“鬓丝今种种”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鬓丝今种种”出自哪首诗?
答案: “鬓丝今种种”出自: 宋代 朱松的 《至节日建州会詹士元》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bìn sī jīn zhǒng zhǒng ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“鬓丝今种种”的上一句是什么?
答案:
“鬓丝今种种”的上一句是: 岁月曾几何 , 诗句拼音为: suì yuè céng jǐ hé
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“鬓丝今种种”的下一句是什么?
答案: “鬓丝今种种”的下一句是: 忍饥山药煮 , 诗句拼音为: rěn jī shān yào zhǔ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“鬓丝今种种”全诗
至节日建州会詹士元 (zhì jié rì jiàn zhōu huì zhān shì yuán)
嗟予身百忧,佳节过倥偬。
客愁随綫增,归思与灰动。
当年从子日,未觉百虑重。
高堂遶牀呼,一掷有余勇。
那知客天涯,相对寒骨耸。
岁月曾几何,鬓丝今种种。
忍饥山药煮,附煖地炉拥。
深藏断还往,衰病脱拜拱。
兴言望乡关,云物方鬰滃。
空余相属意,盃酒久不捧。
平仄平仄平,平仄○平仄。
仄平平仄平,平○仄平仄。
○平○仄仄,仄仄仄○○。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,○仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
○○仄平仄,平仄仄仄仄。
○平仄平平,平仄平仄仄。
○平○仄仄,平仄仄仄仄。
“鬓丝今种种”繁体原文
至節日建州會詹士元
嗟予身百憂,佳節過倥傯。
客愁隨綫增,歸思與灰動。
當年從子日,未覺百慮重。
高堂遶牀呼,一擲有餘勇。
那知客天涯,相對寒骨聳。
歲月曾幾何,鬢絲今種種。
忍饑山藥煮,附煖地爐擁。
深藏斷還往,衰病脫拜拱。
興言望鄉關,雲物方鬰滃。
空餘相屬意,盃酒久不捧。
“鬓丝今种种”韵律对照
平仄平仄平,平仄○平仄。
嗟予身百忧,佳节过倥偬。
仄平平仄平,平○仄平仄。
客愁随綫增,归思与灰动。
○平○仄仄,仄仄仄○○。
当年从子日,未觉百虑重。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
高堂遶牀呼,一掷有余勇。
仄平仄平平,○仄平仄仄。
那知客天涯,相对寒骨耸。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
岁月曾几何,鬓丝今种种。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
忍饥山药煮,附煖地炉拥。
○○仄平仄,平仄仄仄仄。
深藏断还往,衰病脱拜拱。
○平仄平平,平仄平仄仄。
兴言望乡关,云物方鬰滃。
○平○仄仄,平仄仄仄仄。
空余相属意,盃酒久不捧。
“鬓丝今种种”全诗注音
嗟予身百忧,佳节过倥偬。
客愁随綫增,归思与灰动。
当年从子日,未觉百虑重。
高堂遶牀呼,一掷有余勇。
那知客天涯,相对寒骨耸。
岁月曾几何,鬓丝今种种。
忍饥山药煮,附煖地炉拥。
深藏断还往,衰病脱拜拱。
兴言望乡关,云物方鬰滃。
空余相属意,盃酒久不捧。
“鬓丝今种种”全诗翻译
译文:
嗟叹啊,我身上百般忧愁,美好的节日匆匆过去。客居之愁随着通信增多,归乡之思和灰烬一起动荡。当年陪伴在子日的时候,还未觉得百般忧虑如此沉重。在高堂里绕着牀呼喊,一掷骰子却还有余勇。谁知道客居在天涯,面对寒冷使我的骨头发颤。岁月流逝几多,鬓发如今已经种种变化。忍饥挨着山药煮着,依偎着温暖的地炉取暖。深藏了别离与归还,衰病让我不再拜拱。满心欲兴言说望乡之情,但云物围绕着我让我感到窒息。只余下相互间的情谊,酒杯已久未再举捧。
总结:
诗人身处异乡,思乡之情让他忧愁不已,回忆当年与亲人共度佳节的美好时光。客居他乡,心中的愁苦与思乡之情愈发增长,如同不断延伸的线。他感叹岁月的流逝,鬓发的变白,而现在的他只能忍饥挨冻,孤独地在异乡度日。尽管身体已衰弱,但依然憧憬着回到故乡的日子。然而,面对遥远的故乡,他只能心怀相互间的情谊,但却久已不再能举杯共饮。整首诗表达了诗人因思乡而悲伤的心情和对故乡的怀念之情。
“鬓丝今种种”总结赏析
赏析::
朱松的《至节日建州会詹士元》表现了诗人在节日时,思念故乡和亲友,感叹时光流逝,自身衰老的心情。诗中通过描绘客愁、归思、百虑重等情感,展现了诗人内心的孤独和忧虑。诗人表达了对逝去时光的惋惜,对远离家乡的无奈,以及对人生飘忽无常的深切感受。整首诗抒发了诗人对家乡、友情和生命流逝的深沉感慨,以及对未来的担忧与无奈。
标签:
抒情、怀旧、人生感慨
“鬓丝今种种”相关诗句:
- 鬓丝今种种 出自 [宋] 朱松 ·《至节日建州会詹士元 》
- 鬓丝今种种 出自 [宋] 洪迈 ·《至节日建州会詹士元 》
- 种种鬓丝何计换 出自 [宋] 朱松 ·《次韵汪彦允见寄 》
- 但惭种种鬓垂丝 出自 [宋] 白子仪 ·《初伏後偶书呈抑之 》
- 种种鬓成丝 出自 [宋] 周紫芝 ·《寓舍杂题三首 其二 》
- 种种今如丝 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送甯秀才过溪口占 》
- 两鬓已脱吾种种 出自 [宋] 吴则礼 ·《同曾公卷出南城 》
- 种种别时双鬓发 出自 [宋] 彭汝砺 ·《刘生适中初业儒稍能文词气勇而不暴甚得乡士人心连蹇不得志以医游四方元佑七年来京师予与乔给事公权丰侍郎相之荐于朝入翰林爲医官孙待制传师帅渭辟以从予哀生之志未得而喜其得贤主人以归也作是诗以送之 》
- 老觉鬓毛俱种种 出自 [宋] 刘敞 ·《留别永叔 》
- 种种鬓毛吾欲老 出自 [宋] 周孚 ·《次韵朱德裕见赠时予病初起 》
- 种种真成鬓上悲 出自 [宋] 周紫芝 ·《捡故书得旧写真戏书 》
- 卧锦潜郎种种丝 出自 [宋] 宋祁 ·《送叶苏州 》
- 种种雪侵鬓 出自 [宋] 曾几 ·《言怀贻寓居 》
- 发今种种更奚爲 出自 [宋] 孙应时 ·《和答胡用之 》
- 短发我能今种种 出自 [宋] 陈师道 ·《送孝忠落解南归 》
- 愿赎今生种种非 出自 [宋] 贺铸 ·《度黄叶岭怀寄清凉白云庵主 》
- 花木今春种种迟 出自 [宋] 章甫 ·《诸公过易足爲红梅一醉醉後率成数语 》
- 发短自怜今种种 出自 [宋] 陈天麟 ·《忆旧 》
- 发今种种老其催 出自 [宋] 赵蕃 ·《子畅雨中见过且惠以诗乃用蕃谢文显载酒之韵复用韵爲答并简文显 其一 》
- 半世儒冠今种种 出自 [宋] 吴则礼 ·《客有自南徐来者云红梅已开作此 》