“心游幽阙乌飞处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“心游幽阙乌飞处”出自哪首诗?
答案: “心游幽阙乌飞处”出自: 宋代 苏辙的 《奉使契丹二十八首 古北口道中呈同事二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīn yóu yōu quē wū fēi chù ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“心游幽阙乌飞处”的上一句是什么?
答案:
“心游幽阙乌飞处”的上一句是: 往来殊复少萦缠 , 诗句拼音为: wǎng lái shū fù shǎo yíng chán
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“心游幽阙乌飞处”的下一句是什么?
答案: “心游幽阙乌飞处”的下一句是: 身在中原山尽边 , 诗句拼音为: shēn zài zhōng yuán shān jìn biān ,诗句平仄:平仄平平平仄平。
“心游幽阙乌飞处”全诗
奉使契丹二十八首 古北口道中呈同事二首 其一 (fèng shǐ qì dān èr shí bā shǒu gǔ běi kǒu dào zhōng chéng tóng shì èr shǒu qí yī)
独卧绳牀已七年,往来殊复少萦缠。
心游幽阙乌飞处,身在中原山尽边。
梁市朝回尘满马,蜀江春近水浮天。
枉将眼界疑心界,不见中宵气浩然。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“心游幽阙乌飞处”繁体原文
奉使契丹二十八首 古北口道中呈同事二首 其一
獨卧繩牀已七年,往來殊復少縈纏。
心游幽闕烏飛處,身在中原山盡邊。
梁市朝回塵滿馬,蜀江春近水浮天。
枉將眼界疑心界,不見中宵氣浩然。
“心游幽阙乌飞处”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
独卧绳牀已七年,往来殊复少萦缠。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
心游幽阙乌飞处,身在中原山尽边。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
梁市朝回尘满马,蜀江春近水浮天。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
枉将眼界疑心界,不见中宵气浩然。
“心游幽阙乌飞处”全诗注音
独卧绳牀已七年,往来殊复少萦缠。
心游幽阙乌飞处,身在中原山尽边。
梁市朝回尘满马,蜀江春近水浮天。
枉将眼界疑心界,不见中宵气浩然。
“心游幽阙乌飞处”全诗翻译
译文:
独自躺在绳床上已有七年,往来的人们渐渐少了,不再缠绕。
心灵在幽深的境地飘游,像乌鸦飞翔的地方,而身体却在中原的山尽边。
往来于梁市,早晚回程的马儿踏起尘土,而蜀江的春天,近在水面上浮动着天空。
枉自用眼界来猜测心灵的界限,却未曾看到在午夜时分的气象是如此宏大雄浑。
全诗写一个人独自在山野中生活了七年,心灵自由飘荡,但身处边陲,与繁华社会相隔。回首往来的人很少,不再为尘世所累。诗人以自然景观来映射内心境遇,抒发了对独立自由生活的向往和对浩然之气的追求。
“心游幽阙乌飞处”总结赏析
赏析:这首诗《奉使契丹二十八首 古北口道中呈同事二首 其一》是苏辙创作的,表达了诗人在边疆官职的奉命之中,对家园的思念之情。下面将按照要求进行赏析:
在这首诗中,苏辙以第一人称自述,描写了自己独卧绳牀已经七年之久,生活在边疆,远离家园。诗中的“往来殊复少萦缠”表达了他与家人、亲友的往来稀少,思念之情愈发深沉。
诗人接着以“心游幽阙乌飞处,身在中原山尽边”来形容自己的心境。他的心思时常游走在遥远的故乡,却身处边陲山脉之间,一种心灵与身体的分离之感弥漫其中。
接下来的两句“梁市朝回尘满马,蜀江春近水浮天”展示了边疆生活的艰辛和疏离感。梁市的繁华与回望的马队,以及蜀江的春水,都成为了与诗人的生活格格不入的景象。
最后两句“枉将眼界疑心界,不见中宵气浩然”表现出诗人的心志。他感到自己的眼界被所处环境限制,心中有疑虑,但仍然怀揣着中宵时分的气节和浩然之志,表现出了对家国的忠诚与思念。
“心游幽阙乌飞处”相关诗句:
- 心游幽阙乌飞处 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 古北口道中呈同事二首 其一 》
- 金乌飞绦阙 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一二 》
- 墙乌宿处飞 出自 [唐] 杜甫 ·《夜宿西阁晓呈元二十一曹长 》
- 魏阙亦游心 出自 [宋] 李廌 ·《范蜀公挽诗 其七 》
- 心虽游紫阙 出自 [唐] 李咸用 ·《秋兴 》
- 无心游魏阙 出自 [宋] 喻良能 ·《挽处士陈容 其二 》
- 寒乌飞处见苍冥 出自 [宋] 王经 ·《灵岩纪胜 》
- 晓乌飞处认乡关 出自 [唐] 崔致远 ·《将归海东巉山春望 》
- 纸灰飞处落乌鸢 出自 [宋] 吕本中 ·《寒食 其三 》
- 身游魏阙心江湖 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵仲山再示协趣韵 》
- 心游魏阙不崇朝 出自 [宋] 方维 ·《句 其二 》
- 心游魏阙鱼千里 出自 [宋] 黄庭坚 ·《十月十五早饭清都观逍遥堂 》
- 岩号乌飞乌倦飞 出自 [宋] 王十朋 ·《登燕子坡前有一岩在江之旁如天台赤城名乌飞岩 》
- 我心处处自优游 出自 [宋] 程颢 ·《秋日偶成二首 其一 》
- 心羡游僧处处家 出自 [宋] 陆游 ·《寒食 》
- 归来游戏通幽处 出自 [宋] 楼钥 ·《赵资政园梅篆 》
- 何处幽香飞几片 出自 [宋] 苏轼 ·《无题七绝一首 》
- 燕飞低处鸟鸣幽 出自 [宋] 韩淲 ·《二十九日寒食 其二 》
- 北岩幽处洞泉飞 出自 [宋] 方凤 ·《客有问金华胜游者以诗叙其概 》
- 云飞何处游 出自 [唐] 杨凝 ·《送客归湖南 》