“斯文去矣休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“斯文去矣休”出自哪首诗?
答案: “斯文去矣休”出自: 唐代 杜甫的 《奉送王信州崟北归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sī wén qù yǐ xiū ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“斯文去矣休”的上一句是什么?
答案:
“斯文去矣休”的上一句是: 高义终焉在 , 诗句拼音为: gāo yì zhōng yān zài
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“斯文去矣休”的下一句是什么?
答案: “斯文去矣休”的下一句是: 别离同雨散 , 诗句拼音为: bié lí tóng yǔ sàn ,诗句平仄:仄○平仄仄。
“斯文去矣休”全诗
奉送王信州崟北归 (fèng sòng wáng xìn zhōu yín běi guī)
朝廷防盗贼,供给愍诛求。
下诏选郎署,传声能典州。
苍生今日困,天子向时忧。
井屋有烟起,疮痍无血流。
壤歌唯海甸,画角自山楼。
白发寐常早,荒榛农复秋。
解龟踰卧辙,遣骑觅扁舟。
徐榻不知倦,颍川何以酬。
尘生彤管笔,寒腻黑貂裘。
高义终焉在,斯文去矣休。
别离同雨散,行止各云浮。
林热鸟开口,江浑鱼掉头。
尉佗虽北拜,太史尚南留。
军旅应都息,寰区要尽收。
九重思谏诤,八极念怀柔。
徙倚瞻王室,从容仰庙谋。
故人持雅论,绝塞豁穷愁。
复见陶唐理,甘为汗漫游。
平○○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
○平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄○仄○平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,○仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
平仄○平仄,平平仄仄○。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
仄平平仄○,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“斯文去矣休”繁体原文
奉送王信州崟北歸
朝廷防盜賊,供給愍誅求。
下詔選郎署,傳聲能典州。
蒼生今日困,天子嚮時憂。
井屋有煙起,瘡痍無血流。
壤歌唯海甸,畫角自山樓。
白髮寐常早,荒榛農復秋。
解龜踰臥轍,遣騎覓扁舟。
徐榻不知倦,潁川何以酬。
塵生彤管筆,寒膩黑貂裘。
高義終焉在,斯文去矣休。
別離同雨散,行止各雲浮。
林熱鳥開口,江渾魚掉頭。
尉佗雖北拜,太史尚南留。
軍旅應都息,寰區要盡收。
九重思諫諍,八極念懷柔。
徙倚瞻王室,從容仰廟謀。
故人持雅論,絕塞豁窮愁。
復見陶唐理,甘爲汗漫遊。
“斯文去矣休”韵律对照
平○○仄仄,仄仄仄平平。
朝廷防盗贼,供给愍诛求。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
下诏选郎署,传声能典州。
○平平仄仄,平仄仄平平。
苍生今日困,天子向时忧。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
井屋有烟起,疮痍无血流。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
壤歌唯海甸,画角自山楼。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
白发寐常早,荒榛农复秋。
仄平平仄仄,仄○仄○平。
解龟踰卧辙,遣骑觅扁舟。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
徐榻不知倦,颍川何以酬。
平平平仄仄,平仄仄平平。
尘生彤管笔,寒腻黑貂裘。
平仄平平仄,平平仄仄平。
高义终焉在,斯文去矣休。
仄○平仄仄,○仄仄平平。
别离同雨散,行止各云浮。
平仄仄平仄,平平平仄平。
林热鸟开口,江浑鱼掉头。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
尉佗虽北拜,太史尚南留。
平仄○平仄,平平仄仄○。
军旅应都息,寰区要尽收。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
九重思谏诤,八极念怀柔。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
徙倚瞻王室,从容仰庙谋。
仄平平仄○,仄仄仄平平。
故人持雅论,绝塞豁穷愁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
复见陶唐理,甘为汗漫游。
“斯文去矣休”全诗注音
朝廷防盗贼,供给愍诛求。
下诏选郎署,传声能典州。
苍生今日困,天子向时忧。
井屋有烟起,疮痍无血流。
壤歌唯海甸,画角自山楼。
白发寐常早,荒榛农复秋。
解龟踰卧辙,遣骑觅扁舟。
徐榻不知倦,颍川何以酬。
尘生彤管笔,寒腻黑貂裘。
高义终焉在,斯文去矣休。
别离同雨散,行止各云浮。
林热鸟开口,江浑鱼掉头。
尉佗虽北拜,太史尚南留。
军旅应都息,寰区要尽收。
九重思谏诤,八极念怀柔。
徙倚瞻王室,从容仰庙谋。
故人持雅论,绝塞豁穷愁。
复见陶唐理,甘为汗漫游。
“斯文去矣休”全诗翻译
译文:
朝廷防止盗贼的出现,关注民生,怜悯并惩罚犯罪。
下诏选举郎官,传达命令到各州府。
如今百姓困苦,天子时刻忧虑。
井里的屋顶冒起炊烟,伤痕累累但无鲜血流淌。
土地歌声只在海滨,画角的吟唱从山楼传出。
白发的人早早入眠,农民再次犁耕到秋季。
破解困局需要绕过难题,派遣骑士寻找小船。
徐床上的人不知疲倦,颍川怎样回报他呢?
