“纵有余生在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“纵有余生在”出自哪首诗？
答案： “纵有余生在”出自： 唐代 刘长卿的 《赴新安别梁侍郎》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zòng yǒu yú shēng zài ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“纵有余生在”的上一句是什么？
答案：
“纵有余生在”的上一句是： 白月岂知心 , 诗句拼音为： bái yuè qǐ zhī xīn
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“纵有余生在”的下一句是什么？
答案： “纵有余生在”的下一句是： 终伤老病侵 , 诗句拼音为： zhōng shāng lǎo bìng qīn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“纵有余生在”全诗
赴新安别梁侍郎 (fù xīn ān bié liáng shì láng)
新安君莫问，此路水云深。
江海无行迹，孤舟何处寻。
青山空向泪，白月岂知心。
纵有余生在，终伤老病侵。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“纵有余生在”繁体原文
赴新安別梁侍郎
新安君莫問，此路水雲深。
江海無行跡，孤舟何處尋。
青山空向淚，白月豈知心。
縱有餘生在，終傷老病侵。
“纵有余生在”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
新安君莫问，此路水云深。
平仄平平仄，平平平仄平。
江海无行迹，孤舟何处寻。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
青山空向泪，白月岂知心。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
纵有余生在，终伤老病侵。
“纵有余生在”全诗注音
新安君莫问，此路水云深。
江海无行迹，孤舟何处寻。
青山空向泪，白月岂知心。
纵有余生在，终伤老病侵。
“纵有余生在”全诗翻译
译文：
新安君啊，不要问我，这条路的水和云是多么深远。
江海上没有留下行迹，孤舟又在何处去寻找。
青山虽然空对着我的泪水，白色的月亮又怎会明白我的心思。
即使有余生存在，最终还是会受到年老和疾病的侵袭。
“纵有余生在”总结赏析
赏析：:
这首诗《赴新安别梁侍郎》是唐代诗人刘长卿的作品，表达了离别之情和生命的无常。诗人以深情的笔触描绘了离别之际，对友人的深情告别之情感。
首句“新安君莫问，此路水云深。”以“新安君”来呼唤友人，表现出诗人内心的深情厚意。接着描写了江水深远、云雾缭绕的景象，增强了诗中离别的沉重感。
第二句“江海无行迹，孤舟何处寻。”突显了友人离去后，诗人面对茫茫大海，不知如何寻觅。这种无法寻觅的心情加深了离别的痛苦。
第三句“青山空向泪，白月岂知心。”通过“青山”和“白月”来象征友人，表现了诗人内心的愧疚和离别之痛，因为诗人无法阻止友人离去，只能默默地流泪。
最后两句“纵有余生在，终伤老病侵。”表达了生命的无常和老去的必然。无论有多少余生，终究会被老去和疾病侵袭。这里的“余生”也让人不禁想起了友人的离去，对生命的珍惜之情。
标签:
离别、抒情、生命、友情
“纵有余生在”相关诗句：
- 纵有余生在 出自 [唐] 刘长卿 ·《赴新安别梁侍郎 》
- 纵有背城余烬在 出自 [宋] 范成大 ·《秋前三日大雨 》
- 纵有余葩在叶间 出自 [宋] 蔡襄 ·《寒食梨花小饮 》
- 此生有味在三余 出自 [宋] 苏轼 ·《二月十九日携白酒鲈鱼过詹使君食槐叶冷淘 》
- 人生在处有余欢 出自 [宋] 释云 ·《颂古 》
- 纵有余 出自 [宋] 释礼 ·《偈二首 其一 》
- 纵舍乃有余 出自 [宋] 郭祥正 ·《送杨缜供备还京 》
- 纵观佳境有余情 出自 [宋] 韦骧 ·《栅山驿早起 》
- 公余有暇纵幽讨 出自 [宋] 李流谦 ·《送黄仲武尉青城 》
- 纵有余香已不奇 出自 [宋] 钱时 ·《池上梅烂开一枝横竹间方蕊 》
- 公余有味在三余 出自 [宋] 周必大 ·《太和县丞厅葺三亭于官廨曰真清曰特秀曰成蹊又有读书台龙首池寄题三叠 其二 》
- 纵有春光在 出自 [宋] 汪元量 ·《废宅 》
- 纵有秦医在 出自 [唐] 韦庄 ·《贼中与萧韦二秀才同卧重疾二君寻愈余独加焉恍惚之中因有题 》
- 纵有在仙宫 出自 [唐] 姚合 ·《和王郎中召看牡丹 》
- 纵有丹炉在 出自 [宋] 真山民 ·《梅仙山 》
- 纵有明在下 出自 [唐] 元稹 ·《楚歌十首 一 》
- 纵有蓍龟不在占 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵前人见赠 》
- 纵有周遭遗堞在 出自 [宋] 范成大 ·《讲武城 》
- 在世纵横有何事 出自 [唐] 本净 ·《四大无主偈 》
- 如今纵有骅骝在 出自 [唐] 罗隐 ·《八骏图 》