“羽扇排云出”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“羽扇排云出”出自哪首诗？
答案： “羽扇排云出”出自： 宋代 宋庠的 《正月望日车驾谒会灵观置酒祝禧殿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǔ shàn pái yún chū ，诗句平仄： 仄○平平仄 。
问题2：“羽扇排云出”的上一句是什么？
答案：
“羽扇排云出”的上一句是： 银阙海中洲 , 诗句拼音为： yín quē hǎi zhōng zhōu
，诗句平仄： 仄○平平仄 。
问题3：“羽扇排云出”的下一句是什么？
答案： “羽扇排云出”的下一句是： 飈轮抱日流 , 诗句拼音为： biāo lún bào rì liú ，诗句平仄：平平仄仄平。
“羽扇排云出”全诗
正月望日车驾谒会灵观置酒祝禧殿 (zhēng yuè wàng rì chē jià yè huì líng guān zhì jiǔ zhù xǐ diàn)
上月神灯节，年康警跸游。
蒲池渭阳庙，银阙海中洲。
羽扇排云出，飈轮抱日流。
徧升均瑞祝，合宴宠灵休。
画扆霞明坐，春山彩作楼。
鸾歌参帝乐，麟脯助皇羞。
斟酌尧衢饮，惊呼汉殿优。
天襟知衆乐，处处驻宸斿。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄○平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“羽扇排云出”繁体原文
正月望日車駕謁會靈觀置酒祝禧殿
上月神燈節，年康警蹕游。
蒲池渭陽廟，銀闕海中洲。
羽扇排雲出，飈輪抱日流。
徧升均瑞祝，合宴寵靈休。
畫扆霞明坐，春山彩作樓。
鸞歌參帝樂，麟脯助皇羞。
斟酌堯衢飲，驚呼漢殿優。
天襟知衆樂，處處駐宸斿。
“羽扇排云出”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
上月神灯节，年康警跸游。
平平仄平仄，平仄仄○平。
蒲池渭阳庙，银阙海中洲。
仄○平平仄，平平仄仄平。
羽扇排云出，飈轮抱日流。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
徧升均瑞祝，合宴宠灵休。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
画扆霞明坐，春山彩作楼。
平平○仄仄，平仄仄平平。
鸾歌参帝乐，麟脯助皇羞。
平仄平平仄，平平仄仄平。
斟酌尧衢饮，惊呼汉殿优。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
天襟知衆乐，处处驻宸斿。
“羽扇排云出”全诗注音
上月神灯节，年康警跸游。
蒲池渭阳庙，银阙海中洲。
羽扇排云出，飈轮抱日流。
徧升均瑞祝，合宴宠灵休。
画扆霞明坐，春山彩作楼。
鸾歌参帝乐，麟脯助皇羞。
斟酌尧衢饮，惊呼汉殿优。
天襟知衆乐，处处驻宸斿。
“羽扇排云出”全诗翻译
译文：
上个月的神灯节，我们年轻的君王乘着警卫的护卫，游览四方。首先来到蒲池渭阳的庙宇，随后又参观了银阙海中的洲岛。他手持羽毛扇子，排除云雾，展现威武；脚踏风轮，怀抱着太阳，行云流水。吉祥如意的祝福四处传播，合宴上各位贵宾受到皇帝的亲自宠爱。
皇帝坐在华丽的画扆上，周围的霞光明亮璀璨，春山也被装点得五彩缤纷，宛如一座美丽的楼阁。百鸟齐鸣，伴着帝王的欢歌，凤凰的歌声融入了帝王的乐曲，麒麟的美食也为皇帝增添了荣耀。尧时的美酒在这里不断斟酌，汉代的宫殿里惊呼声此起彼伏。
皇帝的胸怀广阔，了解百姓的喜乐，处处都是欢声笑语，尽情地享受着丰盛的宴宴乐。
“羽扇排云出”总结赏析
这首古诗《正月望日车驾谒会灵观置酒祝禧殿》是宋代文学家宋庠创作的。该诗通过描写盛大的宴会场景，展现了正月庆祝活动的壮丽氛围以及皇帝的威严和风采。
诗中的"神灯节"和"年康警跸游"表明了正月庆祝的背景，这是一个庄重的仪式。作者描绘了蒲池和渭阳庙，以及银阙海中洲，这些地点都是宴会的场所。"羽扇排云出，飈轮抱日流"的描述生动地展现了皇帝的威仪和仪仗的盛况。
在宴会上，众臣共祝福祉，赞颂皇帝的统治。"画扆霞明坐"和"春山彩作楼"描述了皇帝坐在绘有霞光的御扆上，而宴会的场地也是彩楼，充满了节日的气氛。
接下来的几句提到了鸾歌和麟脯，这些都是宴会上的美食和娱乐，彰显了宴会的奢华和盛大。"斟酌尧衢饮"则强调了宴会上的美酒，而"惊呼汉殿优"则显示了众臣们对皇帝的尊敬。
最后，诗人通过"天襟知衆乐，处处驻宸斿"的描述，表达了皇帝了解人们的欢乐，并且在各地宴会中驻足观看，展现了皇帝的亲民形象。
“羽扇排云出”相关诗句：
- 羽扇排云出 出自 [宋] 宋庠 ·《正月望日车驾谒会灵观置酒祝禧殿 》
- 宝扇森排羽 出自 [宋] 宋庠 ·《下元日扈跸朝拜景灵宫 》
- 先排翠羽参差扇 出自 [宋] 苏辙 ·《送梁交之徐州 》
- 羽扇何当出草庐 出自 [宋] 胡寅 ·《和仁仲治圃三首 其三 》
- 羽扇分飞更出奇 出自 [宋] 郑清之 ·《和林治中雪诗五首 其四 》
- 羽扇麾风云 出自 [宋] 孙应时 ·《黄州呈赵使君 其三 》
- 羽扇挥浮云 出自 [宋] 陆游 ·《夜泊龙庙回望建康有感 》
- 云巾羽扇得真如 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《赠呉仰云 》
- 当年白羽云头扇 出自 [宋] 蒋静 ·《题蒋帝庙二首 其一 》
- 羽服便能随羽扇 出自 [宋] 周必大 ·《权州杨倅子直方以诗惠鹤雏次韵爲谢 》
- 排云出乌轮 出自 [宋] 程公许 ·《良月十六日以祈晴宿斋郊坛寺僧拉登梅岩读高孝两朝宸翰记事 》
- 伏槛排云出 出自 [唐] 杨炯 ·《和刘侍郎入隆唐观 》
- 排云数峰出 出自 [宋] 杨万里 ·《明发新淦晴快风顺约泊樟镇 》
- 请排云鸟出 出自 [宋] 蔡肇 ·《再和慎思俯和少年真善事之句 》
- 意恐出屋排浮云 出自 [宋] 司马光 ·《吴冲卿直舍阎士安画墨竹歌 》
- 旦日飙台排云出 出自 [宋] 洪朋 ·《感兴 》
- 青山楼观排云出 出自 [宋] 李氏 ·《西湖 》
- 曾扶东壁排云出 出自 [宋] 汪莘 ·《寿高内翰 其三 》
- 云姿雾态排天出 出自 [宋] 杨万里 ·《雨後泊舟小箬回望灵山 》
- 嘘云出羽盖 出自 [宋] 刘弇 ·《再和贾仲武游狼山 》