“一櫂还家倾腊酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一櫂还家倾腊酒”出自哪首诗?
答案: “一櫂还家倾腊酒”出自: 宋代 陆游的 《三山杜门作歌五首 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī zhào huán jiā qīng là jiǔ ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“一櫂还家倾腊酒”的上一句是什么?
答案:
“一櫂还家倾腊酒”的上一句是: 忽然名在白简中 , 诗句拼音为: hū rán míng zài bái jiǎn zhōng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“一櫂还家倾腊酒”的下一句是什么?
答案: “一櫂还家倾腊酒”的下一句是: 十年光阴如电雹 , 诗句拼音为: shí nián guāng yīn rú diàn báo ,诗句平仄:仄平平平○仄仄。
“一櫂还家倾腊酒”全诗
三山杜门作歌五首 其四 (sān shān dù mén zuò gē wǔ shǒu qí sì)
晚入南宫典笺奏,滥陪太史牛马走。
忽然名在白简中,一櫂还家倾腊酒。
十年光阴如电雹,绿蓑黄犊从邻叟。
呜呼古来肮脏例倚门,况我本自安丘园。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平仄仄。
仄平平仄仄仄○,仄仄平平平仄仄。
仄平平平○仄仄,仄平平仄○平○。
平平仄平平仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
“一櫂还家倾腊酒”繁体原文
三山杜門作歌五首 其四
晚入南宮典箋奏,濫陪太史牛馬走。
忽然名在白簡中,一櫂還家傾臘酒。
十年光陰如電雹,綠蓑黄犢從鄰叟。
嗚呼古來骯髒例倚門,况我本自安丘園。
“一櫂还家倾腊酒”韵律对照
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平仄仄。
晚入南宫典笺奏,滥陪太史牛马走。
仄平平仄仄仄○,仄仄平平平仄仄。
忽然名在白简中,一櫂还家倾腊酒。
仄平平平○仄仄,仄平平仄○平○。
十年光阴如电雹,绿蓑黄犊从邻叟。
平平仄平平仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
呜呼古来肮脏例倚门,况我本自安丘园。
“一櫂还家倾腊酒”全诗注音
晚入南宫典笺奏,滥陪太史牛马走。
忽然名在白简中,一櫂还家倾腊酒。
十年光阴如电雹,绿蓑黄犊从邻叟。
呜呼古来肮脏例倚门,况我本自安丘园。
“一櫂还家倾腊酒”全诗翻译
译文:
晚上进入南宫,提交准备好的文书,恭敬地陪伴太史游览,不顾疲劳地跟着他去参观牛马等事物。
突然之间,我的名字被记录在朝廷的白简中,意外地得到了重用。于是我乘坐一只小船回家,一边回家一边品尝醇香的腊酒,心情愉快。
十年光阴过得像电闪雷鸣一般快,我年轻时穿着绿蓑,驾着黄牛与邻村的老者相依为伴。
唉呀,古往今来,许多人因为肮脏龌龊的事情获得了荣宠,更何况我本来就是安安稳稳生活在安丘园的人呢。
总结:
诗人描述了自己晚上去南宫进贡文书,却得到了意外的重用,回家途中心情愉悦。之后描述了十年光阴飞逝,自己年轻时与老邻村人一同度过,感叹世间现实不公,自己本应过着平静的生活。
“一櫂还家倾腊酒”相关诗句:
- 一櫂还家倾腊酒 出自 [宋] 陆游 ·《三山杜门作歌五首 其四 》
- 腊酒已倾饧胶牙 出自 [宋] 韩淲 ·《丁使君和昌父诗朱卿亦有句次韵呈之 》
- 嗜酒引壶倾腊蚁 出自 [宋] 翁定 ·《贺带湖六十三 》
- 腊酒家家寒未煮 出自 [宋] 戴表元 ·《积雨小斋喜袁太初舒叔恭两生至 》
- 还家一樽酒 出自 [宋] 吕本中 ·《早出 》
- 还家一杯酒 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟 》
- 家家腊酒香 出自 [宋] 苏轼 ·《残腊独出二首 其一 》
- 梅腊早还家 出自 [宋] 阳枋 ·《开庆元年二儿自白水之江陵闲作数语送行且劝归也 》
- 瀛洲一櫂何时还 出自 [唐] 裴说 ·《游洞庭湖 》
- 莫笑农家腊酒浑 出自 [宋] 陆游 ·《游山西村 》
- 腊日山家酒满盆 出自 [宋] 刘克庄 ·《命拙 》
- 春风一櫂酒船来 出自 [宋] 冯信可 ·《桃源图 》
- 酒蚁倾还泛 出自 [唐] 萧翼 ·《荅辨才探得招字 》
- 对酒还自倾 出自 [唐] 李白 ·《春日醉起言志 》
- 浊酒还独倾 出自 [宋] 李纲 ·《和陶渊明采菊东篱下二首 其二 》
- 有酒还自倾 出自 [宋] 晁补之 ·《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其七 》
- 还倾白酒眠 出自 [唐] 李频 ·《游四明山刘樊二真人祠题山下孙氏居 》
- 坐倾浊酒醒还醉 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和赵工部临安见寄韵 》
- 夜阑酒尽意还倾 出自 [宋] 陈与义 ·《康州小舫与耿伯顺李德升席大光郑德象夜语以更长爱烛红爲韵得更字 》
- 如何别酒又还倾 出自 [宋] 邵雍 ·《依韵和张子坚太博 》