“送我殷勤酒满巵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“送我殷勤酒满巵”出自哪首诗？
答案： “送我殷勤酒满巵”出自： 唐代 韦庄的 《离筵诉酒》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sòng wǒ yīn qín jiǔ mǎn zhī ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“送我殷勤酒满巵”的上一句是什么？
答案：
“送我殷勤酒满巵”的上一句是： 感君情重惜分离 , 诗句拼音为：gǎn jūn qíng chóng xī fēn lí
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“送我殷勤酒满巵”的下一句是什么？
答案： “送我殷勤酒满巵”的下一句是： 不是不能判酩酊 , 诗句拼音为： bú shì bù néng pàn mǐng dīng ，诗句平仄：仄仄仄平仄仄仄。
“送我殷勤酒满巵”全诗
离筵诉酒 (lí yán sù jiǔ)
感君情重惜分离，送我殷勤酒满巵。
不是不能判酩酊，却忧前路酒醒时。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄仄平。
“送我殷勤酒满巵”繁体原文
離筵訴酒
感君情重惜分離，送我殷勤酒滿巵。
不是不能判酩酊，却憂前路酒醒時。
“送我殷勤酒满巵”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
感君情重惜分离，送我殷勤酒满巵。
仄仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄仄平。
不是不能判酩酊，却忧前路酒醒时。
“送我殷勤酒满巵”全诗注音
感君情重惜分离，送我殷勤酒满巵。
不是不能判酩酊，却忧前路酒醒时。
“送我殷勤酒满巵”全诗翻译
译文：
感君情重，我深深珍惜我们的分离，你送给我满满的酒杯，表达了你的殷勤之意。
并非说不能畅饮酩酊，但我忧虑的是在酒醒之时，面对前方的路途。
全诗概括：诗人表达了对别离的不舍之情，感慨友谊之深厚。他感谢朋友用满满的酒杯送行，却担心自己在酒醒之后，将面对未来的困境和挑战。
“送我殷勤酒满巵”相关诗句：
- 送我殷勤酒满巵 出自 [唐] 韦庄 ·《离筵诉酒 》
- 爲我殷勤送一杯 出自 [宋] 史铸 ·《晚菊 》
- 邦人送我说殷勤 出自 [宋] 吴芾 ·《久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十五首 其六 》
- 殷勤送我惠山前 出自 [宋] 杨万里 ·《出惠山遥望横山 》
- 爲我殷勤送一杯 出自 [唐] 白居易 ·《醉别程秀才 》
- 殷勤荐离巵 出自 [宋] 程端蒙 ·《送次卿兄还新安 》
- 爲我殷勤谢酒家 出自 [唐] 方干 ·《思桐庐旧居便送鉴上人 》
- 殷勤送斐章 出自 [宋] 韦骧 ·《和庭橘 》
- 殷勤独相送 出自 [宋] 王阮 ·《上巳日青龙道中一首 》
- 殷勤送书记 出自 [唐] 李端 ·《送古之奇赴安西幕 》
- 殷勤送东阁 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵蔡资政答朱寺丞惠千叶桃花菊 》
- 殷勤特送似 出自 [宋] 刘宰 ·《简张盘斋以国朝四君子文易南华经 》
- 殷勤送客吟 出自 [宋] 翁卷 ·《送刘几道 》
- 殷勤送暮秋 出自 [宋] 李新 ·《重阳已後折菊泛酒 》
- 相送亦殷勤 出自 [唐] 白居易 ·《题天竺南院赠闲元旻清四上人 》
- 勤来把酒巵 出自 [宋] 强至 ·《暮春伯宪留饮席上走笔戏成二首 其二 》
- 殷勤送上孤峰顶 出自 [宋] 王洋 ·《忆送双鹅怀玉作长生鹅 》
- 殷勤分送士元家 出自 [宋] 王志道 ·《和谭云翔送双桂韵 》
- 殷勤今日送君行 出自 [宋] 方回 ·《送林学正爱梅二首 其一 》
- 殷勤遣送到书帏 出自 [宋] 王志道 ·《口占谢高簿送锦薰笼 》