“江湖安得重相忘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江湖安得重相忘”出自哪首诗?
答案: “江湖安得重相忘”出自: 宋代 郭祥正的 《投别发运张职方》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng hú ān dé chóng xiāng wàng ,诗句平仄: 平平平仄○○仄 。
问题2:“江湖安得重相忘”的上一句是什么?
答案:
“江湖安得重相忘”的上一句是: 拔山力尽真可伤 , 诗句拼音为: bá shān lì jìn zhēn kě shāng
,诗句平仄: 平平平仄○○仄 。
问题3:“江湖安得重相忘”的下一句是什么?
答案: “江湖安得重相忘”的下一句是: 恩仇必报乃壮士 , 诗句拼音为: ēn chóu bì bào nǎi zhuàng shì ,诗句平仄:平平仄仄仄仄仄。
“江湖安得重相忘”全诗
投别发运张职方 (tóu bié fā yùn zhāng zhí fāng)
萧萧乾叶欲辞柯,晓来更奈严霜何。
明知飘泊不得已,请君试听离人歌。
生平学尽经济策,宗工大匠亲琢磨。
三入长安献不售,困鳞怅望西江波。
感君聊借一盃水,六月炎蒸免枯死。
高谈雄辩为我倾,古恨今忧对君洗。
卖薪给家妻子羞,淮阴胯下未封侯。
故人骑龙不相助,子陵自欲追巢由。
拔山力尽真可伤,江湖安得重相忘。
恩仇必报乃壮士,如今孰是韩张良。
玉手纤纤把金盏,更听新声碎瑶板。
醉乡酩酊万事休,功名难成岁华晚。
噫吁嚱,秋风已老白云飞,乡关咫尺未能归。
倚瑟而歌悲帝子,南山遥望泪沾衣。
愿君闻此颇矜恻,许借长帆还泽国。
他日尧阶荐姓名,投老犹能奉鞭策。
平平平仄仄平平,仄平○仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄平仄○○平平。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄○仄○。
○仄○平○仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄平○仄平,平平仄仄仄○平。
仄平○平仄○仄,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄平,平平平仄○○仄。
平平仄仄仄仄仄,○平仄仄平○平。
仄仄平平仄平仄,○○平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,平平○平仄平仄。
○平○,平平仄仄仄平平,平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄○○。
仄平○仄○平仄,仄仄○○平仄仄。
平仄平平仄仄平,平仄○平仄平仄。
“江湖安得重相忘”繁体原文
投别發運張職方
蕭蕭乾葉欲辭柯,曉來更奈嚴霜何。
明知飄泊不得已,請君試聽離人歌。
生平學盡經濟策,宗工大匠親琢磨。
三入長安獻不售,困鱗悵望西江波。
感君聊借一盃水,六月炎蒸免枯死。
高談雄辯爲我傾,古恨今憂對君洗。
賣薪給家妻子羞,淮陰胯下未封侯。
故人騎龍不相助,子陵自欲追巢由。
拔山力盡真可傷,江湖安得重相忘。
恩仇必報乃壯士,如今孰是韓張良。
玉手纖纖把金盞,更聽新聲碎瑤板。
醉鄉酩酊萬事休,功名難成歲華晚。
噫吁嚱,秋風已老白雲飛,鄉關咫尺未能歸。
倚瑟而歌悲帝子,南山遙望淚沾衣。
願君聞此頗矜惻,許借長帆還澤國。
他日堯階薦姓名,投老猶能奉鞭策。
“江湖安得重相忘”韵律对照
平平平仄仄平平,仄平○仄平平平。
萧萧乾叶欲辞柯,晓来更奈严霜何。
平平平仄仄仄仄,仄平仄○○平平。
明知飘泊不得已,请君试听离人歌。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄○仄○。
生平学尽经济策,宗工大匠亲琢磨。
○仄○平○仄仄,仄平仄仄平平平。
三入长安献不售,困鳞怅望西江波。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
感君聊借一盃水,六月炎蒸免枯死。
平平平仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
高谈雄辩为我倾,古恨今忧对君洗。
仄平仄平○仄平,平平仄仄仄○平。
卖薪给家妻子羞,淮阴胯下未封侯。
仄平○平仄○仄,仄平仄仄平平平。
故人骑龙不相助,子陵自欲追巢由。
仄平仄仄平仄平,平平平仄○○仄。
拔山力尽真可伤,江湖安得重相忘。
平平仄仄仄仄仄,○平仄仄平○平。
恩仇必报乃壮士,如今孰是韩张良。
仄仄平平仄平仄,○○平平仄平仄。
玉手纤纤把金盏,更听新声碎瑶板。
仄平仄仄仄仄平,平平○平仄平仄。
醉乡酩酊万事休,功名难成岁华晚。
○平○,平平仄仄仄平平,平平仄仄仄平平。
噫吁嚱,秋风已老白云飞,乡关咫尺未能归。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄○○。
