“西游岁月苦駸駸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西游岁月苦駸駸”出自哪首诗?
答案: “西游岁月苦駸駸”出自: 宋代 陆游的 《梦至小益》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī yóu suì yuè kǔ qīn qīn ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“西游岁月苦駸駸”的上一句是什么?
答案:
“西游岁月苦駸駸”的上一句是: 梦觉空山泪渍衿 , 诗句拼音为:mèng jué kōng shān lèi zì jīn
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“西游岁月苦駸駸”的下一句是什么?
答案: “西游岁月苦駸駸”的下一句是: 葭萌古路缘云壁 , 诗句拼音为: jiā méng gǔ lù yuán yún bì ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“西游岁月苦駸駸”全诗
梦至小益 (mèng zhì xiǎo yì)
梦觉空山泪渍衿,西游岁月苦駸駸。
葭萌古路缘云壁,桔柏浮梁暗栎林。
坐上新声犹蜀伎,道傍逆旅已秦音。
荷戈意气浑如昨,自笑摧颓负壮心。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“西游岁月苦駸駸”繁体原文
夢至小益
夢覺空山泪漬衿,西遊歲月苦駸駸。
葭萌古路緣雲壁,桔柏浮梁暗櫟林。
坐上新聲猶蜀伎,道傍逆旅已秦音。
荷戈意氣渾如昨,自笑摧頹負壯心。
“西游岁月苦駸駸”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
梦觉空山泪渍衿,西游岁月苦駸駸。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
葭萌古路缘云壁,桔柏浮梁暗栎林。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄仄仄平平。
坐上新声犹蜀伎,道傍逆旅已秦音。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
荷戈意气浑如昨,自笑摧颓负壮心。
“西游岁月苦駸駸”全诗注音
梦觉空山泪渍衿,西游岁月苦駸駸。
葭萌古路缘云壁,桔柏浮梁暗栎林。
坐上新声犹蜀伎,道傍逆旅已秦音。
荷戈意气浑如昨,自笑摧颓负壮心。
“西游岁月苦駸駸”全诗翻译
译文:
梦中觉得空山,泪水湿透了衣襟,西去的岁月艰辛而漫长。
在葭萌古路旁边,云壁上缘着道路,桔柏漂浮在梁暗栎林之间。
坐在车上,新的歌声还像蜀地的伎艺,路旁的逆旅已经听到秦地的音乐。
手持戈矛,豪情壮志依然如昨,自嘲摧颓之时背负着雄心壮志。
总结:
诗人通过描绘梦境与现实中的旅行和经历,抒发了对逝去岁月的苦楚和对壮志难酬的感慨。诗人自嘲自己在历经风霜后依然怀揣着雄心壮志,不愿轻易屈服于现实的困境。整首诗通过叙事与描写相结合,表达了对过去时光和壮志的回忆,流露出诗人坚韧不拔的意志和自嘲的豁达心态。
“西游岁月苦駸駸”相关诗句:
- 西游岁月苦駸駸 出自 [宋] 陆游 ·《梦至小益 》
- 岁月駸駸苦易过 出自 [宋] 释文珦 ·《酬篔房秋崖昆仲见寄韵 》
- 人间岁月苦駸駸 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 徂岁苦駸駸 出自 [宋] 陆游 ·《枕上偶赋 》
- 半年岁月行駸駸 出自 [宋] 苏辙 ·《送施历城辩归常州 》
- 不知岁月去駸駸 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮六首 其三 》
- 岁月徒駸駸 出自 [宋] 黄庶 ·《赋古碑 》
- 駸駸岁月多 出自 [宋] 许景衡 ·《赠吴子思 》
- 駸駸岁月深 出自 [宋] 康卫 ·《七星岩 》
- 駸駸岁月徂 出自 [宋] 周孚 ·《兵定後寄仲时 》
- 駸駸移岁月 出自 [唐] 李绅 ·《趋翰苑遭诬构四十六韵 》
- 岁月谩駸駸 出自 [宋] 张栻 ·《用前韵送彪德美 》
- 赐休何苦马駸駸 出自 [宋] 张耒 ·《休日不出 》
- 朝骑駸駸岁欲残 出自 [唐] 贯休 ·《送郑侍郎骞赴阙 》
- 岁华如许老駸駸 出自 [宋] 韩淲 ·《雪後昌甫将归章泉斯远诸兄偕来留饮因咏林逋诗约同赋 其二 》
- 駸駸流景岁云暮 出自 [宋] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 岁华亦叹去駸駸 出自 [宋] 陈造 ·《题彭传师无喧境壁 》
- 岁事駸駸已发机 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩元日 》
- 駸駸流景岁云暮 出自 [唐] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 政路駸駸却倦游 出自 [宋] 虞俦 ·《送顔尚书知泉州 》