“敝裘不耐春寒甚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“敝裘不耐春寒甚”出自哪首诗？
答案： “敝裘不耐春寒甚”出自： 宋代 韦骧的 《宿新乐驿》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bì qiú bù nài chūn hán shèn ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“敝裘不耐春寒甚”的上一句是什么？
答案：
“敝裘不耐春寒甚”的上一句是： 野人应笑往来忙 , 诗句拼音为： yě rén yìng xiào wǎng lái máng
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“敝裘不耐春寒甚”的下一句是什么？
答案： “敝裘不耐春寒甚”的下一句是： 老马犹堪山路长 , 诗句拼音为： lǎo mǎ yóu kān shān lù cháng ，诗句平仄：仄仄○平平仄○。
“敝裘不耐春寒甚”全诗
宿新乐驿 (sù xīn lè yì)
去秋村北宿僧床，今夕村南寓驿堂。
官仆颇谙蹊迳熟，野人应笑往来忙。
敝裘不耐春寒甚，老马犹堪山路长。
独酌独诗还独寐，此中清况亦难忘。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄○平平仄仄，仄平○仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄○平平仄○。
仄仄仄平平仄仄，仄○平仄仄○仄。
“敝裘不耐春寒甚”繁体原文
宿新樂驛
去秋村北宿僧床，今夕村南寓驛堂。
官僕頗諳蹊逕熟，野人應笑往來忙。
敝裘不耐春寒甚，老馬猶堪山路長。
獨酌獨詩還獨寐，此中清况亦難忘。
“敝裘不耐春寒甚”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
去秋村北宿僧床，今夕村南寓驿堂。
平仄○平平仄仄，仄平○仄仄平平。
官仆颇谙蹊迳熟，野人应笑往来忙。
仄平仄仄平平仄，仄仄○平平仄○。
敝裘不耐春寒甚，老马犹堪山路长。
仄仄仄平平仄仄，仄○平仄仄○仄。
独酌独诗还独寐，此中清况亦难忘。
“敝裘不耐春寒甚”全诗注音
去秋村北宿僧床，今夕村南寓驿堂。
官仆颇谙蹊迳熟，野人应笑往来忙。
敝裘不耐春寒甚，老马犹堪山路长。
独酌独诗还独寐，此中清况亦难忘。
“敝裘不耐春寒甚”全诗翻译
译文：
去年秋天我在北方的村庄里住宿在僧侣的床上，而今晚我在南方的村庄里寓居在驿站的堂屋里。
官员和仆人们熟知这条小道，因为我频繁地来往，可能被村民们嘲笑是个忙碌的人。
破旧的皮袍无法抵御春天的严寒，老马却仍然能够应付漫长的山路。
独自品酒、独自吟诗，然后独自入睡，这种清静的生活状况也难以忘怀。
总结：
诗人描写了自己在秋天时住在北方村庄的僧床上，而现在在南方村庄的驿站里过夜的情景。他因频繁往来而被人们嘲笑为“忙碌的野人”，但他仍然保持着独立的生活态度，享受着诗酒和宁静的时光。
“敝裘不耐春寒甚”相关诗句：
- 敝裘不耐春寒甚 出自 [宋] 韦骧 ·《宿新乐驿 》
- 不耐春寒能耐雪 出自 [宋] 方回 ·《题前歙令楚君雪梅图 》
- 黑貂裘敝君穷甚 出自 [宋] 王炎 ·《寄潘维节 》
- 寒拥敝貂裘 出自 [宋] 钱仲鼎 ·《题静春堂集 》
- 寒觅敝貂裘 出自 [宋] 李纲 ·《小雨 》
- 貂裘敝转寒 出自 [唐] 卢照邻 ·《早度分水岭 》
- 天寒拥敝裘 出自 [宋] 郑樵 ·《夜雨 》
- 凄寒偏着敝貂裘 出自 [宋] 赵鼎 ·《岁晏感怀 其一 》
- 敝裘千里北风寒 出自 [宋] 杨时 ·《书怀 》
- 敝尽貂裘未可寒 出自 [宋] 陈杰 ·《感兴 》
- 青春换敝裘 出自 [唐] 岑参 ·《武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌 》
- 孤裘耐腊寒 出自 [唐] 岑参 ·《送杨千牛趂岁赴汝南郡觐省便成婚 》
- 十载经春着敝裘 出自 [宋] 张嵲 ·《哭孙信道 》
- 春罗不耐轻寒 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其一三 》
- 春裘不畏寒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送薛公期比部归绦州展墓 》
- 敝裘瘦马不知路 出自 [宋] 苏辙 ·《寄范丈景仁 》
- 衣裘不择敝与新 出自 [宋] 陈文蔚 ·《辛巳老人生旦 》
- 不奈凄风透敝裘 出自 [宋] 汪梦斗 ·《连日车行风寒 》
- 戛戛寒风袭敝裘 出自 [宋] 周孚 ·《次韵彦章雪中见寄二绝句兼柬陈道人 其一 》
- 破裘不怕春寒峭 出自 [宋] 陆游 ·《游山步二首 其二 》