“晓出古城阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晓出古城阴”出自哪首诗?
答案: “晓出古城阴”出自: 宋代 仇远的 《晓出西城》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiǎo chū gǔ chéng yīn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“晓出古城阴”的上一句是什么?
答案:
“晓出古城阴”的上一句是: 闲官闲不尽 , 诗句拼音为:xián guān xián bù jìn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“晓出古城阴”的下一句是什么?
答案: “晓出古城阴”的下一句是: 斗柄已插地 , 诗句拼音为: dòu bǐng yǐ chā dì ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“晓出古城阴”全诗
晓出西城 (xiǎo chū xī chéng)
闲官闲不尽,晓出古城阴。
斗柄已插地,秋声将满林。
故园三亩宅,落月几家砧。
为报柴桑令,予今亦委心。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
“晓出古城阴”繁体原文
曉出西城
閒官閒不盡,曉出古城陰。
斗柄已插地,秋聲將滿林。
故園三畝宅,落月幾家砧。
爲報柴桑令,予今亦委心。
“晓出古城阴”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
闲官闲不尽,晓出古城阴。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
斗柄已插地,秋声将满林。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
故园三亩宅,落月几家砧。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
为报柴桑令,予今亦委心。
“晓出古城阴”全诗注音
闲官闲不尽,晓出古城阴。
斗柄已插地,秋声将满林。
故园三亩宅,落月几家砧。
为报柴桑令,予今亦委心。
“晓出古城阴”全诗翻译
译文:
闲官无事可尽,清晨离开古城的阴暗之地。
北斗的柄已经插入大地,秋天的声音即将充满林间。
离故园三亩的宅邸,倩影映着落月,几处家家的砧声传来。
为了回报柴桑的令君,我现今也投身其中,发愿发奋。
总结:
诗人表达了闲官无所作为的心情,早晨出门离开古城的幽暗地方,北斗星已降至地面,预示着秋天的来临。诗人离开了故园的三亩宅邸,凝视着落月下几处家家的砧声。诗人表示,为了回报柴桑的令君,他也愿意投身其中,全心全意地奋发努力。
“晓出古城阴”相关诗句:
- 晓出古城阴 出自 [宋] 仇远 ·《晓出西城 》
- 晓出古城隅 出自 [宋] 郑刚中 ·《陪权郡符正民九日游西山 》
- 兹轩仍出古城阴 出自 [宋] 刘弇 ·《清真观清轩 》
- 春城紫禁晓阴阴 出自 [唐] 钱起 ·《赠阙下裴舍人 》
- 老桧阴阴夹古城 出自 [宋] 杨万里 ·《桧迳晓步二首 其一 》
- 晓色出都城 出自 [唐] 锺辂 ·《缑山月夜闻王子晋吹笙 》
- 晓出郡城东 出自 [唐] 张祜 ·《观徐州李司空猎 》
- 未晓出城关 出自 [宋] 李兼 ·《晓出 》
- 清晓出江城 出自 [宋] 叶茵 ·《出城 》
- 晓驾出湓城 出自 [唐] 李涉 ·《杪春再游庐山(吴汝煜、胡可先云此诗爲涉兄李渤作,见《唐才子传校笺》卷五。) 》
- 破晓出边城 出自 [宋] 彭汝砺 ·《离武阳寨 》
- 羸骖晓出城 出自 [宋] 陆游 ·《出城 》
- 晓出城东路 出自 [宋] 范宗尹 ·《诗一首 其二 》
- 晓月江城出 出自 [唐] 张乔 ·《江南逢洛下友人 》
- 晓出重城眩巧粧 出自 [宋] 释绍昙 ·《颂古五十五首 其一○ 》
- 晓寻山寺出重城 出自 [宋] 张嵲 ·《春日郊行 》
- 携琴晓出锦官城 出自 [宋] 赵拚 ·《按狱眉山舟行 》
- 晓出东城数帜红 出自 [宋] 陆游 ·《晓出东城马上作 》
- 东城晓出静尘埃 出自 [唐] 张祜 ·《观濠州田中丞出腊 》
- 相携逗晓出城西 出自 [宋] 喻良能 ·《丙午仲春西湖舟中作 》