一○五三~一一○二),字履常,一字无己,自号後山居士,学者称後山先生,彭城(今江苏徐州)人。家贫,苦志好学。年十六,以文谒曾巩,遂留受业。神宗熙宁中,王安石经学盛行,师道心非其说,绝意仕进。元丰四年(一○八一),曾巩奉诏修史,荐入史馆,以布衣未果。哲宗元佑二年(一○八七)四月,以苏轼等荐(《苏轼文集》卷二七《荐布衣陈师道状》),起爲亳州司户参军,充徐州教授(本集《谢徐州教授启》)。七月,除太学博士(《续资治通监长编》卷四三○),因五月间曾托疾乞假到南京见苏轼,仍罢爲徐州教授(本集《谢再授徐州教授启》)。五年,移颍州教授(任渊《後山年谱》)。绍圣元年(一○九四),坐苏轼余党,谪监海陵酒税(本集《与鲁直书》)。二年,调彭泽令,以母丧未行,家居六年。元符三年(一一○○),除棣州教授,未赴,召爲秘书省正字(《後山年谱》)。徽宗建中靖国元年(一一○一),扈从南郊,天寒无绵衣,以寒疾卒於十二月二十九日,年四十九。遗着由门人魏衍编爲《彭城陈先生集》二十卷,其中诗六卷,四百五十六篇(魏衍《彭城陈先生集记》),已佚。有《後山居士文集》(二十卷,收诗多于魏本)、《後山先生集》(二十卷)及任渊《後山诗注》传世。《宋史》卷四四四有传。 陈师道诗,以宋蜀刻大字本《後山居士文集》(有绍兴二年谢克家序)爲底本(卷六原缺第二十二页,据目录以宋刻《後山诗注》本补足)。校以宋刻《後山诗注》(残存卷三下至六,藏北京图书馆,简称宋注本)、高丽活字本《後山诗注》十二卷(出明弘治十年袁宏刻本,《四部丛刊》据此影印,简称高丽本)、影印文渊阁《四库全书》本《後山诗注》十二卷(简称库注本),清雍正八年(一七三○)赵骏烈刻本《後山先生集》二十四卷(据明弘治十二年马暾刻本《後山先生集》三十卷重编,简称赵本)、影印文渊阁《四库全书》本《後山集》二十四卷(简称四库本)、张钧衡《适园丛书》本《陈後山集》三十卷(一九一四年据旧钞本翻刻,简称张本)。除宋刻残本外,五本共同的异文校语简作各本。凡底本失收而见於校本诸诗,编爲第七卷,新辑集外诗附後。更多...

“梦里扬州十载间”相关诗句: