“蒲萄亦既随”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“蒲萄亦既随”出自哪首诗？
答案： “蒲萄亦既随”出自： 宋代 梅尧臣的 《咏苜蓿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： pú táo yì jì suí ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“蒲萄亦既随”的上一句是什么？
答案：
“蒲萄亦既随”的上一句是： 苜蓿来西域 , 诗句拼音为：mù xu lái xī yù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“蒲萄亦既随”的下一句是什么？
答案： “蒲萄亦既随”的下一句是： 胡人初未惜 , 诗句拼音为： hú rén chū wèi xī ，诗句平仄：平平平仄仄。
“蒲萄亦既随”全诗
咏苜蓿 (yǒng mù xu)
苜蓿来西域，蒲萄亦既随。
胡人初未惜，汉使始能持。
宛马当求日，离宫旧种时。
黄花今自发，撩乱牧牛陂。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“蒲萄亦既随”繁体原文
詠苜蓿
苜蓿來西域，蒲萄亦既隨。
胡人初未惜，漢使始能持。
宛馬當求日，離宮舊種時。
黄花今自發，撩亂牧牛陂。
“蒲萄亦既随”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
苜蓿来西域，蒲萄亦既随。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
胡人初未惜，汉使始能持。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
宛马当求日，离宫旧种时。
平平平仄仄，平仄仄平平。
黄花今自发，撩乱牧牛陂。
“蒲萄亦既随”全诗注音
苜蓿来西域，蒲萄亦既随。
胡人初未惜，汉使始能持。
宛马当求日，离宫旧种时。
黄花今自发，撩乱牧牛陂。
“蒲萄亦既随”全诗翻译
译文：
在西域引进了苜蓿，同时蒲萄也被传入。
胡人起初并不珍惜这些植物，直到汉使才开始懂得珍视。
寻找宛马的日子就要到来，离宫的古种正在此时生长。
黄花正在此刻自然绽放，拂乱了牧牛陂上的牛群。
总结：
诗人描绘了苜蓿和蒲萄传入西域的情景，表现了胡人对这些植物起初的不重视，直到汉使才开始了解其价值。随后，诗人描述了寻找宛马和离宫古种生长的景象，最后以黄花盛开惹乱牛群的场景作为结束。这首诗通过对植物传入和生态景观的描绘，折射出西域历史背景下文化交流和生态变迁的一幅画面。
“蒲萄亦既随”相关诗句：
- 蒲萄亦既随 出自 [宋] 梅尧臣 ·《咏苜蓿 》
- 亦作蒲萄绿 出自 [宋] 苏轼 ·《出都来陈所乘船上有题小诗八首不知何人有感於余心者聊爲和之 其七 》
- 恰似蒲萄水亦奇 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和徐大夫凤凰池九首 其九 》
- 蒲萄酒 出自 [唐] 李白 ·《对酒 》
- 带襭紫蒲萄 出自 [唐] 白居易 ·《和梦游春诗一百韵 》
- 君知蒲萄恶 出自 [宋] 苏轼 ·《洞庭春色 》
- 莲唱蒲萄熟 出自 [唐] 武元衡 ·《送寇侍御司马之明州 》
- 肯把换蒲萄 出自 [宋] 罗与之 ·《绝知 》
- 色映蒲萄架 出自 [唐] 李峤 ·《藤 》
- 愿逐蒲萄使 出自 [宋] 司马光 ·《枇杷洲 》
- 帐下饮蒲萄 出自 [唐] 李颀 ·《塞下曲 》
- 蒲萄午日阴 出自 [宋] 舒岳祥 ·《茅屋 》
- 春醅泼蒲萄 出自 [宋] 王灼 ·《送胡康老 其二 》
- 斋酿蒲萄熟 出自 [宋] 司马光 ·《送裴中舍赴太原幕府 》
- 蒲萄肯博凉 出自 [宋] 敖陶孙 ·《再次徐先辈二首 其二 》
- 蒲萄馆未开 出自 [宋] 欧阳修 ·《得滕岳阳书大夸湖山之美郡署怀物甚野其意有恋着之趣作诗一百四十言爲寄且警激之 》
- 夜静蒲萄皱 出自 [宋] 许尚 ·《华亭百咏 风月堂 》
- 蒲萄肥汗马 出自 [宋] 文天祥 ·《江行有感 》
- 不减蒲萄酒 出自 [宋] 晁公遡 ·《比与鲜于柬之游池上已而辱三诗见示因次韵 其二 》
- 蒲萄初泼醅 出自 [宋] 释德洪 ·《赠欧阳生善相 》