“君行更过五岭南”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“君行更过五岭南”出自哪首诗？
答案： “君行更过五岭南”出自： 宋代 赵蕃的 《送丁怀忠朝佐赴象州教授二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jūn xíng gèng guò wǔ lǐng nán ，诗句平仄： 平○○○仄仄平 。
问题2：“君行更过五岭南”的上一句是什么？
答案：
“君行更过五岭南”的上一句是： 我独茫茫畏长路 , 诗句拼音为： wǒ dú máng máng wèi cháng lù
，诗句平仄： 平○○○仄仄平 。
问题3：“君行更过五岭南”的下一句是什么？
答案： “君行更过五岭南”的下一句是： 象郡我亦闻人谈 , 诗句拼音为： xiàng jùn wǒ yì wén rén tán ，诗句平仄：仄仄仄仄○平平。
“君行更过五岭南”全诗
送丁怀忠朝佐赴象州教授二首 其二 (sòng dīng huái zhōng cháo zuǒ fù xiàng zhōu jiào shòu èr shǒu qí èr)
我今方从湖外归，君行重向湖外去。
湖南山水故佳绝，我独茫茫畏长路。
君行更过五岭南，象郡我亦闻人谈。
纵令为郡真尔好，愿勿久留归要早。
仄平平○平仄平，平○○仄平仄仄。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄○仄。
平○○○仄仄平，仄仄仄仄○平平。
仄仄平仄平仄仄，仄仄仄○平仄仄。
“君行更过五岭南”繁体原文
送丁懷忠朝佐赴象州教授二首 其二
我今方從湖外歸，君行重向湖外去。
湖南山水故佳絕，我獨茫茫畏長路。
君行更過五嶺南，象郡我亦聞人談。
縱令爲郡真爾好，願勿久留歸要早。
“君行更过五岭南”韵律对照
仄平平○平仄平，平○○仄平仄仄。
我今方从湖外归，君行重向湖外去。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄○仄。
湖南山水故佳绝，我独茫茫畏长路。
平○○○仄仄平，仄仄仄仄○平平。
君行更过五岭南，象郡我亦闻人谈。
仄仄平仄平仄仄，仄仄仄○平仄仄。
纵令为郡真尔好，愿勿久留归要早。
“君行更过五岭南”全诗注音
我今方从湖外归，君行重向湖外去。
湖南山水故佳绝，我独茫茫畏长路。
君行更过五岭南，象郡我亦闻人谈。
纵令为郡真尔好，愿勿久留归要早。
“君行更过五岭南”全诗翻译
译文：
我刚刚从湖外归来，你却再次踏上湖外的旅途。
湖南的山水曾经美丽绝伦，而我现在却感到茫然畏惧漫长的道路。
你将前往五岭南行，象郡的传闻我也听闻过。
即使你真的喜欢那个地方，我希望你不要久留，早日归来。
总结：
诗人在湖外归来后，对友人的再次离去表示担忧，并借湖南山水之美来表达自己的感受。友人即将前往象郡，虽然诗人也听闻过那里的传闻，但仍希望友人早日归来。整首诗流露出对离别和未知前程的忧虑之情。
“君行更过五岭南”相关诗句：
- 君行更过五岭南 出自 [宋] 赵蕃 ·《送丁怀忠朝佐赴象州教授二首 其二 》
- 南过庾岭更千山 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻连雨江涨二首 其一 》
- 已过梅岭更南征 出自 [宋] 李光 ·《雷化多旷野道傍常闻鹧鸪声 》
- 南岭浮云过北岭 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵赵逢源秋日溪居十绝 其六 》
- 南岭禽过北岭叫 出自 [宋] 梅尧臣 ·《春日拜壠经田家 》
- 行过山南路更赊 出自 [宋] 毕仲游 ·《和夷仲兄嵩山岳寺会宿 》
- 行过水南看更好 出自 [宋] 蒋之奇 ·《嘉禾驿 》
- 君行过我南山塔 出自 [宋] 赵蕃 ·《送刘克昌文显二首 其二 》
- 我向湖南更岭南 出自 [宋] 黄庭坚 ·《花光仲仁出秦苏诗卷思二国士不可复见开卷绝叹因花光爲我作梅数枝及画烟外远山追少游韵记卷末 》
- 过午上五岭 出自 [宋] 赵文 ·《雨行五岭下 》
- 淮南得道岭南行 出自 [宋] 戴复古 ·《题梅岭云封四绝 其二 》
- 五岭之南 出自 [宋] 徐积 ·《送蒋宪颖叔 》
- 七十五翁方过岭 出自 [宋] 陈藻 ·《过桃枝岭 》
- 数刻飞过五岭间 出自 [宋] 陶弼 ·《又 》
- 间关五岭南 出自 [宋] 蔡郁 ·《奉寄文丞相 》
- 南去有五岭 出自 [宋] 陈傅良 ·《简友人二首 其一 》
- 浮游五岭南 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送侄元延之官 》
- 五岭天南极 出自 [宋] 张耒 ·《送丁秀才侍竹之邕州 》
- 妾家五岭南 出自 [唐] 黄滔 ·《闺怨 》
- 南过高车岭 出自 [宋] 王禹偁 ·《春游南静川 》