首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送邦彦赴阙 > 策马何辞晓月寒

“策马何辞晓月寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“策马何辞晓月寒”出自哪首诗？

答案： “策马何辞晓月寒”出自： 宋代 华镇的 《送邦彦赴阙》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cè mǎ hé cí xiǎo yuè hán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“策马何辞晓月寒”的上一句是什么？

答案： “策马何辞晓月寒”的上一句是： 张帆正值霜风劲 , 诗句拼音为： zhāng fān zhèng zhí shuāng fēng jìn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“策马何辞晓月寒”的下一句是什么？

答案： “策马何辞晓月寒”的下一句是： 解道此行须特达 , 诗句拼音为： jiě dào cǐ xíng xū tè dá ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。

“策马何辞晓月寒”全诗

送邦彦赴阙 (sòng bāng yàn fù quē)

。 朝代：宋 。    作者： 华镇。

士林休复叹栖鸾，已向青云刷羽翰。
汉殿旧闻称锦绣，燕堂当见擢芝兰。
张帆正值霜风劲，策马何辞晓月寒。
解道此行须特达，倾囊却愧乏琅玕。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shì lín xiū fù tàn qī luán ， yǐ xiàng qīng yún shuā yǔ hàn 。
hàn diàn jiù wén chēng jǐn xiù ， yàn táng dāng jiàn zhuó zhī lán 。
zhāng fān zhèng zhí shuāng fēng jìn ， cè mǎ hé cí xiǎo yuè hán 。
jiě dào cǐ xíng xū tè dá ， qīng náng què kuì fá láng gān 。

“策马何辞晓月寒”繁体原文

送邦彥赴闕

士林休復歎棲鸞，已向青雲刷羽翰。
漢殿舊聞稱錦繡，燕堂當見擢芝蘭。
張帆正值霜風勁，策馬何辭曉月寒。
解道此行須特達，傾囊却愧乏琅玕。

“策马何辞晓月寒”韵律对照

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
士林休复叹栖鸾，已向青云刷羽翰。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
汉殿旧闻称锦绣，燕堂当见擢芝兰。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
张帆正值霜风劲，策马何辞晓月寒。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
解道此行须特达，倾囊却愧乏琅玕。

“策马何辞晓月寒”全诗注音

shì lín xiū fù tàn qī luán ， yǐ xiàng qīng yún shuā yǔ hàn 。

士林休复叹栖鸾，已向青云刷羽翰。

hàn diàn jiù wén chēng jǐn xiù ， yàn táng dāng jiàn zhuó zhī lán 。

汉殿旧闻称锦绣，燕堂当见擢芝兰。

zhāng fān zhèng zhí shuāng fēng jìn ， cè mǎ hé cí xiǎo yuè hán 。

张帆正值霜风劲，策马何辞晓月寒。

jiě dào cǐ xíng xū tè dá ， qīng náng què kuì fá láng gān 。

解道此行须特达，倾囊却愧乏琅玕。

“策马何辞晓月寒”全诗翻译

译文：
士林休复叹栖鸾，已向青云刷羽翰。
汉殿旧闻称锦绣，燕堂当见擢芝兰。
张帆正值霜风劲，策马何辞晓月寒。
解道此行须特达，倾囊却愧乏琅玕。
翻译与总结：
士林中的学者们，不要再叹息归隐的生活了，已经踏上了通往青云的路途，奋力挥洒着羽毛，希望能飞得更高更远。
汉朝皇宫里流传着美丽的传闻，燕国的堂上定能看到那被誉为芝兰的才子。
张帆正乘着寒风，毅然驾驭着奔腾的马匹，无惧于月寒的夜晚。
解说自己此番旅行必须要有所成就，空有满腹经书而无所作为却令人愧疚于琅玕之间。
全文写了士子离开士林追求更高境界的决心，希望在朝堂或燕堂得到锦绣般的荣耀，踏上青云之上。张帆则表现出坚毅豪情，不畏严寒狂风，驾驭马匹踏向未知。但又提醒自己这次出行务必有所成就，不然虽有渊博学识，却空有名声而无实际行动，对不起琅玕（古代贵重之玉石，比喻珍贵的才华）。

“策马何辞晓月寒”诗句作者华镇介绍：

华镇（一○五一～？），字安仁，号云溪居士，会稽（今浙江绍兴）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调高邮尉。哲宗元佑元年（一○八六），监温州永嘉盐场。七年，爲道州司法参军。元符二年（一○九九），知海门。徽宗崇宁五年（一一○六），知新安。政和初知漳州，官终朝奉大夫。有《云溪居士集》一百卷及《扬子法言训解》等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《云溪居士集》三十卷，其中诗十二卷。事见本集有关诗文及附录其子初成进书表、行状，《宝庆会稽续志》卷五有传。华镇诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以邵二云及沈氏鸣野山房抄本（简称鸣野本，藏北京大学图书馆）、清乾隆翰林院抄本（简称翰林本，藏北京图书馆）及《两宋名贤小集》（简称小集）等。新辑集外诗，另编一卷。更多...

“策马何辞晓月寒”相关诗句：

“策马何辞晓月寒”每个字的意思：

包含“策马何辞晓月寒”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