“酒钱徒自费”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“酒钱徒自费”出自哪首诗?
答案: “酒钱徒自费”出自: 唐代 白居易的 《效陶潜体诗十六首 五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǔ qián tú zì fèi ,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题2:“酒钱徒自费”的上一句是什么?
答案:
“酒钱徒自费”的上一句是: 笑谢多饮者 , 诗句拼音为: xiào xiè duō yǐn zhě
,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题3:“酒钱徒自费”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“酒钱徒自费”已经是最后一句了。
“酒钱徒自费”全诗
效陶潜体诗十六首 五 (xiào táo qián tǐ shī shí liù shǒu wǔ)
朝亦独醉歌,暮亦独醉睡。
未尽一壶酒,已成三独醉。
勿嫌饮太少,且喜欢易致。
一杯复两杯,多不过三四。
便得心中适,尽忘身外事。
更复强一杯,陶然遗万累。
一饮一石者,徒以多为贵。
及其酩酊时,与我亦无异。
笑谢多饮者,酒钱徒自费。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄平○仄仄。
仄平仄仄仄,○仄平仄仄。
仄平仄仄平,平仄○○仄。
仄仄平○仄,仄仄平仄仄。
○仄平仄平,平平○仄仄。
仄仄仄仄仄,平仄平平仄。
仄○仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄,仄○平仄仄。
“酒钱徒自费”繁体原文
效陶潛體詩十六首 五
朝亦獨醉歌,暮亦獨醉睡。
未盡一壺酒,已成三獨醉。
勿嫌飲太少,且喜歡易致。
一杯復兩杯,多不過三四。
便得心中適,盡忘身外事。
更復強一杯,陶然遺萬累。
一飲一石者,徒以多爲貴。
及其酩酊時,與我亦無異。
笑謝多飲者,酒錢徒自費。
“酒钱徒自费”韵律对照
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
朝亦独醉歌,暮亦独醉睡。
仄仄仄平仄,仄平○仄仄。
未尽一壶酒,已成三独醉。
仄平仄仄仄,○仄平仄仄。
勿嫌饮太少,且喜欢易致。
仄平仄仄平,平仄○○仄。
一杯复两杯,多不过三四。
仄仄平○仄,仄仄平仄仄。
便得心中适,尽忘身外事。
○仄平仄平,平平○仄仄。
更复强一杯,陶然遗万累。
仄仄仄仄仄,平仄平平仄。
一饮一石者,徒以多为贵。
仄○仄仄平,仄仄仄平仄。
及其酩酊时,与我亦无异。
仄仄平仄仄,仄○平仄仄。
笑谢多饮者,酒钱徒自费。
“酒钱徒自费”全诗注音
朝亦独醉歌,暮亦独醉睡。
未尽一壶酒,已成三独醉。
勿嫌饮太少,且喜欢易致。
一杯复两杯,多不过三四。
便得心中适,尽忘身外事。
更复强一杯,陶然遗万累。
一饮一石者,徒以多为贵。
及其酩酊时,与我亦无异。
笑谢多饮者,酒钱徒自费。
“酒钱徒自费”全诗翻译
译文:
朝早晚醉歌唱,夜晚也醉熟睡。
未曾喝完一壶酒,已然三次独自醉。
不必嫌弃饮得太少,反而应高兴容易醉。
一杯又一杯,最多不过三四杯。
只需畅快自在心情,全然忘却外界事。
再来喝一杯,陶醉中抛却万般累。
以喝多为尊贵者,无非徒然浪费酒。
在烂醉之际,与我无异共沉醉。
微笑着感谢多饮者,自愿付费买酒独一份。
总结:
诗人倾述自己欢饮的心情,无论是早晨还是傍晚,他都独自陶醉其中,喝酒让他忘却烦恼。虽然他只喝了不多的几杯,却能让他轻松沉醉,抛却万累。他不追求多喝,因为多少并不重要,只要能让他快乐醉倒即可。他与其他爱酒之人一样,都能在醉醺醺的状态中互相理解,不需要言语,只需微笑,并自愿为自己的痛饮买单。整首诗表达了诗人对欢饮的畅快之情,以及酒对于他带来的解脱和快乐。
“酒钱徒自费”总结赏析
赏析:这首诗是白居易的《效陶潜体诗十六首》中的第五首,表达了作者对饮酒的热爱和沉醉的心境。诗中通过描述自己在早晚都独自沉醉于酒的场景,表现了一种无忧无虑、逍遥自在的生活态度。
首句“朝亦独醉歌,暮亦独醉睡”描绘了作者早晚都喜欢陶醉在酒中的情景,这里的“独醉”强调了作者独自享受酒的乐趣。
接下来的几句“未尽一壶酒,已成三独醉。勿嫌饮太少,且喜欢易致。一杯复两杯,多不过三四。”传达了作者对饮酒的态度,他并不追求大量的饮酒,而是注重品味和享受,认为少量的酒已经足够令人陶醉。
在诗的后半部分,“便得心中适,尽忘身外事。更复强一杯,陶然遗万累。”表达了酒后的愉悦和放松,酒能让他忘却一切外在烦恼,陶然忘掉万事纷扰。
最后两句“一饮一石者,徒以多为贵。及其酩酊时,与我亦无异。笑谢多饮者,酒钱徒自费。”则是作者对那些大量饮酒的人的嘲讽,他认为多喝酒只是为了显示财富,而真正的醉意并不在于酒的多少。
“酒钱徒自费”相关诗句:
- 酒钱徒自费 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 五 》
- 此外徒劳虚费钱 出自 [唐] 无名氏 ·《广成子传附二味 》
- 岚风费酒钱 出自 [唐] 权德舆 ·《送张周二秀才谒宣州薛侍郎 》
- 国子先生费酒钱 出自 [宋] 杨万里 ·《送王恭父监丞倅潼川 》
- 斗酒十千愁费钱 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵卢赞元再喜雪 》
- 徒自费锄锸 出自 [宋] 邵雍 ·《高竹八首 其八 》
- 徒自费吹嘘 出自 [宋] 吕本中 ·《学道 》
- 自种双松费几钱 出自 [唐] 曹唐 ·《题子侄书院双松 》
- □呶徒自费牙颊 出自 [宋] 刘学箕 ·《责庲 》
- 自外徒劳虚费力 出自 [唐] 还阳子 ·《识铅汞歌 一 》
- 一生费齿不费钱 出自 [宋] 姜夔 ·《予居苕溪上与白石洞天爲邻潘德久字余曰白石道人且以诗见畀其词曰人间官爵似樗蒲采到枯松亦大夫白石道人新拜号断无缴驳任称呼予以长句报贶 》
- 画师徒自费区区 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫并帖斯远五首 其五 》
- 一生费诗仍费酒 出自 [宋] 韩驹 ·《八月十五夜小雨同二弟作 》
- 徒以酒自名 出自 [宋] 张耒 ·《白乐天有渭上雨中独乐十余首仿渊明予寓宛丘居多暇日时屡秋雨仿白之作得三章 其三 》
- 自昔嗜酒徒 出自 [宋] 赵蕃 ·《连雨独饮偶书四首 其二 》
- 自隐酒之徒 出自 [宋] 欧阳修 ·《哭曼卿 》
- 有酒徒自喜 出自 [宋] 韩淲 ·《读魏仲先处士诗有感偶成二首 其二 》
- 无钱薄酒自难赊 出自 [宋] 程洵 ·《次唐卿九日 》
- 酒钱自昔从人乞 出自 [宋] 陆游 ·《病中绝句六首 其一 》
- 自起开关招酒徒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵寅庵四首 其三 》