倚瑟而歌悲帝子,南山遥望泪沾衣。
仄平○仄○平仄,仄仄○○平仄仄。
愿君闻此颇矜恻,许借长帆还泽国。
平仄平平仄仄平,平仄○平仄平仄。
他日尧阶荐姓名,投老犹能奉鞭策。
“江湖安得重相忘”全诗注音
萧萧乾叶欲辞柯,晓来更奈严霜何。
明知飘泊不得已,请君试听离人歌。
生平学尽经济策,宗工大匠亲琢磨。
三入长安献不售,困鳞怅望西江波。
感君聊借一盃水,六月炎蒸免枯死。
高谈雄辩为我倾,古恨今忧对君洗。
卖薪给家妻子羞,淮阴胯下未封侯。
故人骑龙不相助,子陵自欲追巢由。
拔山力尽真可伤,江湖安得重相忘。
恩仇必报乃壮士,如今孰是韩张良。
玉手纤纤把金盏,更听新声碎瑶板。
醉乡酩酊万事休,功名难成岁华晚。
噫吁嚱,秋风已老白云飞,乡关咫尺未能归。
倚瑟而歌悲帝子,南山遥望泪沾衣。
愿君闻此颇矜恻,许借长帆还泽国。
他日尧阶荐姓名,投老犹能奉鞭策。
“江湖安得重相忘”全诗翻译
译文:
萧萧乾叶即将脱离树枝,清晨到来,却又面对着严寒的霜冻。明知自己漂泊无依,只能试着唱一曲《离人歌》来宣泄心中的苦楚。生平学习了很多经济策略,却仍是一名普通的工匠,受家乡宗工的亲自指点。三次到长安去展示,但却未能售出,感到困扰而望向遥远的西江波澜。感慨之下,请求你借我一杯水,因为六月的酷暑使我怕枯死。我向你高谈雄辩,诉说古时的怨愤与现今的忧虑,希望借此净化心灵。我卖柴为生,却令家中妻子蒙羞;离开淮阴时并未成为封侯。故友骑着龙,却不能助我一臂之力;我自愿追随巢由。拔山之力已经耗尽,实在可悲;江湖上的友情怎会轻易相忘。恩情与仇怨必定会有回报,如今,谁又能像韩非子和张良那样呢?你用纤纤玉手端起金盏,我聆听着新声碎瑶板。在醉乡中,一切烦忧都暂时抛开,但功名却难以如愿以偿,岁华已晚。噫吁嚱,秋风渐渐凋谢,白云飘飞,乡关只在咫尺,却不能回归故土。我倚着瑟琴,悲叹帝子的悲惨遭遇,远望南山,泪水湿透了衣衫。希望你能听闻这悲苦的歌声,答应我乘坐长帆归还祖国。将来,若有幸成为一代伟人,我定会向尧阶荐举你的名字,即使年事已高,也愿陪你奋斗并督促你前进。
“江湖安得重相忘”总结赏析
赏析:郭祥正的《投别发运张职方》是一首抒发离别之情、表达壮志豪情的古诗。诗人以丰富的想象和感情,通过多个层面的叙述,展现了离别之苦、事业之志、友情之深以及对人生命运的感慨。
首节写秋叶凋零,霜降严寒,预示着离别的临近,情感低沉。接着,诗人表达了离别的无奈,似乎已经预感到别离之痛,却劝友人欣赏离人之歌,传达出深厚的友情。
诗中涵盖了作者的人生经历,他曾努力学习经济策略,又在工匠之道上苦心琢磨,但三次进京献策都未被采纳,令他感到困顿与失望。他渴望借一盃水消暑,表现了对生命的渴望,以及对友人的期待和对未来的希望。
诗中还表达了对友人的感激和对壮士精神的钦佩,以及对功名利禄的深切思考。最后,诗人以美酒和音乐来化解忧愁,但仍然感叹时光匆匆,离别之苦如此难忍。
“江湖安得重相忘”相关诗句:
- 江湖安得重相忘 出自 [宋] 郭祥正 ·《投别发运张职方 》
- 江湖安得便相忘 出自 [宋] 陈师道 ·《和寇十一晚登白门 》
- 江湖安得便相忘 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵郑彦能题端禅师丈室 》
- 江湖安得常相从 出自 [宋] 陆游 ·《寄仗锡平老借用其听琴诗韵 》
- 江湖相忘 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其四二 》
- 江湖足相忘 出自 [宋] 李吕 ·《酬令裕见寄之什 》
- 相忘在江湖 出自 [宋] 丁谓 ·《鱼 其一 》
- 江湖各相忘 出自 [宋] 丁谓 ·《鱼 其二 》
- 江湖遂相忘 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送湘阳熊判官孺登府罢归锺陵因寄呈江西裴中丞二十三兄 》
- 江湖两相忘 出自 [宋] 岳珂 ·《上高赵宰同叔遗以诚斋集开卷偶见答徐宋臣监丞书云来帖告诉门生排根尝闻前辈谓受人之恩而不忘者爲子必孝爲臣必忠盖推是心而信其人也又闻惟以怨报德者爲不可测盖以有人之形者必有人之情也故卢杞之於顔公敏中之於文饶之 》
- 江湖各相忘 出自 [宋] 洪朋 ·《跋徐白鱼虾 》
- 相忘付江湖 出自 [宋] 郑清之 ·《诗别可斋陈制置移镇吴门 》
- 江湖永相忘 出自 [宋] 史尧弼 ·《连州守王大宝元龟建双溪阁於放生池上爲作诗以效颂祝 》
- 相忘寄江湖 出自 [宋] 释道潜 ·《静舍与蔡秀如承事会话 》
- 江湖渺相忘 出自 [宋] 孙觌 ·《立秋饶阳道中三首 其三 》
- 相忘即江湖 出自 [宋] 王洋 ·《和伯氏寄周秀实 》
- 江湖自相忘 出自 [宋] 蔡襄 ·《四月八日西湖观民放生 》
- 江湖庶相忘 出自 [宋] 吴可 ·《赠连楚狂 》
- 相忘在江湖 出自 [宋] 王禹偁 ·《送戚维戚纶之阆州亳州 》
- 江湖永相忘 出自 [宋] 陈师道 ·《赠鲁直 》