“蹑屐佩囊千里游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蹑屐佩囊千里游”出自哪首诗?
答案: “蹑屐佩囊千里游”出自: 宋代 贺铸的 《寄别僧芝》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: niè jī pèi náng qiān lǐ yóu ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题2:“蹑屐佩囊千里游”的上一句是什么?
答案:
“蹑屐佩囊千里游”的上一句是: 烧香弄笔一生事 , 诗句拼音为: shāo xiāng nòng bǐ yī shēng shì
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题3:“蹑屐佩囊千里游”的下一句是什么?
答案: “蹑屐佩囊千里游”的下一句是: 乞酒未还黄菊晚 , 诗句拼音为: qǐ jiǔ wèi huán huáng jú wǎn ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“蹑屐佩囊千里游”全诗
寄别僧芝 (jì bié sēng zhī)
不见江南汤惠休,芝钱今也嗣风流。
烧香弄笔一生事,蹑屐佩囊千里游。
乞酒未还黄菊晚,拟诗初就碧云秋。
临高跂马君行矣,从此安期始欲愁。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“蹑屐佩囊千里游”繁体原文
寄別僧芝
不見江南湯惠休,芝錢今也嗣風流。
燒香弄筆一生事,躡屐佩囊千里遊。
乞酒未還黄菊晚,擬詩初就碧雲秋。
臨高跂馬君行矣,從此安期始欲愁。
“蹑屐佩囊千里游”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
不见江南汤惠休,芝钱今也嗣风流。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
烧香弄笔一生事,蹑屐佩囊千里游。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
乞酒未还黄菊晚,拟诗初就碧云秋。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
临高跂马君行矣,从此安期始欲愁。
“蹑屐佩囊千里游”全诗注音
不见江南汤惠休,芝钱今也嗣风流。
烧香弄笔一生事,蹑屐佩囊千里游。
乞酒未还黄菊晚,拟诗初就碧云秋。
临高跂马君行矣,从此安期始欲愁。
“蹑屐佩囊千里游”全诗翻译
译文:
江南的汤惠休不再见了,现在我们有了风华绝代的芝钱。
他烧香祈福,握笔写下一生的心愿,穿着小屐,挂着腰囊,千里行游。
他乞求美酒未归,黄菊已在黄昏时开放,正在准备创作诗篇,诗意如碧云飘逸的秋天。
站在高处,看着他跨上马匹启程,从此心情开始沉重忧愁。
全文总结:
这篇古文描述了一个风流才子芝钱,他在江南游历时结识了汤惠休。汤惠休的去世让芝钱倍感悲伤,但他仍然坚持追求自己的理想。芝钱热爱文学创作,常常烧香祈福,拿起笔写下自己的心愿。他是个喜欢旅行的人,身上挎着腰囊,脚穿小屐,行走千里,游历名山大川。晚上,他乞求美酒未归,站在黄昏中看着开放的黄菊,准备着写诗。在朋友的送别下,他驾驭着马匹启程,但此刻心中开始涌上愁绪。整篇古文通过生动的描写展现了芝钱的风采和内心情感。
“蹑屐佩囊千里游”相关诗句:
- 蹑屐佩囊千里游 出自 [宋] 贺铸 ·《寄别僧芝 》
- 蹑屐游已屡 出自 [宋] 江休复 ·《谨次韵和呈垂览拙诗之作 》
- 投策蹑游屐 出自 [宋] 赵善坚 ·《化成岩 》
- 谢安蹑屐游东山 出自 [宋] 黄庚 ·《题东山玩月图 》
- 良游蹑屐负登览 出自 [宋] 贺铸 ·《檥舟姑熟溪 》
- 敬亭山下蹑游屐 出自 [宋] 韩元吉 ·《送许侍郎知宣州 》
- 蹑屐千仞岗 出自 [宋] 张嵲 ·《癸亥生日前一日读神仙李清传作 》
- 无劳蹑屐蹑 出自 [宋] 陈郁 ·《爲证无得赋竹山 》
- 贫里诗囊当自佩 出自 [宋] 吴惟信 ·《曾懒翁复寄俞进可 其二 》
- 足蹑奔风动千里 出自 [宋] 张耒 ·《天马歌 》
- 蹑屐知雨 出自 [宋] 释居简 ·《布袋赞 其三 》
- 登山陪蹑屐 出自 [宋] 楼钥 ·《赵路铃挽词 其二 》
- 蹑石苔粘屐 出自 [宋] 方回 ·《次韵汪翔甫和西城吕全州见过四首 其一 》
- 蹑屐空至老 出自 [宋] 晁公遡 ·《远望 》
- 蹑屐登云峤 出自 [宋] 陈襄 ·《送别探得南字 》
- 蹑屐上高山 出自 [宋] 陈肃 ·《半山亭 》
- 蹑屐徐我行 出自 [宋] 林宪 ·《寓天台水南四首 其一 》
- 蹑屐饱山行 出自 [宋] 王炎 ·《和清老韵 其一 》
- 蹑屐鸣鸡先 出自 [宋] 汪炎昶 ·《书兴四首 其三 》
- 蹑屐寻莎径 出自 [宋] 司马光 ·《复古诗首句云独步复静坐輙继二章 独步 》