“因念吾生行已矣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“因念吾生行已矣”出自哪首诗?
答案: “因念吾生行已矣”出自: 宋代 谢逸的 《再用前韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yīn niàn wú shēng xíng yǐ yǐ ,诗句平仄: 平仄平平○仄仄 。
问题2:“因念吾生行已矣”的上一句是什么?
答案:
“因念吾生行已矣”的上一句是: 仰观乔木俯流泉 , 诗句拼音为: yǎng guān qiáo mù fǔ liú quán
,诗句平仄: 平仄平平○仄仄 。
问题3:“因念吾生行已矣”的下一句是什么?
答案: “因念吾生行已矣”的下一句是: 台若君才万夫特 , 诗句拼音为: tái ruò jūn cái wàn fū tè ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“因念吾生行已矣”全诗
再用前韵 (zài yòng qián yùn)
我家端无一囊钱,肮脏赵生门可倚。
黄绶丛中识君面,眼前如见曲阜履。
兴来曳杖叩斋扉,清坐焚香淡如水。
有时造语出瑰奇,要令墨客皆风靡。
仰观乔木俯流泉,因念吾生行已矣。
台若君才万夫特,风仪秀整秋山嶷。
行看待诏金马门,安得嗒然长隠几。
功名他日似留侯,岂与风流京兆比。
昨朝篇末画眉句,始悟前言戏之耳。
不如共访弥天释,真成四海习凿齿。
仄平平平仄平○,平仄仄平平仄仄。
平仄平○仄平仄,仄平○仄仄仄仄。
○平仄仄仄平平,平仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄仄平平仄。
仄○平仄仄平平,平仄平平○仄仄。
平仄平平仄平仄,平平仄仄平平○。
○○仄仄平仄平,平仄仄平○仄仄。
平平平仄仄○平,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄平平仄,平平仄仄仄仄仄。
“因念吾生行已矣”繁体原文
再用前韵
我家端無一囊錢,骯髒趙生門可倚。
黄綬叢中識君面,眼前如見曲阜履。
興來曳杖叩齋扉,清坐焚香淡如水。
有時造語出瑰奇,要令墨客皆風靡。
仰觀喬木俯流泉,因念吾生行已矣。
臺若君才萬夫特,風儀秀整秋山嶷。
行看待詔金馬門,安得嗒然長隠几。
功名他日似留侯,豈與風流京兆比。
昨朝篇末畫眉句,始悟前言戲之耳。
不如共訪彌天釋,真成四海習鑿齒。
“因念吾生行已矣”韵律对照
仄平平平仄平○,平仄仄平平仄仄。
我家端无一囊钱,肮脏赵生门可倚。
平仄平○仄平仄,仄平○仄仄仄仄。
黄绶丛中识君面,眼前如见曲阜履。
○平仄仄仄平平,平仄平平仄○仄。
兴来曳杖叩斋扉,清坐焚香淡如水。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄仄平平仄。
有时造语出瑰奇,要令墨客皆风靡。
仄○平仄仄平平,平仄平平○仄仄。
仰观乔木俯流泉,因念吾生行已矣。
平仄平平仄平仄,平平仄仄平平○。
台若君才万夫特,风仪秀整秋山嶷。
○○仄仄平仄平,平仄仄平○仄仄。
行看待诏金马门,安得嗒然长隠几。
平平平仄仄○平,仄仄平平平仄仄。
功名他日似留侯,岂与风流京兆比。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
昨朝篇末画眉句,始悟前言戏之耳。
仄○仄仄平平仄,平平仄仄仄仄仄。
不如共访弥天释,真成四海习凿齿。
“因念吾生行已矣”全诗注音
我家端无一囊钱,肮脏赵生门可倚。
黄绶丛中识君面,眼前如见曲阜履。
兴来曳杖叩斋扉,清坐焚香淡如水。
有时造语出瑰奇,要令墨客皆风靡。
仰观乔木俯流泉,因念吾生行已矣。
台若君才万夫特,风仪秀整秋山嶷。
行看待诏金马门,安得嗒然长隠几。
功名他日似留侯,岂与风流京兆比。
昨朝篇末画眉句,始悟前言戏之耳。
不如共访弥天释,真成四海习凿齿。
“因念吾生行已矣”全诗翻译
译文:
我家一贫如洗,连一个囊钱都没有。我肮脏不堪,可以倚靠赵生的门。在黄绶丛中,我认识了你的面容,眼前仿佛看到了你踏着曲阜的小路。兴起时,我拖着拐杖敲击禅房的门扉,静坐中焚香,淡淡如水。有时我构思出奇特的言语,想要让文人们都为之倾倒。
仰望高大的乔木,俯瞰潺潺流泉,让我不由得思念我走过的岁月。如果你才华出众,足以胜过万人,仪态秀美如秋山峻峭,我还能有什么隐匿的余地呢?功名得如留侯一般辉煌,岂愿与风流的京兆相比。
昨天朝写的文章,结尾画了眉毛,方才领悟前面的文字都是戏谑之意。不如我们一同拜访弥天大释,真正学习四海习凿齿之德。
“因念吾生行已矣”相关诗句:
- 因念吾生行已矣 出自 [宋] 谢逸 ·《再用前韵 》
- 叹息吾生行已矣 出自 [宋] 陆游 ·《九月十日 》
- 行矣吾衰今已矣 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵陈秀才告别之作 》
- 吾道不行吾已矣 出自 [宋] 张侃 ·《用文伯起韵 》
- 吾生知已矣 出自 [宋] 胡宿 ·《翰林南阳叶公挽词三首 其三 》
- 吾生今已矣 出自 [宋] 姜特立 ·《哭仲子 》
- 行道嗟吾已矣夫 出自 [宋] 张九成 ·《论语绝句 其一二 》
- 吾生行休矣 出自 [宋] 朱翌 ·《岁乙丑余年四十有九矣因诵太白四十九年非一往不可复之句次其韵 》
- 吾生已矣莫多缠 出自 [宋] 李曾伯 ·《术士余云谷求诗和永国韵 》
- 已矣独叹吾生忙 出自 [宋] 利登 ·《梅川行 》
- 已矣独嗟吾生忙 出自 [宋] 利登 ·《梅川行 》
- 吾生一饱足已矣 出自 [宋] 王质 ·《又次韵 》
- 承吾臂支吾颐而已矣 出自 [唐] 白居易 ·《三谣 蟠木谣 》
- 念子且行矣 出自 [宋] 王安石 ·《要望之过我庐 》
- 念我行老矣 出自 [宋] 韩驹 ·《出宰分宁别旧同舍五首 其二 》
- 因念吾故园 出自 [宋] 文同 ·《大热过散关因寄里中友人 》
- 放翁百念倶已矣 出自 [宋] 陆游 ·《杜敬叔寓僧舍开轩松下以虚濑名之来求诗 》
- 谁念先生今老矣 出自 [宋] 王庭珪 ·《送邹去非 》
- 已矣吾何言 出自 [宋] 陆游 ·《雪中卧病在吿戏作 》
- 吾衰今已矣 出自 [宋] 方回 ·《送陆君重五首 其一 》