“玉匣此时开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玉匣此时开”出自哪首诗?
答案: “玉匣此时开”出自: 唐代 宋之问的 《梁宣王挽词三首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù xiá cǐ shí kāi ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“玉匣此时开”的上一句是什么?
答案:
“玉匣此时开”的上一句是: 金精何日闭 , 诗句拼音为:jīn jīng hé rì bì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“玉匣此时开”的下一句是什么?
答案: “玉匣此时开”的下一句是: 东望连吾子 , 诗句拼音为: dōng wàng lián wú zǐ ,诗句平仄:平仄平平仄。
“玉匣此时开”全诗
梁宣王挽词三首 二 (liáng xuān wáng wǎn cí sān shǒu èr)
金精何日闭,玉匣此时开。
东望连吾子,南瞻近帝台。
地形龟食报,坟土燕衔来。
可叹虞歌夕,纷纷骑吹回。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“玉匣此时开”繁体原文
梁宣王挽詞三首 二
金精何日閉,玉匣此時開。
東望連吾子,南瞻近帝臺。
地形龜食報,墳土燕銜來。
可歎虞歌夕,紛紛騎吹回。
“玉匣此时开”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
金精何日闭,玉匣此时开。
平仄平平仄,平平仄仄平。
东望连吾子,南瞻近帝台。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
地形龟食报,坟土燕衔来。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
可叹虞歌夕,纷纷骑吹回。
“玉匣此时开”全诗注音
金精何日闭,玉匣此时开。
东望连吾子,南瞻近帝台。
地形龟食报,坟土燕衔来。
可叹虞歌夕,纷纷骑吹回。
“玉匣此时开”全诗翻译
译文:
金精何日闭,玉匣此时开。
东望连吾子,南瞻近帝台。
地形龟食报,坟土燕衔来。
可叹虞歌夕,纷纷骑吹回。
翻译成白话文如下:
金色的精灵何时合上眼,玉匣此刻打开。
向东远望,能看到我亲爱的人,向南瞻仰,近处是帝王的殿台。
土地的形状像龟壳一样作出了回报,坟土上的燕子带来了信息。
可悲的是,虞歌的美好夜晚已经过去,纷纷的骑手吹着号角归来。
“玉匣此时开”总结赏析
赏析:这是宋之问创作的《梁宣王挽词三首》中的第二首。这首词以抒发作者对逝去的时光和人物的怀念之情为主题,表达了对过去辉煌岁月的回顾和对已故的梁宣王的怀念之情。
首句“金精何日闭,玉匣此时开。”意味着时间已经过去,珍宝已经封存,暗示了梁宣王已经去世,珍宝被关闭。这里金精和玉匣的描写给人一种富丽堂皇的感觉,暗示了梁宣王的地位和荣誉。
接下来的两句“东望连吾子,南瞻近帝台。”表现了诗人怀念过去的情感。他向东望去,想起了吾子,向南瞻望,看到了帝台,这些都是过去的回忆,与梁宣王有关。吾子可能是梁宣王的朋友或亲信,而帝台则是梁宣王执政时的象征,这些都勾起了诗人对过去的怀念之情。
接下来的两句“地形龟食报,坟土燕衔来。”则表现了大地和自然界对梁宣王的怀念。地形龟食报,意味着大地感知到了梁宣王的离去,坟土燕衔来,暗示了燕子也为他而来,这些自然景象都在诉说着梁宣王的伟业和影响。
最后两句“可叹虞歌夕,纷纷骑吹回。”则表达了诗人对梁宣王的感慨和怀念之情。虞歌是古代的一种音乐,夕指的是夕阳西下的时刻。这里用虞歌夕来比喻梁宣王的时代已经逝去,而骑吹回则是指各种音乐和歌声回荡,显示了梁宣王的时代曾经繁荣辉煌。
“玉匣此时开”相关诗句:
- 玉匣此时开 出自 [唐] 宋之问 ·《梁宣王挽词三首 二 》
- 玉匣初开时 出自 [宋] 王灼 ·《王氏碧鸡园六咏 监泉 》
- 开玉匣 出自 [唐] 卢仝 ·《小妇吟 》
- 玉匣开晶荧 出自 [宋] 杜钦况 ·《灵岩行 》
- 玉匣不曾开 出自 [宋] 龙辅 ·《答外 》
- 宝匣开玉琴 出自 [唐] 不详 ·《袁夸郎遇仙诗 夸郎赠封平仲诗 》
- 时时开匣睹余清 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵王潜翁题王孝孙所藏摩诘听松图 》
- 谁家玉匣开新镜 出自 [宋] 卢多逊 ·《新月应制 》
- 素手擘开碧玉匣 出自 [宋] 唐士耻 ·《凤山逸士周遇仙谣 》
- 须臾玉匣开尘镜 出自 [宋] 朱熹 ·《次吕季克东堂九咏 月台 》
- 开匣见玉须焚香 出自 [唐] 徐真君 ·《石胆歌 》
- 天若有心开玉匣 出自 [宋] 陈宓 ·《约刘学录同潘喻二丈集沧洲 》
- 明月初开青玉匣 出自 [宋] 吕祖俭 ·《和赵户曹游南湖之篇 》
- 凌晨开匣玉龙嗥 出自 [唐] 吕岩 ·《化江南简寂观道士侯用晦磨劒 》
- 琴匣闲时开 出自 [宋] 陆于城 ·《和孙氏池亭 》
- 玉匣时悲鸣 出自 [宋] 方一夔 ·《古意四首 其一 》
- 开匣再拜献此物 出自 [宋] 方回 ·《再赠砚工杨全长句 》
- 恶稔时劳匣剑开 出自 [宋] 陈着 ·《送邑宰丁溉之任满 》
- 开匣时观三尺水 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 对酒二首 其二 》
- 玉匣灵踪自此无 出自 [宋] 郑獬 ·《哀苏明允 》