尘土中涌出红光的管笔,冷冽中穿着黑貂皮袍。
高尚的义理终将永存,但文人的气质已经消逝。
分别时像雨一样散开,行走时各自飘浮在云间。
树林里热情的鸟儿开口歌唱,江水浑浊中鱼儿调转头。
尉佗虽然北去拜别,太史仍然留在南方。
战乱应该停息,世界各地都要被收复。
九州思念谏言之言,八方怀念温柔之德。
迁移站在王室前,从容仰望庙宇,筹划谋略。
故友持有雅论,决绝困境摆脱愁苦。
再次看到陶唐的思想,甘愿成为流浪者,漫游四方。
“斯文去矣休”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代著名诗人杜甫的《奉送王信州崟北归》。诗人以丰富的想象力和深刻的思考,表达了对时局的担忧和对朝廷的期望,同时也表现出对友人的深情厚谊。
首节以"朝廷防盗贼,供给愍诛求"开篇,表现了当时社会的动荡不安,朝廷的困境,以及天子对国家安宁的担忧。接着,诗人写道"苍生今日困,天子向时忧",强调了百姓的疾苦与皇帝的忧虑,将国家的命运与百姓的幸福联系在一起。
在接下来的几节中,诗人通过生动的画面描绘了社会的景象,如"井屋有烟起,疮痍无血流","壤歌唯海甸,画角自山楼","白发寐常早,荒榛农复秋"等,展现了社会的动荡和人民的艰辛。诗人还写到了自己的感受,如"解龟踰卧辙,遣骑觅扁舟",表现出他心系国家,不辞辛劳的决心。
最后几节,诗人表达了对高尚品德和文化的向往,如"高义终焉在,斯文去矣休","别离同雨散,行止各云浮","九重思谏诤,八极念怀柔"等。诗人呼吁朝廷能够采纳忠言,以实现国家
“斯文去矣休”相关诗句:
- 斯文去矣休 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送王信州崟北归 》
- 斯文去矣休 出自 [宋] 文天祥 ·《江丞相万里第四十五 》
- 还笏去矣休矣 出自 [宋] 刘克庄 ·《再赠月蓬道人六言二首 其二 》
- 去矣休休顾渭南 出自 [宋] 刘克庄 ·《又即事四首 其二 》
- 斯文今已矣 出自 [宋] 文天祥 ·《又呈中斋 其二 》
- 斯文今已矣 出自 [宋] 廖行之 ·《挽刘学谕玗 其二 》
- 斯文长已矣 出自 [宋] 洪刍 ·《次子字韵呈郑太玉 》
- 斯文如已矣 出自 [宋] 王禹偁 ·《中条山 》
- 斯文今已矣 出自 [宋] 吴芾 ·《挽胡经仲二首 其一 》
- 斯文其已矣 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽吴准斋 其二 》
- 斯文今已矣 出自 [宋] 方岳 ·《挽曹侍郎 其一 》
- 去矣从休休 出自 [宋] 赵孟坚 ·《漕使李宝文先生除宣城守 》
- 斯文久矣叹荆榛 出自 [宋] 刘黻 ·《韩文公 》
- 斯文丧矣游人羞 出自 [宋] 王奕 ·《登秦邮文游亭天壁亭长歌 》
- 去去先生此休矣 出自 [宋] 真山民 ·《客中临归仍送游教谕 》
- 文名史学都休矣 出自 [宋] 刘克庄 ·《史稿 》
- 尽将休戚寄斯文 出自 [宋] 王闻诗 ·《宣化堂 》
- 主人行矣休官去 出自 [宋] 蔡戡 ·《忆故园梅花 》
- 老夫行矣休官去 出自 [宋] 吴芾 ·《池上近作假山引水穿石撒珠其上亦有可观因成拙句 》
- 老去斯文属友朋 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次韵酬正仲 》