“丁宁莫下帘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“丁宁莫下帘”出自哪首诗？
答案： “丁宁莫下帘”出自： 宋代 真山民的 《山亭避暑》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dīng níng mò xià lián ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“丁宁莫下帘”的上一句是什么？
答案：
“丁宁莫下帘”的上一句是： 怕碍清风入 , 诗句拼音为：pà ài qīng fēng rù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“丁宁莫下帘”的下一句是什么？
答案： “丁宁莫下帘”的下一句是： 地皆宜避暑 , 诗句拼音为： dì jiē yí bì shǔ ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“丁宁莫下帘”全诗
山亭避暑 (shān tíng bì shǔ)
怕碍清风入，丁宁莫下帘。
地皆宜避暑，人自要趋炎。
竹色水千顷，松声风四檐。
此中有幽致，多取未伤廉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
“丁宁莫下帘”繁体原文
山亭避暑
怕礙清風入，丁寧莫下簾。
地皆宜避暑，人自要趨炎。
竹色水千頃，松聲風四簷。
此中有幽致，多取未傷廉。
“丁宁莫下帘”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
怕碍清风入，丁宁莫下帘。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
地皆宜避暑，人自要趋炎。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
竹色水千顷，松声风四檐。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
此中有幽致，多取未伤廉。
“丁宁莫下帘”全诗注音
怕碍清风入，丁宁莫下帘。
地皆宜避暑，人自要趋炎。
竹色水千顷，松声风四檐。
此中有幽致，多取未伤廉。
“丁宁莫下帘”全诗翻译
译文：
畏惧妨碍了清风的吹拂，丁宁地别拉下窗帘。
大地皆适宜避暑，人们却总倾向于迎向炎热。
竹子呈现深绿的色调，像波澜不断的水面延绵千顷，松树的声音随风飘荡在四周屋檐之间。
在这其中有一份幽静的意境，许多人却偏偏不愿意保持朴素清廉。
全诗写景抒怀，以自然景物反衬人情趣味，通过对风、帘、避暑、炎热、竹、松的描写，表现了人们在适宜的环境中却追求炎热的现象。同时也透过竹松的幽静和自然之美，反映出一种朴素清廉的人生态度，提醒人们珍惜内心的宁静和美好。
“丁宁莫下帘”相关诗句：
- 丁宁莫下帘 出自 [宋] 真山民 ·《山亭避暑 》
- 丁宁莫暗投 出自 [宋] 释居简 ·《菊磵卜居 》
- 丁宁莫损残 出自 [宋] 严粲 ·《发清湘 其二 》
- 丁宁莫遣春风吹 出自 [唐] 施肩吾 ·《杜鹃花词 》
- 丁宁莫管杏花俗 出自 [宋] 方岳 ·《社日 》
- 丁宁莫与俗人看 出自 [宋] 虞俦 ·《再用难字韵简潘接伴 》
- 丁宁风雨莫漂摇 出自 [宋] 陆佃 ·《新桥 》
- 丁宁风伯莫相催 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次友人韵 其二 》
- 丁宁女子莫摘残 出自 [宋] 仇远 ·《菊 》
- 丁宁云雨莫作厄 出自 [宋] 陈与义 ·《遥碧轩作呈使君少隐时欲赴召 》
- 丁宁莫剪门前竹 出自 [宋] 胡仲弓 ·《古意 》
- 丁宁莫采箨龙儿 出自 [宋] 方一夔 ·《看笋 》
- 丁宁莫遣风日分 出自 [宋] 陈杰 ·《淮南看雪歌 》
- 丁宁莫遣它人剥 出自 [宋] 杨万里 ·《食莲子三首 其三 》
- 丁宁红紫莫相违 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵嵇仲春日 其一 》
- 丁宁莫就中书试 出自 [宋] 方岳 ·《除夜 其六 》
- 丁宁栖鸟莫教衔 出自 [宋] 方一夔 ·《木犀花 其三 》
- 丁宁莫作叫云去 出自 [宋] 周紫芝 ·《白湖闻雁三首 其一 》
- 丁宁莫放俗人来 出自 [宋] 骆罗宪 ·《与廖检法同行口占分水岭诗 其八 》
- 丁宁莫道好求官 出自 [宋] 杨万里 ·《送相士高元善二首 其二 》