“相望邈异境”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相望邈异境”出自哪首诗?
答案: “相望邈异境”出自: 宋代 朱松的 《酬冯退翁见示之什》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng wàng miǎo yì jìng ,诗句平仄: 。
问题2:“相望邈异境”的上一句是什么?
答案:
“相望邈异境”的上一句是: 廼在西南穷 , 诗句拼音为: nǎi zài xī nán qióng
,诗句平仄: 。
问题3:“相望邈异境”的下一句是什么?
答案: “相望邈异境”的下一句是: 正北一水通 , 诗句拼音为: zhèng běi yī shuǐ tōng ,诗句平仄:○仄仄仄平。
“相望邈异境”全诗
酬冯退翁见示之什 (chóu féng tuì wēng jiàn shì zhī shén)
我家大江左,江水日夜东。
遥瞻发源处,廼在西南穷。
相望邈异境,正北一水通。
故令我与子,迹远心自同。
我生寡所谐,强顔红尘中。
倦飞矫归翮,饥吟咽寒蛩。
独欣得吾子,万虑一笑空。
时时出秀句,醒我如风松。
当知山泽臞,不鄙犀角丰。
弹冠实伊始,此生各飞蓬。
卜邻固未必,即事聊从容。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,?仄平平平。
○仄仄仄仄,○仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄平,平平平平○。
仄平仄平仄,平○仄平平。
仄平仄平仄,仄○仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
○平平仄平,仄仄平仄平。
○○仄平仄,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平○平。
“相望邈异境”繁体原文
酬馮退翁見示之什
我家大江左,江水日夜東。
遥瞻發源處,廼在西南窮。
相望邈異境,正北一水通。
故令我與子,迹遠心自同。
我生寡所諧,强顔紅塵中。
倦飛矯歸翮,饑吟咽寒蛩。
獨欣得吾子,萬慮一笑空。
時時出秀句,醒我如風松。
當知山澤臞,不鄙犀角豐。
彈冠實伊始,此生各飛蓬。
卜鄰固未必,即事聊從容。
“相望邈异境”韵律对照
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
我家大江左,江水日夜东。
平平仄平仄,?仄平平平。
遥瞻发源处,廼在西南穷。
○仄仄仄仄,○仄仄仄平。
相望邈异境,正北一水通。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
故令我与子,迹远心自同。
仄平仄仄平,平平平平○。
我生寡所谐,强顔红尘中。
仄平仄平仄,平○仄平平。
倦飞矫归翮,饥吟咽寒蛩。
仄平仄平仄,仄○仄仄○。
独欣得吾子,万虑一笑空。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
时时出秀句,醒我如风松。
○平平仄平,仄仄平仄平。
当知山泽臞,不鄙犀角丰。
○○仄平仄,仄平仄平平。
弹冠实伊始,此生各飞蓬。
仄平仄仄仄,仄仄平○平。
卜邻固未必,即事聊从容。
“相望邈异境”全诗注音
我家大江左,江水日夜东。
遥瞻发源处,廼在西南穷。
相望邈异境,正北一水通。
故令我与子,迹远心自同。
我生寡所谐,强顔红尘中。
倦飞矫归翮,饥吟咽寒蛩。
独欣得吾子,万虑一笑空。
时时出秀句,醒我如风松。
当知山泽臞,不鄙犀角丰。
弹冠实伊始,此生各飞蓬。
卜邻固未必,即事聊从容。
“相望邈异境”全诗翻译
译文:
我家大江在左边,江水日夜向东流去。遥望它的发源地,延绵在西南尽头。我们相视望着遥远的异域,正北方一条水道通往远方。因此,我与你一同前行,虽然行迹遥远,但心意相通。
我生来孤独,无法与人言谐,在红尘世界中强装笑颜。疲惫地飞翔,将翅膀卷起归巢,饥饿时吟唱,寒夜里被蛩虫的哀鸣声所伴。
唯有得到你这个朋友,万事忧虑都化作一声笑容消失无踪。你时常说出佳句,唤醒我如同风吹松林般清醒。
要知道山野荒僻之地,也不应看轻其犀牛角的丰满。初次披上冠冕,此生各自飘荡如飞蓬。预测未来的结局并不固定,所以目前的事宜可以从容应对。
全诗表达了诗人与朋友的情谊深厚,他们共同面对人生中的孤独和艰辛,相互支持,给彼此带来温暖和快乐。同时,诗中也蕴含着对山野的赞美和对未来的豁达乐观态度。
“相望邈异境”总结赏析
赏析:这首《酬冯退翁见示之什》是朱松的一首诗,通过抒发诗人对大江的感慨和友情的珍视,展现了一种豁达、恬淡的生活态度。
首先,诗人以家乡大江为背景,描绘了江水东流的壮丽景象,将江水的源头、流向以及江水的连通表现得淋漓尽致。江水日夜东流,延伸至西南穷,北方与南方的江水连接,这景象展示出大自然的宏大与连绵。
其次,诗人表达了自己与友人之间的情谊。他们相隔遥远,但仍然能够通过信件或见面来维系友情。这种友情使诗人感到欣慰,万虑一笑空,说明了友情在生活中的珍贵价值。
最后,诗人用一些意境深远的比喻,如“吾子”犹如风松,自然、高远,而对于世俗的纷扰和生活的苦难,诗人则持一种超脱的态度,表示不会被外界所困扰,倡导简单而宁静的生活方式。同时,诗中还提到卜邻,表达了诗人对未来的无所畏惧和从容面对的态度。
“相望邈异境”相关诗句:
- 相望邈异境 出自 [宋] 朱松 ·《酬冯退翁见示之什 》
- 相望邈异境 出自 [宋] 洪迈 ·《酬马退翁见示之什 》
- 心期邈相望 出自 [宋] 朱熹 ·《和林择之黄云之句兼简同游诸兄 》
- 高风邈相望 出自 [宋] 刘子翬 ·《潭溪十咏 悠然堂 》
- 相望邈坤轴 出自 [宋] 曹勋 ·《曾端伯自承移帅川口有怀风旨无便附信忽领教喜成小诗附便奉呈三首 其一 》
- 舆地望中成异境 出自 [宋] 王渥 ·《第一山 》
- 下视人境杳邈兮但见乱峯参错相高低 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武夷歌 》
- 境异相将待国齐 出自 [宋] 王戬 ·《题紫箨寺 》
- 江山接境相望近 出自 [宋] 张栻 ·《次韵无爲使君尊兄见寄之什 》
- 异世忽相望 出自 [宋] 文天祥 ·《白沟河 》
- 相望隔异县 出自 [宋] 韩淲 ·《和昌甫 》
- 异世遥相望 出自 [宋] 于石 ·《小石塘源 》
- 崑仑邈人境 出自 [宋] 刘敞 ·《杂诗二十二首 其四 》
- 邈矣真仙境 出自 [宋] 吕陶 ·《云顶山 》
- 异县相望两驿间 出自 [宋] 吴芾 ·《和刘与权韵三首 其三 》
- 异日相望何有乡 出自 [宋] 赵蕃 ·《秉文同成父问屋普圆过予而归 》
- 异县相望道且长 出自 [宋] 蔡戡 ·《金坛灯市甚盛介卿见招不能往以诗谢之 》
- 俗情相望亦异此 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送胥平叔寺丞赴洛 》
- 千里相望同异域 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵秦观秀才携李公择书相访 》
- 相望异世俱称贤 出自 [宋] 廖行之 ·《再酬汤无邪 》