“梦里扬州十载间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梦里扬州十载间”出自哪首诗?
答案: “梦里扬州十载间”出自: 宋代 陈师道的 《送泽之过维扬》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mèng lǐ yáng zhōu shí zǎi jiān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“梦里扬州十载间”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“梦里扬州十载间”已经是第一句了。
问题3:“梦里扬州十载间”的下一句是什么?
答案: “梦里扬州十载间”的下一句是: 青楼陈迹故依然 , 诗句拼音为: qīng lóu chén jì gù yī rán ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“梦里扬州十载间”全诗
送泽之过维扬 (sòng zé zhī guò wéi yáng)
梦里扬州十载间,青楼陈迹故依然。
袍争烂锦催诗笔,雨溅明珠落酒船。
顾我老无骑鹤兴,羡君行及看花天。
囊中绣句归应满,不负韦郎五色牋。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“梦里扬州十载间”繁体原文
送澤之過維揚
夢裏揚州十載間,青樓陳迹故依然。
袍爭爛錦催詩筆,雨濺明珠落酒船。
顧我老無騎鶴興,羨君行及看花天。
囊中繡句歸應滿,不負韋郎五色牋。
“梦里扬州十载间”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
梦里扬州十载间,青楼陈迹故依然。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
袍争烂锦催诗笔,雨溅明珠落酒船。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
顾我老无骑鹤兴,羡君行及看花天。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
囊中绣句归应满,不负韦郎五色牋。
“梦里扬州十载间”全诗注音
梦里扬州十载间,青楼陈迹故依然。
袍争烂锦催诗笔,雨溅明珠落酒船。
顾我老无骑鹤兴,羡君行及看花天。
囊中绣句归应满,不负韦郎五色牋。
“梦里扬州十载间”全诗翻译
译文:
梦中时光过了十年,扬州的青楼依旧保存着从前的痕迹。
士人们竞相展示华美的锦袍,催促着诗人挥毫作诗,雨点打在明珠般的酒船上。
我这年纪老了,已没有骑鹤飞天的兴致,只羡慕你们行走在观花赏景的美好时光。
我的钱袋中装满了绣成的诗句,不愧是向我借五色笔的那位韦郎所写的。
全文总结:这是一首描写扬州十年间景象的诗歌。青楼虽已历经岁月,却依旧保存着昔日的风貌。士人们在竞相炫耀锦袍的同时,督促诗人创作诗歌。雨点打在船上,如同明珠闪耀。诗人感慨自己年老无法再追求仙鹤飞天的乐趣,只能羡慕年轻人在美景中畅游。他的钱袋里满满装满了写满诗句的绣帛,这都是向他借五色笔的韦郎所赠送的。
“梦里扬州十载间”相关诗句:
- 梦里扬州十载间 出自 [宋] 陈师道 ·《送泽之过维扬 》
- 十里扬州梦想边 出自 [宋] 张栻 ·《谢韩监芍药 》
- 扬州驿里梦苏州 出自 [唐] 白居易 ·《梦苏州水阁寄冯侍御 》
- 重到扬州十载余 出自 [宋] 汪元量 ·《扬州 》
- 十年空忆扬州梦 出自 [宋] 邹浩 ·《得廉彦书 》
- 十年一觉扬州梦 出自 [唐] 杜牧 ·《遣怀 》
- 扬州十里春 出自 [宋] 韩驹 ·《曾大父有诗云三春拂榻花黏袖午夜淘丹月在池舍弟子飞归蜀与语及此因取爲韵 其一二 》
- 十载州府间 出自 [宋] 黄公度 ·《挽吴君与大夫 》
- 不见扬州十里尘 出自 [宋] 李昭玘 ·《登平山堂 》
- 扬州十里上珠帘 出自 [宋] 袁说友 ·《和程泰之阁学咏雪十二题 挂雪 》
- 扬州十里春犹在 出自 [宋] 方岳 ·《次韵赵端明万花园 其三 》
- 珠卷扬州十里帘 出自 [宋] 张鎡 ·《分韵赋散水花得盐字 其一 》
- 春风十里扬州路 出自 [唐] 杜牧 ·《赠别二首 一 》
- 先醉扬州十里春 出自 [宋] 朱松 ·《芍药二首 其一 》
- 卷帘十里梦杨州 出自 [宋] 谢薖 ·《送王坦夫由淮南入京 》
- 春风共载扬州路 出自 [宋] 晁补之 ·《送欧诚发 》
- 不减扬州千载人 出自 [宋] 韩驹 ·《梅 》
- 载到扬州尽不还 出自 [唐] 皮日休 ·《汴河怀古二首 一 》
- 不作扬州梦 出自 [宋] 曹勋 ·《上塘值清明八首 其八 》
- 和梦到扬州 出自 [宋] 吕本中 ·《海陵杂兴八首 其八 》